DETIVERAM на Английском - Английский перевод

• detained
• arrested
• held
• stopped
• apprehended
• detiveram
• had
• into custody
• stop
• detaining
• holding

Примеры использования Detiveram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês detiveram-no?
You stopped him?

Detiveram-no e estão à nossa espera.
They're holding him for us.

As máscaras detiveram o começo.
The masks stopped the onset.

Eu já disse aos vossos agentes que me detiveram.
I already told your guys who stopped me.

Eles detiveram-no por minha causa.
They stopped him because of me.

E é por isso que me detiveram?
And that is grounds for detaining me how?

Os gentes detiveram a dois parentes.
Your men arrested 2 of my relatives.

E algo para os agentes que o detiveram.
And something for the roundsman who apprehended him.

Mas aqueles que os detiveram… ainda são mais!
But those who stopped them… even more so!

Detiveram o Ingo e ele… Ele confessou tudo.
They arrested Ingo, and he… and he confessed to everything.

Batman e Besouro Azul detiveram Jarvis.
Batman and Blue Beetle stop Jarvis's plan.

Os russos detiveram o contentor há uma hora.
The Russians stopped the container an hour ago.

As autoridades tailandesas detiveram o Arnaud.
The Thai authorities took Arnaud into custody.

Autoridades detiveram o homem em 24 horas.
Officials apprehended the man within 24 hours.

Eles voltaram algumas horas depois e detiveram sua mãe.
They returned a few hours later and detained his mother.

Os militares os detiveram e revistaram rápido.
The Troops detained and searched them quickly.

A mercenária que os agentes Ressler e Navabi detiveram no motel.
The mercenary Agents Ressler and Navabi arrested at the motel.

Os Britânicos detiveram a Presidência antes de nós.
The British held the presidency before us.

Lrão ouvir os inspectores que detiveram o arguido.
You will hear from the detectives who arrested this defendant.

E eles o detiveram, para que ele não iria afastar-se delas.
And they detained him, so that he would not depart from them.

Ataques cardíacos nunca detiveram velhas raposas.
Heart attack never stop old Big Bear.

Mas apenas o detiveram porque já sabiam que o ADN correspondia.
But you only arrested him because you already knew the DNA was a match.

Mas nenhum desses ataques detiveram os missionários.
But none of these attacks stopped the evangelists.

Os invasores detiveram dezenas de protestadores e rodearam dormitórios de manhã.
Invaders arrested tens protesters, and surrounded dormitories in the morning.

Eles prenderam 31 suspeitos e detiveram 14 pequenas embarcações.
They arrested 31 suspects and detained 14 small vessels.

Quando George pediu para ver o mandado de detenção, os homens das milícias desembainharam as suas espadas e detiveram-no.
When George demanded to see an arrest warrant, the militiamen drew their swords and took him into custody.

Conheço a rapariga que detiveram para interrogatório. Usas-me para a conhecer.
That girl you're holding for questioning, I know her.

Depois disso, somente os herdeiros aparentes da Coroa detiveram esse cargo.
Thereafter, only the heirs-apparent to the Crown held the office.

As autoridades da Guarda Costeira detiveram a tripulação de cinco pessoas do Doria.
Coast Guard authorities detained the Doria's five-person crew.

Os membros da Guarda entraram então na embarcação e detiveram os suspeitos.
The Coast Guard team then boarded the vessel and apprehended the suspects.

Как использовать "detiveram" в предложении

De acordo com a Seeduc, os agentes que detiveram os jovens não usavam armas e os menores recapturados foram encaminhados para audiência na Vara da Infância e Juventude.

Nas últimas semanas, as autoridades já detiveram centenas de militantes curdos, muitos sem ligações óbvias ao PKK mas sim ao ativismo social e político.

Mas há uma tendência a achar que elas detêm, porque em dado momento na Terra elas detiveram.

Mesmo durante a I Guerra Mundial, as greves econômicas e políticas não se detiveram em nosso país.

As autoridades turcas detiveram cerca de 200 pessoas na última semana por publicarem nas redes sociais comentários críticos em relação à ofensiva militar turca na Síria.

Além disso, as forças pró-governo detiveram dois supostos terroristas que haviam disparado contra uma ambulância e matado seu motorista na zona de Al-Misat.

Elementos policiais aperceberam–se da atuação de um carteirista e quando este ia a sair do elétrico detiveram-no com a carteira da vítima na sua posse.

Os cristais originais da Terra, os atuais minerais, detiveram o poder.

O caso ganhou repercussão na época porque imagens feitas pelo celular de um vizinho mostraram o momento em que os policiais detiveram o servente e aparentemente o executaram.

O departamento de comunicação do Metrô do Distrito Federal afirmou que os vigias que estavam na plataforma detiveram a autora e a conduziram à delegacia.