PRESERVARÁ на Английском - Английский перевод

• will preserve
• shall preserve
• will protect them
• saved them
• will keep
• shall keep
• safeguard

Примеры использования Preservará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E preservará a tua alma.
He shall preserve thy soul.

Ele dará cor, esplendor, brilho, preservará a naturalidade.
He will give color, radiance, brilliance, preserve naturalness.

Quem preservará esta vida?
Who will preserve this life?

É triste como somos negligenciados, mas o Senhor nos preservará.
It's sad how neglected we are, but the Lord will preserve us.

Ele preservará o espaço no disco.
It will preserve the space on the disk.

Isto sustentará a confiança de nossa alma e preservará a nossa paz.
This will sustain the soul's confidence and preserve its peace.

O Rei preservará a nova religião.
The King will preserve the new religion.

Por meio de aflições Ele a trará a Si, e preservará sua humildade.
By affliction He will draw you to Himself and preserve your humility.

Isso preservará a estrutura da membrana.
This will preserve the membrane structure.

Desta forma, ela permanecerá fiel e preservará a honra do seu marido.
This way, she will remain faithful and preserve her husband's honor.

Mas preservará sua autonomia democrática?
But will it preserve its democratic autonomy?

Ao incluir o sobrenome da pessoa, você preservará o tom formal adequado.
By adding the person's last name, you will keep the appropriate formal tone.

E a máscara preservará o meu estilo de vida, senhores.
And the mask will preserve my lifestyle, gentlemen.

Não a abandones, e ela te guardará; ama-a, e ela te preservará.
Don't forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.

O Senhor preservará a tua partida e a tua chegada.
The Lord shall preserve thy going out and thy coming in.

Não a abandones, e ela te guardará; ama-a, e ela te preservará.
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.

É filme que o preservará para a história agora," diz Mann.
It is film which will preserve it for history now," says Mann.

Ele não violou qualquer lei capital e oferece uma trégua que preservará a ordem pública.
He's broken no capital law. And he offers a truce which will preserve the public order.

Isso preservará a umidade e impedirá o crescimento de ervas daninhas.
This will preserve moisture and prevent the growth of weeds.

Serva ordinem et ordo servabit te» preserva a ordem, e a ordem te preservará.
Serva ordinem et ordo servabit te” preserve order and order will preserve you.

Ele preservará os arquivos RAW de alta qualidade das fotografias digitais.
It will preserve the high quality RAW files of digital photographs.

Portanto, ter uma nação independente é o que preservará esses direitos e leis naturais.
Therefore, having an independent nation is what will preserve these rights and natural laws.

Mas Deus os preservará do mal daquele dia, e os receberá com esplendor e júbilo;
So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.

Quem tentar conservar a sua vida a perderá, e quem perder a sua vida a preservará.
Whoever tries to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

Mas Deus os preservará do mal daquele dia, e os receberá com esplendor e júbilo;
So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy.

Gozando daquilo com que o seu Senhor os houver agraciado; e o seu Senhor os preservará do suplício infernal.
Delighted at the bestowal of their Lord; and their Lord has saved them from the fire.

Mas Deus os preservará do mal daquele dia, e os receberá com esplendor e júbilo;
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness.

Se, por qualquer razão, você ficar desconectado, a plataforma preservará sua sessão por 10 minutos.
If for any reason you get disconnected, the platform will preserve your session for 10 minutes.

A Comissão preservará a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis.
The Commission shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.

Apresentando um verdadeiro desvio sinal, este compacto overdrive preservará seu tom original quando desligado.
Featuring a true bypass signal, this compact overdrive will preserve your original tone when turned off.

Как использовать "preservará" в предложении

A Defesa Pessoal utilizada no momento certo preservou e preservará a integridade física de muitos surfistas e abriu muitas portas também.

Nesse caso, a ESCOLA DE CONDUÇÃO NOSSA SENHORA DA PAZ só preservará a informação necessária para garantir o seu direito de oposição de acordo com os regulamentos e normas legais.

Outros buscam trazer a saciedade através FORMATOçãeste por um gel pelo estômago e intestino de que lhe preservará Ainda mais tempo utilizando a sensaçãeste do satisfação.

O artigo aponta a França como o único país europeu que preservará o poderio de suas forças armadas.

só preservará a informação necessária para garantir o seu direito de oposição de acordo com os regulamentos e normas legais.

A denúncia será sigilosa e preservará a identidade do visitante. 8.10.

Manter algumas frutas e legumes nessa água preservará seu frescor e aumentará a vida útil dos mesmos.

Eles sabem que a verdade preservará seus reinados (Pv 12:19), e que as mentiras corromperão sua corte (Pv 29:12).

Segundo o ministro Paulo Bernardo, o governo preservará o Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) mesmo se tiver de limitar os gastos no próximo ano.

Isaías prediz que o Messias, na condição de “o Renovo do Senhor”, preservará um remanescente “santo” ou “santa semente” em Sião em meio ao fogo do juízo.