DIMINUÍA на Английском - Английский перевод

• decreased
• diminished
• reduced
• declined
• lessened
• fell
• dwindled
• subsided
• slowed down
• waned

Примеры использования Diminuía на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O barulho diminuía gradualmente.
The noise lessened gradually.

Conforme a idade aumentava, o risco diminuía.
As age increased, the risk decreased.

Parecia que a pressão do ar diminuía à medida que se subia.
It seemed the pressure of the air fell as you went higher.

À medida que o número de casos diminuía.
As the numberštevilka of casesprimerov droppedpadla.

Defense Up- Diminuía o dano recebido pelo jogador quando golpeado.
Defense Up- Decreases the damage taken when the character is hit.

Ela apenas ficou lá tremendo enquanto seu orgasmo diminuía.
She just stood there trembling as her orgasm subsided.

O GDD diminuía a fiabilidade do sistema e aumentava o custo em hardware.
The DRM decreased system reliability and increased hardware costs.

Mas agora, o controle aéreo britânico diminuía e desapareceu.
But now, the aerial control British diminuía and disappeared.

A densidade urbana da área diminuía enquanto a cidade ia afastando-se para fora.
The urban density of the area would dwindle as the city fanned out.

À medida que o Inverno avançava, o moral dos franceses diminuía.
To the measure that the Winter advanced, the moral of the Frenchmen diminuía.

No Brasil, enquanto a desnutrição diminuía, a obesidade começou a aumentar.
In Brazil, while malnutrition decreased, obesity started to increase.

Na medida em que estas tinham descendentes, sua taxa de ocupação diminuía.
And insofar as they have children, their rate of employment decreases.

Enquanto Volfembutel diminuía, Brunsvique agora experimentava uma explosão cultural.
Whilst Wolfenbüttel waned, Brunswick now experienced a cultural boom.

Recostei minha cabeça no chão, resfolegando lentamente enquanto a dor diminuía.
I dropped my head to the ground, panting softly as the pain eased.

O gelo aumentava a reflexão da luz, o que diminuía a absorção de energia.
The ice increased the reflection of light, which lessened the absorption of energy.

O azeite diminuía ligeiramente a formação de PhIP, mas era quase negligenciável.
Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.

Segundo os autores, o estresse materno diminuía com o aumento da idade dos filhos.
According to the authors, maternal stress decreased with the increase in age of the children.

Quando a dor diminuía, eu levantava os braços novamente em oração e isso se repetia continuamente.
When the pain lessened, I lifted my arms back up to pray and I repeated this continuously.

À medida que os dias passavam, o papel de George diminuía como o"negociador de reféns" dos reclusos.
As the days went on, George's role diminished as the"hostage negotiator" for the inmates.

Essa variabilidade diminuía sempre que essas crianças se engajavam em tarefas simples e repetitivas.
This variability decreased every time that these children engaged themselves in simple and monotonous tasks.

Tem sido demonstrado que esse fármaco afetava TNF-alfa, PNB e MMP e diminuía seus níveis séricos.
It was shown that this drug affected TNF-alpha, BNP and MMPs and decreased their serum levels.

Entretanto, enquanto mais diminuía sua beleza, mais seus cortesãos a elogiavam.
However, the more Elizabeth's beauty faded, the more her courtiers praised it.

Mais tarde, Grazer& Goldwyn verificaram que a abdominoplastia diminuía pouco a projeção anterior.
Later, Grazer& Goldwyn verified that the abdominoplasty only slightly decreased the anterior projection.

Enquanto a minha raiva diminuía, eu lembrei-me que o Eckhardt tinha um jeito de persuadir as pessoas a fazerem qualquer coisa.
As my anger diminished, I recalled that Eckhardt has a way of persuading people to do anything.

Experimentos com ratos observaram que a distensão retal com um balão diminuía a contratilidade da bexiga.
Experiments with rats found that rectal distention with a balloon diminished bladder contractility.

Enquanto a ninhada de sete crias diminuía para apenas quatro, o drama continuava a desenrolar-se.
As the litter of seven cubs dwindled to only four, the drama continued to unfold.

Ele manteve distância, apesar de as chances dele ser reconhecido diminuía a cada século que passava.
He kept his distance, though the chances of him being recognized lessened with every century that passed.

Aumentava e diminuía ao sabor desses desvios, atenuando a internação das flutuações de preços internacionais.
It grew and diminished according to these deviations, attenuating the internalization of the international prices fluctuations.

Passou a apresentar novas ritualizações para certificar-se do estado de sua pele, o que diminuía sua ansiedade.
She started having new rituals in order to be sure of the condition of her skin, what decreased her anxiety.

Nesses trechos, a velocidade média diminuía bastante, sendo geralmente de três léguas por dia.
In these parts, the average speed fell significantly, generally to three leagues per day.

Как использовать "diminuía" в предложении

Cleffa ainda tinha forças para continuar, e diminuía o ataque de Sandile mais uma vez.

Do dia 20 ao 22/05 tive um sangramento que diminuía bastante conforme o tempo.

De 10 em 10 minutos, o cientista sem que o condenado visse, fechava um pouco a válvula do frasco e o gotejamento diminuía.

Antes, as águas vinham apenas do oceano, quando a maré subia o rio enxia, e quando a maré baixava, o nível também diminuía.

E assim seu leque de possibilidades diminuía ainda mais.

Alicia sentia até mesmo que, por estar do lado dele, a temperatura ao redor diminuía um pouco, tamanha a frieza.

O número de transações diminuía comparativamente a anos anteriores.

Outro experimento confirmou essa constatação e descobriu que, quando os 2 lados da escada rolante eram usados, o congestionamento diminuía.

Tentamos fazer a trilha bem devagar, e fazendo várias paradas, mas isto não diminuía o cansaço em andar ali.

Além disso, enquanto a maquinaria diminuía a força do homem, o capital ganhava sobre o trabalho e criava uma nova forma de servidão.