CONSTERNAÇÃO на Английском - Английский перевод

• consternation
• dismay
• concern
• shock

Примеры использования Consternação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consternação geral.
Consternation ensues.

Para sua consternação, presumo.
Much to your dismay, I gather.

Consternação e tristeza.
Dismay and sadness.

Imagine a minha consternação.
You can imagine my consternation.

Consternação pela riqueza 5:1.
Consternation from wealth 5:1.

Imagina o meu choque e consternação.
Imagine my shock and dismay.

Para sua completa consternação, nenhum arquivo é mostrado.
To your utter dismay, no files are shown.

Tenho disfarçado a minha consternação.
I have underplayed my dismay.

Há uma grande consternação no Pentágono.
There is great consternation in the Pentagon.

Uma nova Armada irá acalmar a sua consternação.
A new navy will soothe his dismay.

Há muita consternação entre o público em geral.
There's a great deal of consternation among the general public.

O anúncio causou grande consternação.
The announcement caused widespread consternation.

Consternação, porque a actuação da Comissão é incoerente.
Dismay, because the Commission's approach is inconsistent.

Ele estava cheio de consternação e horror.
He was filled with horror and dismay.

Solitário, trepidação, desânimo, consternação.
Solitary, trepidation, dismay, consternation.

Exprime a sua consternação ao Governo e ao povo do Sudão;
Expresses its sympathy to the Government and people of Sudan;

Já ouvi os seus sussurros de consternação.
I have already heard their whispers of dismay.

Sentimos uma profunda consternação e solidariedade pelas inúmeras vítimas.
We feel deep sorrow and sympathy for the numerous victims.

A reacção no Ocidente foi de indignação e consternação.
The reaction in the West: anger and dismay.

Foram emoções como choque e consternação, mesma maneira que Finch.
Went emotions such as shock and dismay, same way as Finch.

Ele é chamado de"Bri-Bri" por sua mãe, para sua consternação.
He is called"Bri-Bri" by his mother, much to his dismay.

Esta evolução foi recebida com consternação na Áustria e na Grã-Bretanha.
This development was met with dismay in Austria and Britain.

A Igreja será eclipsada, o mundo estará na consternação.
The Church will be eclipsed; the world will be in consternation.

Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto.
To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed.

Eles são muitas vezes uma fonte de consternação em problemas sociais.
They're often a source of consternation in social problems.

De facto, assistimos actualmente a um intenso debate sobre o sentimento de consternação.
In fact a debate is currently raging about this idea of concern.

Esta taxa é algo que causou muita consternação para os empresários.
This fee is something which has caused a lot of consternation for business owners.

A consternação que se apoderou de uma comunidade já oprimida foi indescritível.
The consternation that seized an already oppressed community was indescribable.

O gás é um assunto que causa sempre uma consternação considerável.
Gas is one subject which always causes a great deal of consternation.

A consternação e a ansiedade dos paquistaneses devem ter sido extremas naquele tempo.
The consternation and anxiety of the Pakistanis must have been extreme at that time.

Как использовать "consternação" в предложении

Para ele, o que se pode mais é colocar em risco a população. "E a gente nota uma preocupação, há consternação e urgência de todos que estão envolvidos para resolver.

Mas causou também consternação e, sobretudo, embaraço às autoridades republicanas, muito pouco favoráveis ao voto das mulheres.

Livros sobre a consternação do mundo, sobre as ruínas que o nosso tempo vai amontoando.

Nós solidarizamos com a família nesse momento de consternação.

Segundo Evilásio Matheus, diretor de futebol do Araripina, o clima na equipe é de total consternação. - A gente fica até sem chão.

Clima na legenda é de consternação geral | Imprensa Viva PT tá morto, diz dirigente do partido.

Em carta enviada à família, Passos manifesta "profunda dor e consternação" pela tragédia que "jamais será esquecida".

O sentimento de consternação é tão imenso, que prefiro não enumerar os qualificativos desprezíveis a que tal pessoa é merecedora, e acredito não desconhecerem.

O fato gerou indignação, consternação e repercutiu nacionalmente.

Neste momento de consternação, o desejo de todos é de conforto à família e amigos”, diz o texto.