CONSIDERANDO на Английском - Английский перевод

• considering
• recital
• whereas
• regarding
• assuming
• taking into consideration
• considered
• consider
• considers

Примеры использования Considerando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Considerando isso.
Whereas this.

Após o considerando A.
After recital A.

Considerando três.
Consider three.

Primeiro teste com considerando velocidade dupla.
First test with assuming double speed.

Considerando, nomeadamente.
Whereas, in particular.

Alteração 9 Considerando 8 da decisão proposta.
Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision.

Considerando os profissionais.
Consider us the professionals.

Alteração 10 Novo considerando 8_A da decisão proposta.
Amendment 10 New recital 8a of the proposed decision.

Considerando a simetria horizontal.
Assuming horizontal symmetry.

Nikolay Shish acalmou-se, considerando que além disso contar.
Nikolay Shish calmed down, considering what further to tell.

Considerando, também, evidentemente.
Whereas, well, self-evidently.

A mesma impossibilidade pode ser vista considerando o desemprego.
The same impossibility may be seen regarding unemployment.

Considerando que ainda tem acesso.
Whereas you will still have access.

E que riscos econômicos e políticos o senhor está considerando nesse caso?
And what political and economic risks are you taking into consideration in this case?

Primeiro considerando do Regulamento.
First recital of the Regulation.

Em um primeiro momento, contextualizamos a presença feminina nas artes, considerando uma leitura interdisciplinar.
Initially, we contextualized the female presence in the arts, taking into consideration an interdisciplinary reading.

Considerando essas impressões dos sapatos.
Consider these shoe impressions.

Mas eu estou considerando S.F.U.'s vet escola.
But I'm considering S.F.U. 's vet school.

Considerando que eu quero fazer o western.
Whereas I want to do the Western.

Alteração 2 Considerando 4 do regulamento proposto.
Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation.

Considerando tudo em certas ocasiões.
All things considered on certain occasions.

Incluindo no considerando 26 da Directiva 2006/48/ CE.
Including in recital 26 of Directive 2006/48/ EC.

Considerando 35 da Directiva de execução.
Recital 35 of the implementing Directive.

E eu estou considerando outra surpresa pra você, Daku.
And I am considering another surprise for you, Daku.

Considerando o preço, é um ótimo produto.
Considering the price, is a great product.

Contudo, o considerando 5 menciona o acervo do Conselho da Europa.
However, Recital 5 mentions the Council of Europe acquis.

Considerando o que Eu diria, Ganhei outra vez.
Whereas I would say that I have won again.

Todas as vezes considerando o cliente, mantenha-se confortável para o cliente.
Everytime considering for customer, keep comfortable for customer.

Considerando que este sistema se mostrou útil;
Whereas that system has proved to be useful;

Considerando que me vai dizer qual é esse favor.
Assuming you tell me what that favor might be.

Как использовать "considerando" в предложении

Por fim, se mesmo assim ainda persistir o empate, será mais bem classificado o candidato mais idoso, considerando-se dia, mês e ano do nascimento.

Considerando a atual crise política e econômica no Brasil, como está a situação do mercado imobiliário nacional?

E, considerando este fator, o provador da revista que cobre Portugal tem de os provado.

Ambas as situações são crimes de violência sexual, considerando que as crianças e adolescentes são pessoas em desenvolvimento e em formação.

Abordagem de temas com caráter de transversalidade considerando-se as de-mandas da educação em nível médio na contemporaneidade, buscou-se con.

Considerando que estamos tratando de um Razer, não é surpresa alguma ver a funcionalidade levada ao seu máximo.

Este LED deve ser conectado diretamente nos terminais do borne, considerando uma corrente máxima de 6 ma.

Considerando sua busca por conforto, segurança e espaço interno, creio que é mais interessante você partir para o Toyota Yaris Sedã XLS.

O mesmo pode ser aplicado para o peso dos ossos de cada corte, considerando que o nível de 1% promoveu valores intermediários.

Embora estivesse surpreso que tenha demorado tanto, na verdade, considerando há quanto tempo ele seguia a mesma rotina.