DIALOGAM на Английском - Английский перевод

• dialogue
• interact
• talk
• converse
• speak
• engage
• discuss
• dialogues
• dialoguing

Примеры использования Dialogam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que dialogam com a peça musical.
Dialogue with the piece of music.

A guerra para e, juntos, eles dialogam.
The war stops and together they converse.

É quando duas pessoas dialogam entre si e chegam a um consenso.
It was, you know, when somebody talks, and the other person listens.

Eles dialogam com o texto e com a própria tarefa e emitem opiniões sobre isso.
They discuss with the text, with their own task and express opinions about this.

Estamos atentos aos movimentos globais que dialogam com os nossos clientes.
We are aware of global movements that dialogue with our customers.

Os autores dialogam com Jean-Claude Boutinet, Nilson José Machado e Gilberto Velho, entre outros.
The authors dialogue with Jean-Claude Boutinet, Nilson José Machado, and Gilberto Velho, among others.

Na Sala Verde, o Presidente e um"Sr. Verde" dialogam sobre uma promoção para Candy.
In the Green Room, the President and"Mr. Green" discuss a promotion with Candy.

Bem comum”, ou“comunidade”, remete ao significado de lugar, espaço concreto onde as pessoas se encontram, dialogam, convivem.
Common good” or“community” refers to the concept of place, a real space where people meet, talk, live.

Promover uma área de pesquisa aplicada onde dialogam Humanidades e Ciências da Saúde.
Promote an area of applied research where Humanities and Health Sciences dialogue.

Considere-se a forma como dialogam os gangsters dos filmes policiais quando sabem que a polícia os está a ouvir.
Consider how gangsters in crime movies talk when they know that the police are listening.

Questiona-se, assim, de que modos essas regras dialogam com o prazer de trabalhar?
Therefore, we ask: in what ways do these rules interact with the pleasure of working?

Acredito que dialogam bem com o espaço histórico do Palácio Tiradentes, proporcionando um contraste muito interessante”, explica o artista.
I believe that dialogue well with the historical space of Tiradentes Palace, providing an interesting contrast", explains the artist.

Escritora premiada apresenta contos que dialogam com a infância, o envelhecer e a morte.
Winning writer presents tales that dialogue with childhood, the aging and death.

O texto vi da morte vida traceja o plano conceitual com o qual os trabalhos dialogam e se fecundam.
Dissertation text vi da morte vida draw the conceptual sphere with which practical work dialogues and develops itself.

O Comité e o Parlamento Europeu dialogam sobre a estratégia e as reformas de Lisboa q.
The Committee and the European Parliament discuss the Lisbonreforms and strategy q.

Todos os artistas presentes na exposição com obras que dialogam com os de Rousseau.
All these artists have their works in the exhibition dialoguing with those of Rousseau.

Criações transitórias que dialogam ou mesmo duelam com as armadilhas do mercado e de seus golpes de sedução.
Transient creations that dialogue or even duel with the pitfalls of the market and its seductive strokes.

No estadual, foram definidas quatro partes que dialogam com o plano nacional.
At the state level, there are four parts which are related to the national level.

Espaços institucionalizados, como inhotim, dialogam com a noção de site specificic arts, demonstrando as observações sobre site specificity.
Institutionalized spaces, such as inhotim, converse with site specific arts, what reinforces the need for a site specificity stare.

Posteriormente, mostramos como elementos da tradição e da pósmodernidade dialogam no romance supracitado.
Subsequently, it is shown how elements from tradition and postmodernity dialogue in the aforementioned novel.

Foi organizado em três capítulos que dialogam entre si em torno do objetivo central desse estudo.
It was organized in three chapters that dialogue among themselves around the central objective of this study.

O objetivo geral é verificar os elementos presentes no processo criativo, nos referidos filmes, que dialogam entre si.
The overall goal is to identify the elements present in the creative process, in these films, which interact with each other.

Rio de Janeiro: Abrasco; 2007. p. 161-77., aspectos que dialogam fortemente com pressupostos da EIP.
Rio de Janeiro: Abrasco; 2007. p. 161-77.- aspects that strongly interact with the presuppositions of Interprofessional Education.

Ambas as narrativas dialogam com a tradição do gênero de romance conhecido como bildungsroman romance de formação ou romance de aprendizagem.
Both narratives dialogue with the tradition of the novel genre known as bildungsroman novel of formation or novel of apprenticeship.

Acredito que em alguns dos primeiros escritos de Marx, apesar de seu caráter político ainda não resolvido, dialogam com estas questões.
I believe some of Marx's earliest writings, despite their unresolved political character, speak to these issues.

Desse modo, analisa como os processos criativos e produtivos dialogam, além de compreender o que é gerado por meio dessa ligação.
Thus, analyzes how the creative and productive processes dialogue, besides understanding what is generated through that connection.

Entrevistas com SCP-029 mostram-se difíceis de conduzir, devido às constantes tentativas de SCP-029 de matar ou converter todos que dialogam com ela.
Interviews with SCP-029 have proven difficult to conduct, due to SCP-029''s constant attempts to kill or convert all who speak with her.

Desse modo, organizamos três capítulos que dialogam entre si e que possuem uma abordagem plurimetodológica qualitativa/quantitativa.
Thus, we organized three chapters that dialogue among themselves and that have a qualitative/quantitative pluri-methodological approach.

Novas instituições comoTrustAfrica(Senegal) e aAfrican Women's Development Foundation(Gana) agora dialogam com a África, a partir da África.
New institutions likeTrustAfrica(Senegal) and theAfrican Women's Development Foundation(Ghana) now speak to Africa, from Africa.

Foi observado se tais práticas dialogam com comportamentos que manifestassem formas de pensamento independentes por meio da ruptura de comportamentos padronizados.
Observing whether such practices dialogue with behaviors that manifest independent thoughts forms, through the rupture of standardized behaviors.

Как использовать "dialogam" в предложении

Se vcs realmente dialogam sobre tudo, por que ela não te contou?

E é sobre isso que as 5 dimensões da Teoria dos traços de personalidade dialogam.

Modelo de disco em que todas as músicas do serviço dialogam revelando um raciocínio mais encorpado e uma experiência estética mais extrema por parte do artista.

A viagem vai sendo atravessada por distintas passagens e paisagens, no entanto, questões como de exílio e estrangeiridade dialogam com o processo criativo.

Vários campos do saber dialogam conosco (historiadores).

Educação para a Infância Dá ênfase as ações desenvolvidas para a infância, sejam elas formais ou não formais infantil que dialogam com o pensamento de Paulo Freire.

As canções recriam ou dialogam de maneira irônica com a leitura performática do livro “Amor”.

Eles não dialogam e, com isso, acabam prejudicando nossas ações.

Na oportunidade , foram exibidos os filmes em uma curadoria voltada para seus filmes que dialogam com a questão antimanicomial e urbana.

Foi de coração", oferece dona Marlene Marlene, Shirley e Piedade de Jesus dialogam no gosto pelo bordado.