Примеры использования Condenou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E que te condenou a ti?
And doomed you?Condenou"com o sino, livro e vela.
Condemned“with bell, book, and candle”.O júri condenou o Alex.
The jury convicted Alex.Sabe que o juiz me condenou?
Did you hear the judge sentence me?Ele condenou o chefe deles.
He convicted their boss.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
condenado à morte
pessoas condenadasunião europeia condenacriminoso condenadocondenado à prisão perpétua
condenado por um crime
assassino condenadohomem condenadoa UE condenacondenada ao fracasso
Больше
Использование с наречиями
condena veementemente
condena firmemente
condena energicamente
condena vigorosamente
condena fortemente
condenou publicamente
condena igualmente
condenou hoje
Больше
Использование с глаголами
condenado por matar
Na verdade, você condenou a todos nós.
Actually, you doomed us all.Ele condenou o Spurcalibus en februario.
It condemned the Spurcalibus en februario.Ele construiu a igreja e a igreja o condenou.
He built the church and the church condemns him.O Donnie condenou o seu agressor.
Donnie convicted your attacker.O juiz declarou-o são e culpado, e condenou-o à pena de morte.
The trial finds him guilty and sentences him to death.O júri condenou Gillette por assassinato.
The jury convicted Gillette of murder.De imediato o rei quis fazer Justiça e condenou o homem à forca.
Immediately the king wanted to do justice and ordered the man to the gallows.Segestes condenou-nos à morte.
Segestes condemns us all to the blade.Para proteger uma pequena encosta lamacenta… você condenou todo o seu planeta.
To protect a muddy little hillside, you doomed your whole world.Você que o condenou ao fogo do inferno.
You who condemned him to the fire of hell.Felizmente, depois do Presidente Bush, também o Comissário Busquin condenou essa experiência.
Fortunately, Commissioner Busquin followed President Bush in condemning this experiment.Fui eu quem condenou a Eleanor Guthrie.
I am the one who convicted Eleanor Guthrie.E dentro do establishment militar afegão predominará aopinião exposta publicamente pelo comandante do estado-maior do exército afegão, Sher Mohammad Karimi, que condenou os soldados dos EUA.
Even within the Afghan military establishment,the opinion publicly aired by the Afghan army chief of staff Sher Mohammad Karimi's condemnation of the US troops will prevail.Sabes, ele condenou injustamente um deles.
You know, he wrongfully convicted one of them.O júri deliberou em menos de uma hora, e condenou-o a 1 5 anos de prisão.
The jury took less than an hour to deliberate and sentence him to 15 years in prison.O juiz o condenou a um ano de detenção.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.Claro que o enorme mergulho do Euro,também condenou matematicamente, muitos bancos.
The huge plunge in the Euro has also, for sure,mathematically doomed many banks.Ela condenou metade do Cartel Sinaloa à morte.
She sentenced half of the Sinaloa Cartel to death.O secretário-geral Nabil Elaraby condenou os ataques israelenses em Shejaia.
Secretary General Nabil Elaraby condemned the Israeli attacks in Shejaia.O Japão condenou Siebold por espionagem e o expulsou do país.
Japan convicted Siebold of espionage and evicted him from the country.Apesar disto, a 1 de Junho, um tribunal militar condenou à morte 15 dos cerca de 100 acusados.
Despite this, on 1 June, a military court passed the death sentence on 15 of the 100 or so accused.Um juiz condenou Don Berna a 31 anos de prisão.
A judge sentenced Don Berna to 31 years in prison.Precisa ter um povo que vence,"assim como" Ele venceu,um povo que"condenou o pecado na carne" mediante Sua fé.
He must have a people who overcome“even as” He overcame,a people who“condemn sin in the flesh” through His faith.Faiçal condenou al-Said e acusou-o de traição.
Faisal condemned al-Said and accused of him of treachery.Explicando o impressionismo como sinal de uma doença do córtex visual, ele condenou a degeneração moderna, louvando a cultura tradicional alemã.
Explaining the painterliness of Impressionism as the sign of a diseased visual cortex, he decried modern degeneracy while praising traditional German culture.
