DESDOBRA на Английском - Английский перевод

• unfolds
• deploys
• unfurls
• unfolding
• unfold
• develops

Примеры использования Desdobra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quark a desdobra.
Quark unfolds it.

Desdobra Wargame 1942 em toda a Europa.
Unfolds Wargame 1942 throughout Europe.

Aquele bebé desdobra.
That baby folds out.

Jack desdobra o papel com a pílula.
Jack unfolds the paper and exposes the capsule.

Aqui, o desempenho desdobra homogénea.
Here, the performance unfolds homogeneous.

Meu, desdobra-o, e então enfia-o para baixo.
Dude, you unbend it, and then you slip it down.

Então, ela desdobra-se, certo?
So it's like, it folds out, right?

Desdobra a sua acção imediatamente após instalação.
Unfolds its action immediately upon installation.

Um suave aroma de eucalipto desdobra e convida a relaxar.
A soft scent of eucalyptus unfolds and invites relaxation.

Desdobra diluiñao pela cama de forma definida e amplitude.
It spreads a solution a bed of the certain form and width.

O telescópio-- subindo no espaço, ele desdobra em dois lugares.
The telescope, going up in space, it unfolds in two places.

Entre dobra e desdobra, será que o vais conseguir manter quieto?
Between folding and unfolding, will you be able to stay still?

Montanha","Vale", diagonal, dobra e desdobra, reverter e virar.
Mountain, valley, diagonal, fold and unfold; reverse, and turnover.

No que concerne a Natanael, em ambas as moças se projeta e desdobra.
Concerning Nathaniel, both girls project and unfold themselves.

Ela é a pomba sagrada que desdobra o fluxo e refluxo da Lua.
She is the holy dove unfolding in the ebb and flow of the Moon.

A criação é um conjunto sagrado de pensamentos divinos. Você os desdobra.
Creation is a sacred set of divine thoughts. You unfold these.

Ele desdobra uma bengala branca e continua a usar o app Uber no seu iPhone.
He unfolds a white cane and continues to use the Uber app on his iPhone.

Casas pré-fabricadas dobráveis isoladas o escritório do recipiente de 40 ft desdobra a casa.
Insulated foldable prefabricated homes 40 ft container office fold out house.

Que desdobra a sua natureza moral por meio da relação do amor aos semelhantes.
That he unfolds his moral nature in loving relations with his fellows.

Os processos induzidos por temperatura de desdobra/ redobra são estudados no BioATRCell II.
Temperature-induced unfolding/ refolding processes are studied by the BioATRCell II.

Se estende ou desdobra, ou(tattva é) aquilo que se estende--que dura-- até a dissolução.
Is extended or spread, or(tattva is) that extending--lasting-- until dissolution.

Ao meio-dia nÃ3s interrompemos a marcha e, ao pé de uma colina, em um planalto pequeno coberto com grama, o guia desdobra o almoço.
At noon we interrupt the march and, to the foot of a hill, in a small plateau covered with grass, the guide deploys the lunch.

A guia BRITÂNICA a exportar desdobra serviços de tradução de WorldLingo em seu Web site.
UK guide to exporting deploys WorldLingo's translation services on its website.

Buscou-se, no texto, investigar o desejo e o percurso de construção de literatura referente à atuação de um sujeito que desdobra o trabalho intelectual em fabricação artística.
In this production, the aim was to investigate the desire and the creation process manifested in a person who develops the intellectual work through the artistic fabrication.

Pensar a dobra, a redobra e a desdobra significa a tentativa de se propor poéticas visuais.
Think the fold, the doubles and deploys means the attempt to propose Visual Poetics.

Xena desdobra o papel e cuidadosamente o lê enquanto Gabrielle a observa e Autolycus sorve sua cidra.
Xena unfolds the parchment and carefully reads it as Gabrielle looks on and Autolycus sips his cider.

Em seguida, mergulhado em água quente, a bola de chá desdobra lentamente suas folhas em uma flor logo antes de seus olhos em copo de vidro ou chá.
Then steeped in hot water, the tea ball slowly unfurls its leaves into a blossom right before your eyes in glass cup or tea pot.

Assistir o chá desdobra seu formato lentamente em um copo de vidro é uma experiência maravilhosa.
Watching the tea unfurls its shape slowly in a glass cup is a wonderful experience.

Este cartão-postal de São Paulo, criação do arquiteto modernista Oscar Niemeyer(1966), desdobra suas curvas sinuosas ao longo do perímetro dos bairros históricos.
This postcard of São Paulo, the brainchild of modernist architect Oscar Niemeyer(1966), unfurls its meandering S-shaped curves along the perimeter of the historic quarters.

Quando um inseto desdobra suas asas, ele se torna verdadeiramente enorme, chegando a 20 cm de largura.
When an insect unfolds its wings, it becomes truly huge, reaching 20 cm wide.

Как использовать "desdobra" в предложении

Na obra de suspense mais emocionante de Lisa Gardner, autora best-seller do The New York Times, a vida dessa três mulheres se desdobra e se conecta de maneiras inesperadas.

Margin call - o dia antes do o filme então desdobra-se entre cooperação e colaboração, cada um tratando de se salvar e tentando não entrar em.

A separação com antipatia, com sentimentos de mágoa, ódio, gera carma que se desdobra no plano espiritual.

O objetivo agora é descobrir se o bóson de Higgs é único ou se se desdobra em outros modelos. “A gente agora quer ver coisas que são ainda mais raras.

Esse regresso se desdobra em conflitos sociais e morais, em preconceito, e oportunismo capitalista por parte dos vizinhos empenhados em tirar proveito do infortúnio alheio.

O tema gerador, baseando-se nos três conceitos ensino-pesquisa-extensão, desdobra-se em eixos temáticos, elaborados através de discussões coletivas, que otimizaram o planejamento deste ano.

Destaque para a prestação do actor Salman Khan, que se desdobra num papel duplo.

UNHA é um projeto de divulgação e auxílio à música independente, que se desdobra entre serviços de promoção e o apoio possível através de um consultório virtual.

A mãe se desdobra em dois empregos para pagar as contas, pois seu marido está desempregado.

Da mesma forma que a ocorrência do tempo desdobra-se reciprocamente no espaço, a intenção naturalmente faz-se valor nos prováveis meandros da razão e a percepção na providência do mundo.