DIFUNDINDO на Английском - Английский перевод

• spreading
• disseminating
• diffusing
• broadcasts
• spread
• disseminated

Примеры использования Difundindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles estão difundindo a Sahaja Yoga.
They are spreading Sahaja Yoga.

Difundindo uma situação tensa com humor… se lembra?
Diffusing a tense situation with humor… remember?

Essas pessoas estão difundindo a conscientização sobre o especismo.
These people are spreading awareness of speciesism.

Difundindo conhecimento para cada colega e melhorando a eficácia da formação.
Spreading knowledge to every colleague and improving training effectiveness.

A percepção geral está difundindo que este sistema não oferece futuro.
A general perception is spreading that this system offers no future.

Aprimoramentos tecnolÃ3gicos permitiram a partilha de informaçÃμes, difundindo a arte ao redor do globo.
Technological enhancements allowed sharing of information, spreading art all around the globe.

Para continuar difundindo as convocações para participação adicional.
To continue diffusing the convocations for further participation.

Quando amais as pessoas que encontrais, estais difundindo o amor do meu Filho.
When you love the people whom you meet, you are spreading the love of my Son.

Consumi-vos por Ele, difundindo em toda a parte o Evangelho do seu amor.
Spend yourselves for him, spreading the Gospel of his love everywhere.

Fundada sobre o alicerce dos apóstolos, a Igreja Católica foi se difundindo até as extremidades da Terra.
Grounded on the column of Apostles, the Catholic Church has spread itself to the extremities of the Earth.

Eles são activistas pacíficos, difundindo a verdade sobre o que realmente está a acontecer no mundo.
They are peaceful activists, spreading the truth about what's really going on in the world.

Difundindo a situação no Irão através da diplomacia unilateral é a minha prioridade como Chefe de Estado.
Diffusing the situation in Iran through unilateral diplomacy is my top priority as Commander in Chief.

Eles participam de diversas atividades e acabam difundindo a importância de doar” M3.
They participate in various activities and end up promoting the importance of donation” M3.

Cada um de nós, difundindo a caridade divina, contribui para construir um mundo mais justo e solidário.
Each one of us, spreading divine charity, contributes to building a more just and fraternal world.

Uma realidade genuína que reverbera por todo o mundo difundindo ingredientes como açaí, jambu e tucupi.
A genuine reality that reverberates around the world, diffusing ingredients like açaí, jambu, tucupi.

Em apenas uma, difundindo os valores da Bunge a todos os colaboradores a fim de cristalizar a nova forma de governança.
Into a single one, disseminating Bunge's values to all its employees in order to set the new form of governance in stone.

Participamos do Marinera Clube produtos Huelva, difundindo a tradição piscatória da Costa de Huelva.
We participate in the Club Product Huelva Marinera, diffusing the fishing tradition of the Costa de Huelva.

Os benefícios proporcionados pelos probióticos ao organismo humano têm proporcionado sua adição a diversos produtos, difundindo seu consumo.
The benefits provided by probiotics to the human body have provided their addition to various products, spreading their consumption.

A mídia também pode fazer muito, difundindo notícias construtivas e não desacreditando este ou aquele grupo.
Also the mass media can do a great deal, spreading constructive news and not discrediting this or that group.

Seu objetivo era formar enfermeiras que atuassem junto à população, difundindo a educação sanitária.
Its original purpose was to educate nurses who would work with the population, disseminating sanitary education.

Vários desses hits eram baladas, difundindo o apelo da banda entre o mercado de música adulta contemporânea também.
Many of these hits were ballads, spreading the band's appeal into the adult contemporary market as well.

A UE deverá ainda reforçar a sua posição no mercado mundial, vendendo o seu«know-how» e difundindo o seu alto nível de tecnicidade.
The EU should also strengthen its position on the global market by selling its know-how and disseminating its high level of technical skills.

Dentre os detidos, que segundo as autoridades estavam difundindo"propaganda terrorista", há jornalistas, ativistas e políticos da oposição.
Among the detainees, who authorities say were spreading"terrorist propaganda", are journalists, activists and opposition politicians.

Com confiança incondicional na Providência Divina, fundou escolas e institutos, sobretudo nos bairros pobres, difundindo assim uma profunda devoção eucarística.
With unlimited confidence in divine Providence, she founded schools and homes, above all in poor areas, and in this way spread a deep Eucharistic devotion.

Divulgação da atividade de base florestal, difundindo os preceitos de produção, conservação e uso sustentável dos recursos naturais renováveis;
Dissemination of forest-based activity, spreading the concepts of production, conservation and sustainable use of renewable natural resources;

Estão equipadas com lâmpadas de 70W de iodetos metálicos com tubo de descarga cerâmico, difundindo um brilho branco frio para esta paisagem cénica.
They are equipped with 70W metal halide lamps with a ceramic arc tube, diffusing a cool white glow for this scenic landscape.

É conseguida pela introdução de moléculas difundindo passivamente para um ambiente ou caminho que é mais favorável ao movimento destas moléculas.
It is achieved by the introduction of passively diffusing molecules to an environment or path that is more favorable to the movement of those molecules.

Justifica-se pela crescente importância em se valorizar a produção nacional nos meios acadêmicos, divulgando e desenvolvendo estudos técnicos e difundindo novos repertórios.
Justified by the growing importance of valuing domestic production in academia, publishing and developing technical studies and disseminating new repertoires.

Deve haver erros naquelas conclusões e estaríamos apenas difundindo erros e tirando conclusões antecipadas.
There might be errors in those conclusions and it would only be spreading errors and drawing anticipated conclusions.

Fortalecendo e difundindo os organismos sindicais em todos os lugares de trabalho, com a capacidade de relançar práticas de participação e democracia;
Through the strengthening and spread of labour organizations in every workplace, re-launching the practice of worker participation and union democracy;

Как использовать "difundindo" в предложении

Foi perseguido por Juno (esposa de Júpiter) até se tornar adulto, quando passou a viver na Ásia, difundindo o cultivo da videira.

Em outras palavras - os programas do Elf são os programas mais rápidos. É uma novidade que está se difundindo agora,em breve haverá muitas novidades sobre o Elf.

Mulheres que desfilam roupas extravagantes, difundindo uma grife já famosa ou que quer chegar lá.

Relatório brundtland na onu difundindo a expressão de ignora o tema sustentabilidade e coloca-se contra qualquer regulamentação neste sentido, pois.

Ao incidir sobre esses objetos, a luz volta ao meio de origem difundindo-se, ou seja, ela se espalha.

E não é de hoje que este "apóstolo" Fernando vem difundindo suas heresias.

Isso porque o comando de voz está se popularizando e se difundindo em celulares, computadores, assistentes de voz, smart TVs e smartwatches.

A cantora, bailarina e compositora, filha do mestre Djembefolá Famoudou Konatê, completa 14 anos de carreira internacional e residência no Brasil, difundindo a cultura africana no país.

Temos inovações importantíssimas, como a PEP Profilaxia Pós Exposição Sexual, com centros em São Paulo, que já estão difundindo essa questão.