CONSERVARÃO на Английском - Английский перевод

• shall keep
• retain
• will keep
• will preserve
• shall preserve
• shall maintain
• will save

Примеры использования Conservarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pelo menos conservarão o Centro Comunitário.
At least you're keeping the community center.

Graças a este simples truque, os seus produtos conservarão um ótimo aspeto.
This simple tip will keep your products looking great.

Os Estados-Membros conservarão um registo de todos esses casos.
Member States shall keep a record of all such cases.

Lembra-se, mais diligentemente cuidará deles, mais longo conservarão a estética.
Remember, the more diligently you will care of them, the more long they will preserve the esthetics.

As referidas autoridades conservarão um exemplar dos manifestos.
The said authorities shall retain a copy of such manifests.

Conservarão, durante um período a determinar pela autoridade competente mas não inferior a seis meses.
Shall keep for a period of not less than six months, to be specified by the competent authority.

Os refrigeradores modernos conservarão os seus produtos em uma integridade e segurança.
Modern refrigerators will preserve your products in an integrity and safety.

Se tu quiseres observar estes mandamentos, e guardar sempre com fidelidade o que é do agrado de Deus, eles te conservarão.
If thou wilt keep the commandments and perform acceptable fidelity for ever, they shall preserve thee.

Tenho confiança de que os xiitas conservarão essa lembrança por bem mais que dois séculos.
I'm confident that the Shia will keep this memory for well over two centuries.

Devem ser apresentados, pelo menos, dois exemplares do manifesto às autoridades aduaneiras do porto de partida que conservarão um exemplar.
At least two copies of the manifest must be presented to the customs authorities at the port of departure, which shall keep one copy.

Sem isso, as elites conservarão o controle e o poder, por mais espetaculares que sejam os protestos.
Without it, the elites will keep control-however spectacular the protests.

As mesmas autoridades entregarão o original ao interessado e conservarão a cópia durante pelo menos cinco anos.
They shall return the original to the person concerned and keep the copy for at least five years.

Os participantes conservarão os direitos de propriedad intelectual do conteúdo de dos v vídeos.
Participants retain the intellectual property rights of the content of the videos.

Com a reforma, estes países disporão de perspectivas claras, manterão as suas preferências na exportação e conservarão um mercado de exportação atractivo.
With the reform, they will get a clear perspective, keep their import preferences and retain an attractive export market.

As empresas--mãe da Unisource conservarão as suas actividades nacionais no domínio do telefone móvel.
The Unisource parents will retain their domestic mobile telephone activities.

Devem ser apresentados, pelo menos, dois exemplares do manifesto às autoridades aduaneiras do aeroporto de partida que conservarão um exemplar.
At least two copies of the manifest shall be presented to the customs authorities at the airport of departure, which shall retain one copy.

Os Estados-Membros conservarão um registo de todos os casos tratados no âmbito do presente artigo.
Member States shall keep a record of all each case dealt with under this Article.

Sem este investimento, continuará a estar limitada a contestabilidade do mercado e as companhias estabelecidas conservarão uma grande parte das suas actuais vantagens.
Without such investments the contestability of the market will remain constrained and incumbent companies will retain a large part of their existing advantages.

Os Estados-Membros conservarão um registo de todas essas avaliações e dados e critérios objectivos.
Member States shall keep a record of all such assessments and objective criteria and data.

Embora unidas por um laço perpétuo de cooperação fraternal as sociedades de operários ao aderirem à Associação Internacional conservarão intactas as suas organizações existentes.
While united in a perpetual bond of fraternal co-operation, the workingmen's societies joining the International Association will preserve their existent organizations intact.

Se assim, são aqui algumas pontas que o conservarão alguma hora na leitura e E-mail da recepção.1.
If so, here are a few tips that will save you some time in reading and receiving e-mail.1.

Os Estados-Membros conservarão a possibilidade de prever que o destinatário seja o devedor do IVA(sistema de"reverse charge") no âmbito das relações entre sujeitos passivos;
The Member States may continue to provide that the recipient is liable for VAT("reverse charge" system) in dealings between taxable persons;

Mas a sua paciência e a preservação da tranquilidade não só conservarão os seus nervos, mas também ajudarão a criança a tornar-se mais independente.
But your patience and preservation of tranquillity not only will preserve your nerves, but also will help the child grow more independent.

Os Estados-Membros conservarão um registo de todos os casos tratados ao abrigo do n.o 7 do artigo 2.o do Regulamento(CE) n.o 1493/1999.
Member States shall keep a record of each case dealt with under Article 2(7) of Regulation(EC) No 1493/1999.

Qualquer pessoa ou instância que estabeleça um documento que acompanhe o transporte de um produto vitivinícola, bem como as pessoas que tenham detido tal produto, conservarão uma cópia do mesmo documento.
All persons or bodies completing accompanying documents for transport of a wine product and persons who have held such products shall keep a copy of such documents.

Os Estados-Membros conservarão um registo de todas as transferências de direitos de replantação entre explorações.
Member States shall keep a record of all transfers of replanting rights between holdings.

Na medida em que factores como a natureza transfronteiriça da poluição do ozono e as condições meteorológicas o permitam, manterão os níveis de ozono nas zonas e aglomerações em causa aquém dos objectivos a longo prazo e conservarão, através de medidas proporcionadas, a melhor qualidade do ar ambiente compatível com o desenvolvimento sustentável e com um elevado nível de protecção ambiental e da saúde humana.
In so far as factors including the transboundary nature of ozone pollution and meteorological conditions permit, they shall maintain the levels of ozone in those zones and agglomerations below the long-term objectives and shall preserve through proportionate measures the best ambient air quality compatible with sustainable development and a high level of environmental and human health protection.

Os Estados-Membros conservarão, no gabinete SIRENE, uma referência às decisões que tiverem dado origem a uma indicação.
Member States will keep a reference to the decisions giving rise to an alert at the SIRENE Bureau.

Entretanto, os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais.
In the meantime, the participating national central banks will retain their national monetary powers.

Os Estados-Membros conservarão listas actualizadas dos programas de controlo aprovados dos operadores do sector alimentar e do sector dos alimentos para animais ou das organizações que os representam.
Member States shall maintain up-to-date lists of approved control programmes of food and feed business operators or their representative organisations.

Как использовать "conservarão" в предложении

As autoridades competentes conservarão registos das derrogações concedidas. 1.

Elas não modificariam o equilíbrio de poder no FMI; é provável que os EUA e seus aliados ainda conservarão uma maioria confortável.

Elas conservarão esse direito, até que todos os pagamentos devidos sejam efetivados pela empresa.

Um dos tratamentos mais usados para manter a piscina em perfeito estado é a partir de produtos químicos, que desinfetarão e conservarão a água em ótimas condições de limpeza e banho.

Então, ainda que em um determinado momento se perca integralmente o material, se conservarão intactas as posses espirituais.

Falando ainda sobre obras, outra que Lênin escreveu foi Conservarão os bolcheviques o poder estatal?

O tema central desta sessão técnica de actualização conservarão a sua riqueza cultural e a sua o conselho europeu de urbanistas propõe a sua visão.

A Igreja dos padres e dos monges, até o século XII conservarão e enriquecerão esta prática.

Não posso afirmar, por exemplo, que os microfilmes conservarão os livros.

As instituições financeiras conservarão sigilo em suas operações ativas e passivas serviços prestados.