DESALENTO на Английском - Английский перевод

• dismay
• discouragement
• despondency
• despair
• disappointment
• disheartenment
• disheartening

Примеры использования Desalento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um grande desalento para nós.
That is very discouraging for us.

O desalento juvenil e suas causas.
The youth discouragement and its causes.

Podes imaginar o meu desalento, Berger?
Can you imagine my dismay, Berger?

O desalento no seu rosto por não poder comprá-lo.
The sorrow on her face on not being able to buy it.

E que a morte e o desalento são grandes.
And that death and dismay are great.

Às vezes nos deixamos levar pelo desalento.
Sometimes we get carried by discouragement.

Sua fúria e desalento cortaram a ligação.
Her rage and dismay snapped the connection.

Dor e solidão. Desamparo, desânimo, desalento.
Pain and loneliness, helplessness, despair.

Mesmo se tantas vezes o desalento e a tristeza.
Even if, at times, discouragement and sadness.

A Utopia da Nação: esperança e desalento.
The Democratic Republic of Congo: Between Hope and Despair.

O desalento e uma atitude negativa resulta em derrota.
Discouragement and a negative attitude result in defeat.

Mas no meio de todo o sofrimento e desalento.
But in the midst of all the suffering and despondency.

A depressão e desalento retardam o crescimento espiritual.
Depression and discouragement hinder spiritual growth.

Amado papai, estamos desesperados e em grande desalento.
Dear Dad, we are desperate and in great dismay.

Entre a tristeza e o desalento, você se ergue e abre a janela.
Between sadness and dismay, you get up and open the window.

Uma avidez desnecessária produz momentos de desalento.
Unnecessary avidity produces needless moments of discouragement.

Eu quero apagar essa mancha de desalento daquele rosto lindo.
I want to erase that blotch of sorrow from that pretty face.

Gideon largara a Lâmina Negra- Liliana sibilou em desalento.
Gideon lost his grip on the Blackblade-Liliana hissed in dismay.

Não deve haver nenhum desalento em relação com o trabalho de Deus.
There is to be no despondency in connection with God's service.

Isto é apenas mais irrealismo, mais burocracia e mais desalento.
This is just more unreality, more bureaucracy and more dismay.

Gabrielle faz um som de desalento, enquanto limpa as feridas de Xena.
Gabrielle makes a sound of dismay, as she cleans up Xena's wounds.

Ela sabia que ele era perigoso, mas não expressara nenhum desprezo ou desalento.
She knew he was dangerous, but she hadn't expressed any contempt or dismay.

Inclui sentimentos de desespero, desalento e abatimento.
It includes feelings of despair, despondency, and dejection.

Em tempos de desalento quando estás só, recobra ânimo no Senhor.
In times of discouragement when you are standing alone, encourage yourself in the Lord.

Jardim Pantanal: atores e interesses, desalento e esperança.
Jardim Pantanal: actors and interests, discouragement and hope.

Registo, com desalento, que a alteração que apoiámos não foi aprovada.
I note with dismay that the amendment supported by us to this effect has not been adopted.

Mas o que é decepção?- É o sentimento de desgosto, desalento ou sensação de desapontamento.
It is the feeling of disgust, dismay or the sensation of displeasure.

O desalento e o desânimo perante os momentos críticos indicam inclinação à derrota.
The hopelessness and despair at the critical moments indicate slope to defeat.

CONFORTANDO: A depressão e desalento retardam o crescimento espiritual.
COMFORTING: Depression and discouragement hinder spiritual growth.

Após a morte de Cristo, os discípulos ficaram quase vencidos pelo desalento.
Page 25 After the death of Christ the disciples were well-nigh overcome by discouragement.

Как использовать "desalento" в предложении

Aqui estão a angústia, o desalento, a agonia dos poetas da Segunda Geração do Romantismo.

Daí porque que só restou à maioria da militância petista - forjada na política de conciliação - um governismo acrítico e um profundo desalento.

Cabelos desgrenhados, olheiras imensas, barba por fazer, roupas desalinhadas… Em resumo, a própria imagem do desalento.

Na nossa caminhada pela vida, fazemos, frequentemente, a experiência do desencanto, do desalento, do desânimo.

Vivi aquela deslocação de tal forma que o desalento de o Benfica não ter ganho o jogo rapidamente passou.

Se mesmo em tempos de popularidade recorde, de Brasil grande, de massas manobradas, já era difícil aturar a fera, agora aliados e o próprio PT já não escondem o desalento nem a ira.

Desalento de Chiquinho e Weigl Resultado tremendamente injusto num dos jogos mais conseguidos após o regresso.

Mas que há uma intuição de desalento generalizado.

O final do longa-metragem, que contabiliza os votos e determina o vencedor, e os bastidores de seu primeiro pronunciamento público, são de um desalento completo.

O desalento é que poucos procuram analisar todas as facetas do problema, partem da premissa do “tudo ou nada”, evidenciando o extremismo.