CUMPRI-LA на Английском - Английский перевод

• keep it
• do it
• abide by it
• fulfill it
• fulfil it
• to obey it
• to perform it
• to carry it out

Примеры использования Cumpri-la на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu vou cumpri-la.
And I will keep it!

Diria que não está a cumpri-la.
I would say you were doing it poorly.

Você não pode cumpri-la por si mesmo.
You cannot fulfill it in yourself.

É a minha função, e tenho de cumpri-la.
That's my job, and I have to do it.

Eu devo cumpri-la.
I must abide by it.

Ele fez uma promessa e está a cumpri-la.
He made a promise and he's keeping it.

Você não pode cumpri-la pelos esforços do homem.
You cannot do it through the efforts of man.

Sim, e tentei mesmo cumpri-la.
Yeah.- And I really tried to keep it.

Defendê-la, cumpri-la e fazê-la cumprir é dever do Presidente da República.
Defend it, abide by it and enforce it is the duty of the President of the Republic.

Nós conseguimos cumpri-la sem isto.
We can do it without this.

Mas há uma maneira mais fácil de cumpri-la.
But there is an easier way to fulfill it.

Usuários regulares podem cumpri-la em seu próprio risco.
Regular users may fulfill it at their own risk.

Queremos escutar a vossa palavra e cumpri-la.
We wish to hear your word and do it.

Deveis viver a Lei e cumpri-la para aniquilardes as rivalidades, o egoísmo e as imposições.
You must live the Law and fulfill it in order that you eliminate rivalries, selfishness and strictures.

Vou continuar a obrigar a cumpri-la.
I plan to continue enforcing it.

Assim não alcança a justificação, ao contrário, é condenado porque não consegue cumpri-la.
So it does not reach justification, on the contrary, it is convicted because it cannot fulfil it.

Não compreendo por que não foi possível revitalizá-la e cumpri-la durante todos estes meses.
I do not understand why they have not been able to revitalise and fulfil it over all these months.

Eles têm uma visão, mas não sabem como cumpri-la.
They have a vision, but do not know how to fulfill it.

Podemos olhar para a Lei e perguntar por que os judeus não eram capazes de cumpri-la plenamente e de forma satisfatória.
We might look at the Law and question why the Jews were not able to perform it fully and satisfactorily.

Em meu julgamento, o general Sedgwick não entendeu o espírito da minha ordem, e não fez o esforço suficiente para cumpri-la.
In my judgment General Sedgwick did not obey the spirit of my order, and made no sufficient effort to obey it.

Fiz uma promessa e pretendo cumpri-la.
I made a promise and I intend to keep it.

Você está amaldiçoado pela lei porque você não pode cumpri-la.
You are cursed by the law because you cannot keep it.

A aplicação desta legislação tem custos em termos de elaboração, transposição e aplicação, não só para a União e os Estados-Membros, mas também para as empresas e os particulares, que são obrigados a conhecer a lei, a cumpri-la e a observar procedimentos administrativos específicos compliance costs- custos de aplicação.
This legislation carries a cost in terms of preparation, adaptation and implementation, not only for the Union and its Member States, but also for businesses and individuals who are expected to know the law, to obey it, and to follow specific administrative procedures implementation costs.

O Caleb não está maluco. Ele fez-te uma promessa. Está só a tentar cumpri-la.
He made you a promise and he's trying to keep it.

Por juramento, sou obrigado a cumpri-la.
And I'm bound by oath to carry it out.

Mein Führer esta é uma ordem terrivel, mas irei cumpri-la.
Mein Führer this is a terrible order, but I will execute it.

Se te fiz uma promessa, vou cumpri-la.
If I make you a promise, I'm going to keep it.

Bom, eu fiz uma promessa ao João Pestana, e vou cumpri-la.
Well, I made a promise to the sandman, and I'm gonna keep it.

Mas raramente eles foram capazes de cumpri-la.
But rarely were they able to fulfil it.

Mas é a lei e todos nós temos de cumpri-la.
But it's the law. And we all have to abide by it.