Примеры использования Desistirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não por desistirem.
Not by quitting.Se desistirem de uma charada, não a conseguem acabar.
If you quit a puzzle, you can't finish it.Olha para eles a desistirem.
Look at them quit.Para eles, desistirem do caso agora.
For them to drop the case now.Não deixo os meus filhos desistirem.
I don't let my kids quit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desistir de ti
desistir da ideia
desistir da escola
intenção de desistirdesistir da luta
desistir do caso
desistir da esperança
hora de desistirpessoas desistemdesisti da faculdade
Больше
Использование с наречиями
desistir agora
pronto para desistirdesistir facilmente
desistir assim
Использование с глаголами
desistir sem lutar
desisti de tentar
pensar em desistirpreparado para desistir
E se todos desistirem, Ella?
What if everyone gave up, Ella?Cães Yankees, é melhor desistirem.
Yankee dogs, you might as well give up.Assim que desistirem, estão mortos.
The minute you give up, you're dead.Não vos farão mal se desistirem agora.
You won't be hurt if you give up now.Se vocês desistirem, não haverá negócio.
If you back out, the deal won't go through.Já estou habituada às pessoas desistirem de mim.
I'm used to people giving up on me.Porém, se desistirem, sabei que Deus é Indulgente.
But if they desist, God is forgiving and kind.Obrigada por não desistirem de mim.
Thank you for not giving up on me.Se eles desistirem, eles perderão a mão instantaneamente.
If they fold, they lose the hand instantly.Você e nunca desistirem de você.
There for you and never give up on you.Está na hora de as marcas crescerem ou desistirem.
Time for brands to grow A Paige e a Mona a desistirem desta maneira?
Paige and Mona giving up like this?Como eu disse, já estou habituada às pessoas desistirem de mim.
Like I said I'm used to people giving up on me.Disse-lhes para não desistirem, vou marcar uma reunião.
I told them not to give up, that I will organize a meeting.Que mais te amam sempre estarem ali para você e nunca desistirem de você.
There for you and never give up on you.Se todos desistirem, você ganhou um pote pequeno… os blinds.
If everyone folds you have won a small pot… the blinds.Vocês podem falhar apenas se desistirem, amados.
You can only fail if you give up, beloveds.Porém, se desistirem, sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
But if they cease, then God is Forgiving and Merciful.O melhor é deporem as armas, desistirem e dançarem!
Better to drop your guns, give up and dance!Mas se desistirem agora vão ser exactamente o que dizem que são.
But if you give up now, you are exactly what they say you are.Na coluna B, a mulher que leva homens inocentes a desistirem dos filhos.
Column B, she scares innocent men into giving up their kids.Se todos os ladrões desistirem de roubar, o que é que vão fazer os polícias?
If all the thieves Give up robbing, what will cops do?Raiden, gravemente ferido, purifica o Jin Sei, retirando os poderes de Shinnok,forçando os espectros a desistirem.
A grievously-wounded Raiden then purifies the Jinsei, stripping Shinnok of his powers andforcing the revenants to withdraw.Se todos desistirem, você ganha as antes e a mão seguinte começa.
If everyone folds, you win the antes, and the next hand is dealt.Mesmo se só fizerem o registro e, em seguida, desistirem, você vai ganhar alguns cAPP.
Even if they only register and then quit, you will get some cAPP.
