CONVIVÊNCIA на Английском - Английский перевод

• coexistence
• co-existence
• life
• interaction
• cohabitation
• contact
• conviviality
• harmony
• relationship
• society
• acquaintanceship
• experience
• convivência
• familiarity
• companionship
• togetherness
• community
• co-habitation
• living
• living together
• coexisting
• convivencia
• social

Примеры использования Convivência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A convivência com a finitude.
Living with finiteness.

O elemento-chave de nossa convivência.
The key element of our cohabitation.

É uma convivência muito serena.
It is a very serene coexistence.

Cultura, conflito e formas de convivência.
Culture, conflicts and forms of coexistence.

A convivência era extraordinária.
Living together was extraordinary.

Foi uma semana de convivência e de ajuda.
It has been a week of acquaintanceship and help.

Convivência com outros atores do estado;
Coexistence with other state actors;

Estamos isolados em nossa convivência forçada.
We are isolated in our forced companionship.

Convivência em casa espaçosa em Ixelles!
Cohabitation in spacious house in Ixelles!

Construir relações de convivência pacífica.
Building relationships of peaceful co-existence.

A convivência familiar nem sempre é harmônica.
Family life is not always harmonious.

A perda da confiança impede a convivência familiar.
Loss of trust hinders family interaction.

E então a convivência ia se tornar estranha.
And then life would have become strange.

Também não há Centros de Convivência e Cultura.
There are no Centers for Conviviality and Culture.

A convivência entre os fiéis é serena.
The cohabitation among the faithful is serene.

Está bem melhor a convivência com os familiares.
It is better the relationship with his relatives.

A convivência na casa torna-se complexa.
The coexistence in the house becomes complex.

Isto poderia ser o começo de uma bela convivência.
This could be the start of a beautiful… acquaintanceship.

A convivência nem sempre é fácil, sabemo-lo.
Living together is not always easy; we know that.

Isso também reflete a continuidade daquela convivência.
Here also is reflected the continuity of the relationship.

A convivência na diversidade estimula o progresso.
Living together in diversity stimulates progress.

Foi onde eu fui aprendendo convivência com outras mães.
It was there that I learned conviviality with other mothers.

A convivência com o homem e o medo de trovão em cães.
Human companionship and fear of thunder in dogs.

A média do tempo de convivência com o parceiro foi de 5,8 anos.
The average time for living with a partner was 5.8 years.

A convivência com cada um da muito prazer para a gente.
Living with each other was a great pleasure for us.

O diálogo é essencial para uma convivência serena e fecunda.
Dialogue is essential for a peaceful and productive society.

A convivência com o HIV esteve fortemente ligada ao estigma.
Living with HIV was strongly linked to stigma.

Cibao Libertário experimento, convivência e tomada de decisões.
Cibao Libertarian experiment, coexistence and decision making.

A convivência com pessoas de nível evolutivo diferente.
The coexistence with people of different evolutionary levels.

Adolescência: individualidade e convivência grupal em um só tempo.
Adolescence: individuality and group life at the same time.

Как использовать "convivência" в предложении

São professores, alunos e servidores que ficam praticamente o dia todo na Universidade e que merecem espaços de convivência.

No fim da tarde, ele ainda conversou com um dos mediadores recorrentes da Jornada, Ignácio de Loyola Brandão, na praça de alimentação lotada do centro de convivência da universidade.

O entrelaçamento entre as duas culturas é o ponto crucial do filme, entrelaço este que é expresso na relação entre as personagens principais do filme, uma convivência de afeto e compaixão.

Não à toa, passou a seguir os mesmos passos da nova mãe, e a convivência as tornou extremamente parecidas no jeito de falar e agir.

Diante destas questões, a instituição escolar tem se confrontado com obstáculos no processo de mediação das relações de convivência entre sujeitos de diferentes identidades.

A produção será exibida às 15h, na Área de Convivência do SESC Thermas para grupos de escolas.

O que uma garota do Ensino Médio como eu na época, teria a ver com convivência de anos, como sugere o poema?

A tuberculose nas crianças tem sido extra-pulmonar, ganglionar, intestinal e óssea, onde a transmissão da bactéria é fruto da convivência familiar.

Se conseguíssemos estimular as pessoas a trocarem favores, seria uma oportunidade de estreitar laços de convivência e de cultivar a solidariedade.

O filme narra a história da convivência entre uma mulher branca e outra negra a primeira, maria – viúva, idosa, sem filhos, doente e muito solitária.