Примеры использования Detinha на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem detinha a faca?
Who wielded the knife?Que detentaban el poder. quem detinha o poder.
Que detentaban el poder. who held power.Detinha a maioria da Kitchen Cabs.
Owned a majority in Kitchen Cabs.A Paramount detinha os direitos.
Paramount owns the rights.Era sobre consertar a única coisa que nos detinha.
It was about fixing the one thing that holds us back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas detidasdetém o recorde
detém a presidência
as pessoas detidaspaís que detémdetém os direitos
títulos detidosactivos detidospolícia deteveempresa detém
Больше
Использование с наречиями
detém actualmente
detidos junto
detém atualmente
capaz de detersuficiente para deterdetém cerca
Больше
Использование с глаголами
Seu pai não detinha projeção social.
His father had no social projection.Mas seu destacado senso de responsabilidade o detinha.
But his strong sense of responsibility held him back.Yamauchi detinha o título de Tosa no kami.
Kazutoyo held the title of Tosa no kami.Em 2005 interpretou a espevitada Detinha, em"América.
In 2005 played the coquettish Held in"América.O Lustig detinha altas expectativas nesta senhora.
Lustig had high hopes for this lady.Na época colonial, a cidade detinha o nome de Carmona.
Under the Romans the town had the name of Carcacena.Ivan detinha o poder exclusivo sobe a Opríchnina.
Ivan held exclusive power over the oprichnina territory.O rei Eduardo sabia que Godwin detinha as chaves do reino.
He knew that Godwine held the keys to the kingdom.Ela detinha propriedades em Sárvar, na Hungria, e na Morávia.
He had a home in Areuse, Switzerland, as well as in Freiburg.Ano passado, a companhia detinha 62,3% do volume de vendas.
Last year, the company held 62.3% of the sales volume.Com tanta força quanto pudesse,acreditando que o colete detinha a faca.
As hard as he could,believing The vest would stop the knife.Em junho de 2010, a SKion detinha 95,04 por cento de todas as ações.
By June 2010, SKion held 95.04 percent of all shares.Se fosses tu lá fora,aposto que nada detinha o teu pai.
If it was you out there,I bet nothing would stop your dad.A Usinor-Sacilor detinha já 58% do capital desta última.
Usinor/Sacilor already holds 58% of thecapital of Dillinger Hiitte AG.Anteriormente, a empresa espanhola Teinver S.A. detinha 51% da Spanair.
Prior to that Spanish company Teinver S.A. owned 51% in Spanair.O governo indiano detinha e operava todas as estações de televisão.
The Indian government owned and operated all the TV stations.Parmênio, célebre general macedônio, também detinha o título de estratego.
Parmenion the Macedonian general also had the title of"strategos.Em 1989, a Tioxide detinha(eliminado)% do mercado comunitário.
Within the Community Tioxide has[deleted]% of that market in 1989.Mas quando alguém se aproximava da sua verdadeira identidade, ele detinha-o».
However,"when someone Ao que parece, o Izzy Delancy detinha os direitos dos seus temas.
Apparently, Izzy Delancy owned the rights to his Ele detinha 10 títulos, variando de escultor chefe a chanceler ao rei.
He held 10 titles, ranging from chief sculptor to chancellor to the king.Como arcebispo de Toledo,ele também detinha o título de primaz da Espanha.
As Archbishop of Toledo,he also held the title Primate of Spain.A Natura já detinha 65% da Emeis, cuja aquisição foi aprovada em 2013.
Natura already owned 65% of Emeis, the acquisition of which was approved in 2013.Até o início da Revolução Americana,Lopez detinha ou controlava 30 navios negreiros.
By the beginning of the American Revolution,Lopez owned or controlled 30 vessels.Alguns, que detinha mais democrática pontos de vista, discordavam Dali's política.
Some, who held more democratic views, disagreed with Dali's politics.
