DESCARADO на Английском - Английский перевод

• brazen
• shameless
• blatant
• cheeky
• impudent
• unabashed
• barefaced
• bare-faced

Примеры использования Descarado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hey, descarado?
Hey, cheeky?

Ele sempre foi descarado.
He's always been brazen.

É descarado.
He's shameless.

Sim, diabinho descarado.
Yes, cheeky devil.

É um descarado, menino.
You're a cheeky, boy.

Ele é confiante, descarado.
He's confident… brazen.

Descarado dispositivo de distracção.
Shameless distraction device.

Fedelho descarado!
Cheeky brat!

Não, não seria tão descarado.
He wouldn't be so brazen.

Tom é descarado.
Tom is shameless.

Você é um homem muito descarado.
You're a very impudent man.

És um descarado!
You are shameless!

É a minha torneira, meu pedinte descarado.
It's my tap, cheeky beggar.

Isso é descarado.
That's brazen.

Descarado. Há um mês que te ligo.
You're shameless, I have been calling you for a month.

É tão descarado!
He's so cheeky!

Era um descarado, mau, velho samurai.
He was an impudent, bad, old samurai.

Assim é descarado!
That's impudent!

Traidor descarado!”, o cavaleiro rugiu.
Shameless backstabber!” the knight roared.

Isto é populismo descarado!
This is blatant populism!

É arrojado, descarado, extravagante.
It's bold, brazen, flamboyant.

É sem-vergonha e descarado.
You're shameless and impudent.

Desrespeito descarado do código da escola.
Blatant disregard for school code and procedure.

Podes ser menos descarado?
Could you be any more shameless?

Escute, descarado, preocupa-me que apareças.
It listens, brazen, it worries me that you appear.

Só tu podes ser tão descarado.
Only you can be so impudent.

Isso é tão descarado, tão extremo.
This is so blatant, so extreme.

Eu quero ser ainda mais descarado.
I want to be even more impudent.

Ele ficou muito descarado quanto a isso.
He's become quite brazen about it.

Se fosse um pedido, não seria tão descarado.
If it were A request I wouldn't be so blatant.

Как использовать "descarado" в предложении

Em contra-partida, se não for tão descarado, o fato da personagem ser mulher faz com que algumas joguem também.

Gosto sempre destes sons mais indie e acho a música francamente boa.Mas o plágio descarado para mim é inultrapassável.

Descarado e indecente movimento para “estancar a sangria” do desvendamento da roubalheira que, além de histórica, parece ser eterna.

Na Itália de Berlusconi, tão onipotente quanto descarado, o filme parece tomar forma, o pesadelo cada vez mais real.

Será que Teori Zavascki – Ministro do STF – espera o Senado julgar o mérito do Impechment mais descarado da história pra finalmente efetuar algum julgamento jurídico?

Me segurou pelo braço, me sacudiu, me chamou de ladrãozinho descarado!

A objectividade foi substituída pelo improviso mais descarado, as intervenções jornalísticas baseavam-se em relatos indirectos, do género “diz que disse” ou no já incontornável “alegadamente”.

Se houver reincidência ou mau uso descarado é que deveriam ser penalizados.

O país nãeste é feio, corrupto, descarado, com princípios.

Esse “querer descarado” de querer apenas coisas bonitas, simples, alegres e agradáveis.