DISPENSANDO на Английском - Английский перевод

• dispensing
• dismissing
• sparing
• exempting
• waiving
• relieving
• excusing
• giving
• no need
• disbanding
• releasing

Примеры использования Dispensando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você está me dispensando?
You're dumping me?

Redija uma ordem dispensando o Gately de executivo aéreo.
Cut an order relieving Gately as air exec.

Achei que estava me dispensando.
Figured you were blowing me off.

Não só dispensando precisão, nem pode colar e borbulhar.
Not only dispensing precision, and can not leak glue and bubble.

Estamos bem,” eu digo dispensando-o.
We are fine,” I say dismissing him.

Operação fácil, dispensando 8 cores de uma só vez, melhorou muito a produção.
Easy operation, dispensing 8 colors at one time, greatly improved production.

Sim, isso é tudo,” eu digo dispensando-o.
Yes, that's all,” I say dismissing him.

Ambiente cloud, dispensando manutenção local de servidores e redes informáticas.
Environment Cloud, eliminating local maintenance of servers and computer networks.

Qualquer dieta de outono tem de estar dispensando.
Any autumn diet has to be sparing.

Macedónios, estou dispensando a nossa frota… e a mandando de volta à costa da Macedónia.
Macedonians, I am disbanding our fleet and sending it back to Macedonian shores.

Tal bocal provê mais rápido e dispensando secagem.
Such nozzle provides faster and sparing drying.

Jorge apoiou Walpole, dispensando quem se tinha oposto ao projecto dos seus cargos.
George lent support to Walpole by dismissing the bill's opponents from their court offices.

Isso é tudo por agora Andrea,” eu digo dispensando-a.
That's all for now Andrea,” I say dismissing her.

Athtar era um deus dos temporais, dispensando a irrigação natural sob a forma de chuva.
Athtar was a god of the thunderstorm, dispensing natural irrigation in the form of rain.

Por isso, a dieta no envenenamento tem de estar muito dispensando.
Therefore the diet at poisoning has to be very sparing.

Venha, mãe, estão dispensando ele agora.
Come one, Mom, they are pushing him out now.

Dispensando tempo e geografia, Ele está num lugar e logo num outro distante, mas Ele é real.
Dismissing time and geography, He is in one place and then in another far off, but He is real.

David está propositalmente dispensando o caso da XHP.
David's intentionally throwing the XHP case.

Esta máquina é usada dispensando linhas quentes do derretimento na superfície do filtro de ar do painel.
This machine is used for dispensing hot melt lines on the surface of the panel air filter.

Por isso, os loadings têm de estar dispensando, mas regular.
Therefore loadings have to be sparing, but regular.

A democracia direta, dispensando intermediários parlamentares, poderá ser exercida sem dificuldades.
Direct democracy, exempting intermediaries i.e. parliamentarians will be able to be exercised with no diffi culties.

E para compensar por hoje, estou dispensando a taxa de cobertura.
And to make up for today, I'm waiving the cover charge.

Dispensando a necessidade de redundância de hardware e software, diversifica as suas opções e, em simultâneo, permite poupar tempo e dinheiro.
Dispensing with the need for hardware and software redundancies, this opens up your options whilst saving you time and money.

Nesse exato momento, estamos dispensando a Liga da Justiça!
As of right now, we're disbanding the Justice League!

Devem ser autoexplicativas, dispensando consultas ao texto ou outras tabelas e numeradas consecutivamente, em algarismos arábicos, na ordem em que foram citadas no texto.
They should be self-explanatory, dismissing queries to the text or other tables and numbered consecutively with Arabic numerals in the order they are mentioned in the text.

Não é só um anjo, é Deus Todo-Poderoso, dispensando justiça.
You're not just an angel, you're God Almighty dispensing justice.

Outras eram de opinião que o melhor seria fechar a escola, dispensando os alunos das aulas naquele dia, ou até que fosse solucionado o problema.
Others were of the opinion that the best thing would be to close the school, dismissing students from class that day, or until the problem was solved.

Saberemos mais quando Welch estiver aqui,” eu digo dispensando o tema.
We will know more when Welch is here,” I say dismissing the topic.

Deus ouviu estas preces gerais, dispensando-lhe os auxílios necessários para continuar e levar a cabo a grande obra de Gregório VII, da Soberania Espiritual de Roma.
God heard these general prayers giving him all necessary help to continue and to carry out Gregory VII's great work, the Spiritual Sovereignty of Rome.

Cópia de Segurança via sistema- dispensando pessoal especializado.
Backups of Security by system- excusing personnels specialized.

Как использовать "dispensando" в предложении

Ela prestaria as honras devidas ao corpo e simbolicamente aposentaria o Capitão de sua função, dispensando-o do cargo e oficialmente assumindo a sua patente.

O disco é alimentado pelo cabo USB, dispensando uma fonte de alimentação externa.

Web Server Aplicativo já incluso no equipamento, dispensando software de instalação.

Trabalha a matriz receptiva, as forças interiores, dispensando beleza.

Musica fica com o renomado Koichi Sugiyama, dispensando apresentações.

O senador incluiu ainda uma emenda dispensando a segunda visita para os casos de descumprimento doloso das regras de proteção ao trabalho, "estando evidente a má-fé do empregador".

Foi a doutrina absurda de que os mercados podiam auto-regular-se, dispensando qualquer intervenção do Estado, considerado por muitos um mero estorvo.

O disco vive de detalhes cinemáticos - não dispensando a sua audição o visionamento do filme - de interstícios de beleza subliminar, intervalos de piano e arranjos adelgaçantes.

A moça atendente, ao ouvir o nome de certa cantora, nem deixou em terminar o pedido e já foi logo me dispensando.

Lembre-se que se R1 e R2 forem de fabricantes diferentes possvel que seus IPs tambm j sejam diferentes, dispensando qualquer tipo de alterao desse tipo.