CONTEMPLEM на Английском - Английский перевод

• behold
• address
• contemplate
• include
• covering
• consider
• look
• gaze
• contemplating
• cover
• addressing
• including
• addresses
• includes

Примеры использования Contemplem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contemplem a nossa futura noiva.
Behold our future bride.

Dêm um passo atrás, e contemplem a rocha.
Everybody step back and look at the rock.

Contemplem a glória da torrada.
Gaze upon the glory of the toast.

Senhoras e senhores, contemplem o vosso novo Deus.
Ladies and gentlemen, behold your new god.

Contemplem nosso novo líder gigante!
Behold our new giant leader!

Neste sentido, é essencial a determinação de indicadores que contemplem o PE.
In this sense, it is essential to establish indicators that address NP.

Contemplem o Grande Dragão Vermelho.
Behold the Great Red Dragon.

A ideia é utilizar algoritmos que contemplem a incerteza contida nessa associação.
The idea was to use algorithms that include the uncertainty contained in this association.

Contemplem ao redor a bonita vista.
Look around at the happy sight.

Portanto, necessitam-se de pesquisas que contemplem a ação desses dois nutrientes.
Therefore, research that addresses the action of these two nutrients needs to be performed.

Contemplem a máquina de matar ideal!
Behold the ideal killing machine!

Nestes contratos deverão constar, ainda, cláusulas que contemplem as peculiaridades de cada empresa.
Further, such employment agreements should contemplate the specificities of each company.

E contemplem um Grande Dragão Vermelho….
And behold a great red dragon.

Desse modo, sugere-se que os estudos, assim como as ações nos serviços, contemplem a percepção masculina.
Thus, it is suggested that studies and healthcare service actions include the perception of men.

Contemplem a nossa salvação ecológica.
Gaze upon our ecological salvation.

Participar na elaboração da legislação do trabalho e dos planos económico-sociais que contemplem o respectivo sector;
To take part in drawing up labour legislation and economic and social plans that address their sector;

Contemplem Seus sofrimentos no Calvário!
Behold His sufferings on Calvary!

É importante a elaboração de critérios de prescrição nacionais, que contemplem medicamentos disponíveis no Brasil.
It is important to elaborate criteria of national prescription, which include medication available in Brazil.

Contemplem a glória eterna de Jetfire!
Behold the eternal glory of Jetfire!

Portanto, sugere-se que novas pesquisas as contemplem, assim como atentem a variáveis contextuais da escola.
Therefore, it is suggested that new studies contemplate these factors, as well as the contextual variables of the school.

Contemplem a minha glória, pois estou a chegar.
Behold my glory for I am coming.

Deparamo-nos com a vasta quantidade de estudos quantitativos em detrimento de pesquisas qualitativas que contemplem o sujeito.
Facing the vast amount of quantitative studies rather than qualitative research that contemplate the subject.

Contemplem a gravidade em todo o seu esplendor!
Behold gravity in all its glory!

Para a realização das investigações que contemplem os objetivos da pesquisa será feito um amplo levantamento bibliográfico sobr….
For the investigations that address the research objectives will be a comprehensive bibliography on the field of….

Contemplem e desesperem o vosso novo mestre.
Behold and despair your new master.

Portanto, é essencial ao selecionar medicamentos para o SUS ampliar as alternativas terapêuticas que contemplem as necessidades dos idosos.
Therefore, when selecting drugs to be included in the SUS list, it is essential to expand the therapeutic options that cover the needs of the elderly.

Contemplem a glória que é Homer Simpson.
Behold the glory that is Homer Simpson.

O cidadão brasileiro, que conta com uma Constituição Federal que pressupõe acesso universal, integral e equânime, não encontra serviços que contemplem esse direito.
The Brazilian citizen, with a Federal Constitution which presupposes universal, comprehensive and equal access, does not find services which cover this right.

Por favor, contemplem a minha linda assistente.
Please ogle my lovely assistant.

A obesidade constitui importante problema de saúde pública em Portugal, exigindo estratégias que contemplem a promoção de hábitos alimentares saudáveis e de vida ativa.
Obesity represents an important public health problem in Portugal, demanding strategies that consider the promotion of healthy living habits and an active life.

Как использовать "contemplem" в предложении

Particularmente e pela experiencia temo muito estes programas muito amplos que não contemplem atenção especial a situações especificas.

Para os intermediários e avançados, aconselha-se a realização de exercícios variados que contemplem angulações diferentes nos movimentos.

São relatórios onde contemplem os saldos iniciais, valores de crédito e débito e saldo final para cada conta contábil.

Para atingir o objetivo, serão identificadas experiências, programas e ações que contemplem os direitos das pessoas com deficiência nos municípios.

Também, estudos mais amplos, que contemplem outros métodos estatísticos complementares serão realizados, especialmente surveys com aplicação de equações estruturais.

Art. 8º Os mandados de citação que contemplem, simultaneamente, obrigações de pagar e obrigações de fazer serão desmembrados e cumpridos de forma concomitante.

Tabela de preços para períodos longos Lembrando que não existem passes mensais que contemplem todos os meios de transporte.

Esforços para implementar políticas que contemplem a participação dos professores na sua com o conhecimento pedagógico e a prática docente.

Consta na Proposta Curricular de São José que uma política pública de educação tem um caráter amplo e abarca questões e encaminhamentos que contemplem: 1.

Há muitas mensagens nas palavras e idéias para que vocês contemplem e integrem em sua realidade.