CONTEMPLAVA на Английском - Английский перевод

• contemplated
• included
• covered
• looked
• beheld
• gazed
• considered
• addressed
• contemplating

Примеры использования Contemplava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela contemplava a face de Deus.
She beheld the face of God.

Dia após dia, Ele contemplava-a.
Day by day he gazed upon her.

Ela contemplava seus preciosos olhos de bebê.
She gazed into His precious baby eyes.

E o Universo celestial contemplava tudo.
And the heavenly universe beheld it all.

O povo contemplava-o como se fosse mais que humano.
The people gazed upon him as if he were more than human.

Enquanto andava um pouco ociosamente, eu me contemplava.
While pacing about idly, I contemplated to myself.

Já a noite contemplava das estrelas.
Already, the night looked upon the stars.

Contemplava a beleza com os olhos e explicava-a com a língua.
He looked at the beauty with his eyes and explained it with his tongue.

Maria, com tal amor contemplava seu precioso Filho!
Mary, with such love, beheld her precious Son!

Ele contemplava, ele refletia, porque ele estava cheio com o Espírito.
He beheld, he reflected, because he was filled with the Spirit.

Quando eu estava no ensino médio, Eu contemplava o suicídio.
When I was in high school, I contemplated suicide.

Com o pensamento contemplava a vida virginal dos três.….
I contemplated in my mind the virginal live life of the three.

Enquanto a Miranda festejava o futuro dela, eu contemplava o meu.
While Miranda was out celebrating her future I was in contemplating my own.

Nos passeios da tarde, eu contemplava os carros do Dharamdas.
On evening walks, I contemplated Dharamdas and his buggy.

Eu contemplava toda a sua beleza e esplendor e estava unido àquela vida.
I beheld all its beauty and splendor and it was teaming with life.

Ao voar para longe com ímpeto, ele contemplava o que havia aprendido.
As he flew away in haste, he contemplated what he had learned.

Enquanto eu contemplava o sofá, a Miranda desfrutava do dela.
While I was contemplating the couch, Miranda was enjoying hers.

A luz do Céu irradiava-lhe da fisionomia, e o povo contemplava a cena com assombro.
The light of heaven irradiated his countenance, and the people looked with awe upon the scene.

O Céu inteiro contemplava com espanto e admiração a estrita obediência de Abraão.
All heaven beheld with wonder and admiration Abraham's unfaltering obedience.

A seguir, procedeu-se a leitura seletiva para determinar o material que de fato contemplava o objetivo da pesquisa.
The next step was a selective reading to determine which material actually contemplated the research objective.

Porém, nenhuma contemplava a centralização da compra destes medicamentos.
However, no proposal contemplated the centralisation of the purchase of these medicines.

Os estudos revisados na íntegra foram analisados por meio de roteiro estruturado, que contemplava os seguintes itens.
Data analysis The studies reviewed in full were analyzed through a structured script, which included the following items.

Nossa retirada não contemplava regresso; Nossa separação não esperava nenhuma reunião.
Our withdrawal contemplated no return, and Our separation hoped for no reunion.

Era como se diante de seus olhos houvesse sempre um horizonte a ser perscrutado, no qual mergulhava e de onde contemplava quem estava a sua frente.
It was as if in front of his eyes there was always a horizon to scrutinize, in which he immersed and contemplated whoever was in front of him.

Jesus os contemplava tristemente, mas não fez comentário algum acerca de suas liberais ofertas.
Jesus looked upon them sadly, but made no comment on their liberal offerings.

A referida organização hospitalar implantou, em 2007, um sistema informatizado, que contemplava alguns itens do prontuário do paciente, tais como a prescrição médica e a prescrição de enfermagem, ambas eletrônicas.
In 2007, the hospital organization implemented a computer system that addressed some items from the patient history, such as the medical prescription and the nursing prescription, both of which are electronic.

Gaudí contemplava a natureza como a obra criada por Deus, sendo enquanto tal uma mestra para o arquiteto;
Gaudí contemplated nature as a work created by God and as such it was for the architect a teacher;

Ao final da oficina, os juízes afirmaram que o instrumento contemplava as intervenções realizadas pelos profissionais de saúde no cotidiano da prática das USF.
By the end of the workshop, the judges stated that the instrument included the interventions carried out by health workers in the everyday practice of the FHUs.

Como eu contemplava o que enviar minha mãe de Natal que foi atingido com uma revelação: use seu talento de escrever!
As I contemplated what to send my mum for Christmas I was hit with a revelation: use your writing talent!

Em sua primeira parte, o instrumento contemplava os dados pessoais e profissionais dos participantes.
In its first part, the instrument included the participants' personal and professional data.

Как использовать "contemplava" в предложении

Aquilo foi um projeto de urbanização que contemplava o muro", afirmou Basílio Horta, notando que "cada coproprietário tem uma fração correspondente a parte do muro".

Até a década de 70 a maioria dos países não contemplava os direitos da PCD.

Parecia uma terapia, pelo tempo que se dedicou à atividade sob o olhar atendo do compositor baiano que, de longe, contemplava a poesia do momento.

Oncologistas pediatras não foram incluídos nesta pesquisa, devido à especificidade do público infantil que não contemplava os objetivos deste estudo.

Na redação anterior, o artigo contemplava apenas os professores que tinham licenciatura em pedagogia.

A proposta da Anatel, que pode ser modificada pelo MCTIC, não contemplava a alternativa escolhida pelo governo para a aplicação dos recursos da universalização.

Sempre que possível contemplava-se a vista sobre o vale, moinhos, aldeias e zonas envolventes.

A empresa, obviamente, possuía mapeamento de riscos que contemplava acidentes dessa natureza, e até contratou consultoria para fazer uma avaliação do estado da barragem.

O projeto de loteamento inicialmente aprovado contemplava a construção de passeios.

Essa ideia também excluía Israel e só contemplava a Igreja.