DESVIAM на Английском - Английский перевод

• divert
• deviate
• deflect
• away
• turn away
• distracts from
• hijack
• re-route
• sidetrack
• stray

Примеры использования Desviam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desviam do mal, trabalhar bem.
Depart from evil, work well.

Todas as empregadas de bar desviam.
All… All bartenders skim.

Eles desviam-se e andam em bicos de pés.
They dodge and tip-toe.

Porque será que as pessoas desviam o olhar?
Why do people look away?

Eles desviam a água com bombas Stasik.
They divert water with Stasik pumps.

Saiba quando as vacas desviam seu rendimento.
Know when cows deviate in yields instantly.

Desviam o olhar no pequeno quarto onde ontem.
Look away in the small room where yesterday.

Os vossos moinhos desviam água das suas culturas.
Your mills divert water from their crops.

Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

Combinam e desviam para uma carga de trabalho balanceada.
Merges and diverts for balanced workload.

As pessoas olham para ela, depois desviam rapidamente o olhar.
People glance at her, then look quickly away.

As garotas desviam o olhar de Gabrielle, profundamente envergonhadas.
The girls look away from Gabrielle, deeply shamed.

Penso que se associaram a ela e desviam os lucros.
I think they partnered up with her and siphon the profit.

É por isso que desviam o olhar quando olha para eles.
That's why they look away when you look at them.

Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.
Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.

Os pequenos olhos deles, desviam qualquer curiosidade.
Their dim little eyes, devoid of any curiosity.

Ovelhas desviam longe e bem longe desde o lugar de segurança.
Sheep wander farther and farther away from the place of safety.

São os vossos pecados que vos desviam da Minha divina perfeição.”.
It is your sins which divert you from My divine perfection.”.

Os desejos desviam-nos constantemente do caminho do nirvana.
These desires constantly distract us from the path towards nirvana.

Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.
Scornful men set the city in a flame; but the wise turn away anger.

Eles corrompem-nos e desviam-nos do caminho da honradez.
They corrupt us and lead us from the path of righteousness.

Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

Quando os outros desviam o olhar, você… tenta fazer a diferença.
When others look away, you-you try and make a difference.

Os homens escarnecedores alvoroçam a cidade, mas os sábios desviam a ira.
Corrupt men bring a city to ruin: but wise men turn away wrath.

E os átomos de cobre desviam certas frequências de rádio.
And the particles in the copper Deflect certain radio frequencies.

Os homens escarnecedores alvoroçam a cidade, mas os sábios desviam a ira.
Scornful men set the city in a flame; but the wise turn away anger.

As vermelhas desviam uma faca, dependendo do ângulo… ou talvez não.
Red might deflect a knife, depending on the angle… might not.

Escolha por favor a pista direita das duas pistas, que desviam para a esquerda.
Please use the right lane of both turn off lanes to the left.

As paredes balançam, desviam e colidem em curvas e ângulos aleatórios.
Walls teeter, swerve, and collide in random curves and angles.

Evite padrões grandes, destacados ou em xadrez; eles desviam a atenção do rosto.
Avoid large, bold or plaid patterns; they draw attention away from the face.

Как использовать "desviam" в предложении

F E A!!!! - Apesar de emanar um cosmo monstruoso, todos se desviam de Super Smash Bros Brawl e Fire Emblem Awakening.

Em nossa rotina de trabalho nos deparamos com muitas situações – algumas inéditas, outras corriqueiras – que nos desviam do principal foco ou missão de nossa.

São milhões de palavras que poderiam ser ditas, mas extraviam-se, desviam-se, transmutam-se, convertem-se. É uma implosão de sons e sensações, um big ben ao contrário.

Infelizmente nos deparamos com afirmações que desviam a honra devida a Deus para nós, meros mortais.

Desta maneira as interferências (por exemplo faixas refletivas nas máquinas ou operadores) não desviam o controle da Estação para onde não estão direcionados.

Até quando teremos que pagar por atitudes infantis de outras pessoas, porque não processam e condenam aqueles que DESVIAM O NOSSO DINHEIRO!!!

Trajetos que se acompanham por muito tempo, desviam e voltam a se tocar.

Senti o conforto e a gratidão de não estar só no caminho da descoberta das sombras e ilusões que nos desviam do fluxo do amor e mais um vez confiei.

Eles quem desviam dinheiro e nos q pagamos .Temos q ser mas Unidos e derrubar o PT.

Um dos obstáculos mais graves é um número incrível de propagandas consciente e inconscientemente promovido por ignorantes que desviam-se da verdade.