EFECTUAM на Английском - Английский перевод

• carry out
• make
• perform
• conducting
• undertaking
• taking
• doing
• shall
• effect
• carrying out
• making
• carried out
• performing
• conduct
• made
• undertake
• do

Примеры использования Efectuam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quantos de vocês efectuam realmente cerimónias?
How many of you really perform ceremonies?

Portanto, eles têm um pouco de cerimônias diferentes que efectuam.
Therefore, they have slightly different ceremonies they perform.

Aboratór os de ensaios, que efectuam os seus próprios ensaios;
Test laboratories which perform tests themselves;

Quando um anfitrião falhou, os restantes sistemas anfitrião no cluster convergem e efectuam o seguinte.
When a host has failed, the remaining hosts in the cluster converge and do the following.

Sujeitos passivos que efectuam transacções intracomunitárias.
Taxable persons performing intraCommunity transactions.

Muitas das tarefas que os administradores de sistema efectuam são relativas a.
Many of the tasks that system administrators perform relate to.

Ver que clientes efectuam uma compra e quais os que não efectuam..
See which customers make a purchase and which ones do not.

Instauração de uma licença europeia para maquinistas que efectuam serviços transfronteiras;
Introduction of a European train driver's licence for drivers engaged in cross-border services;

As aplicações efectuam decisões de autorização com base nestas afirmações.
The applications make authorization decisions based on these claims.

Poderemos partilhar as suas informações com fornecedores que efectuam serviços em nosso nome.
We may share your personal information with service providers who perform services on our behalf.

Os aldeões de Škrip efectuam uma vida tranquila ritmada pelas estações.
The villagers of Škrip carry out a quiet life put rhythm into by the seasons.

Os mobilizadores(1) revêem a ordem dos planos de trabalho em conjunto com um técnico, e(2) efectuam visitas mensais ao local.
Monthly Mobilizers(1) review sequence of project work plans with a technical person, and(2) conduct monthly project site visits.

Os outros devedores efectuam os seus pagamentos na moeda do seu país de origem.
Other debtors shall make payment in the currency of their country of origin.

O apoio financeiro à visita preparatória contribuirá para o financiamento das despesas de viagem e estada das pessoas que efectuam a visita preparatória.
The preparatory visit grant will contribute to the travel and subsistence costs of those undertaking a preparatory visit.

Nota I: A Sujeitos passivos que efectuam transacções internas.
Note 1:(A): Taxable persons performing domestic transactions.

Muitos Sites efectuam isto sempre que um utilizador visita o seu Web site de modo a seguir fluxos de tráfego On-line.
Many sites do this whenever a user visits their website in order to track online traffic flows.

Os filtros de saída aplicam-se ao tráfego que sai do computador e efectuam uma negociação de segurança antes do envio do tráfego.
Outbound filters apply to traffic leaving a computer and conduct a security negotiation before traffic is sent.

Quando os bancos efectuam empréstimos eles criam depósitos bancários adicionais para aqueles que pediram emprestado o dinheiro.
When banks make loans they create additional bank deposits for those that have borrowed the money.

Alguns fornecedores organizaram-se em associações que efectuam ensaios de interoperacionalidade e mantêm registos dos resultados.
Some suppliers have organized themselves into associations which carry out interoperability tests and keep records of the results.

Eles efectuam por uma medida[act] geral aquilo que em vão tentariam atingir por uma multidão de esforços individuais isolados.
They effect by a general act what they would vainly attempt by a multitude of isolated individual efforts.

Diversos grupos de trabalho efectuam trabalhos preliminares no âmbito do Conselho.
A number of working parties carry out preparatory work under the aegis of the Council.

Até agora, as pequenas empresas têm podido considerar, para efeitos de imposto sobre o rendimento, uma quota de reintegração acelerada, quando efectuam investimentos.
Hitherto small firms have been able to claim an accelerated depreciation allowance from income tax when undertaking investment.

Operadores: as pessoas que efectuam a totalidade ou uma parte das operações de aperfeiçoamento;
Operators means: persons who carry out all or part of the processing operations;

Os consumidores, neste caso, são todos aqueles que fazem transferências bancárias transfronteiras, que não residem nos seus países de origem e, por isso, efectuam volumosas transferências transfronteiras.
The consumers in question include citizens who do not reside in their home country, and who consequently effect a large number of crossborder transfers.

As autoridades nacionais efectuam controlos oficiais através da recolha e da análise de amostras.
The national authorities carry out official controls by collecting and analysing samples.

Um veículo representativo do modelo de veículo a homologar deve ser apresentado aos serviços técnicos que efectuam o ensaio de homologação definido no ponto 15 do presente regulamento.
A vehicle representative of the vehicle type to be approved, shall be submitted to the technical services conducting the approval test defined in paragraph 15 to this Regulation.

Os algoritmos matemáticos que efectuam a encriptação são eles próprios pesados, podendo reduzir o desempenho.
The mathematical algorithms that perform the encryption are themselves mathematically intense and can degrade performance.

É igualmente indubitável que esta nova iniciativa sobre o trabalho doméstico é muito importante, uma vez que existe um número elevado de cidadãos que efectuam este tipo de trabalho e tendo em conta que afecta em grande medida mulheres e imigrantes.
There is, too, no doubt that this new initiative on domestic work is very important, because there is a very large number of people who do this type of work and because it also very much affects women and immigrants.

Em geral, os agentes da Comissão efectuam duas fotocópias de cada documento, uma das quais é entregue à empresa.
Generally the Commission inspectors make two photocopies of every piece of paper inspected, and leave one behind.

Regulamento(CEE) nº 3925/91 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1991, relativo à supressão dos controlos e das formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão das pessoas que efectuam um voo intracomunitário, bem como às bagagens das pessoas que efectuam uma travessia marítima intracomunitária[12];
Council Regulation(EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing12.

Как использовать "efectuam" в предложении

Playtime - vida moderna um filme de jacques tati voltar sinopse: na era das «economic air lines», turistas americanos efectuam uma viagem organizada.

Os nossos Técnicos deslocam-se ao local e rapidamente efectuam a abertura da porta sem estragar ou danificar o veiculo, porta ou fechadura.

Os nossos Técnicos deslocam-se ao local e rapidamente efectuam a abertura da porta sem estragar ou danificar porta ou a fechadura da sua viatura.

As finais do “7Days Eurocup” efectuam-se também, à melhor de 3 jogos, de 28 de Março a 5 de Abril, entre os dois clubes vencedores das meias finais.

Por seu lado, os esquemas de data mining, através da análise sistemática dos dados efectuam a extracção de informação, propriamente dita.

Nas outras duas salas disponíveis efectuam-se consultas de nutrição, fisioterapia e outros tratamentos como, por exemplo, massoterapia.

Os técnicos EQUINOX são credenciados e efectuam com regularidade formação para acompanhamento da evolução do mercado.

Os budistas afirmam que se efectuam 151 operações mentais em simultâneo… Os nossos desejos, os nossos sonhos, as nossas esperanças podem dividir e dominar o nosso espírito.

Os machos efectuam complicadas e espectaculares danças e paradas nupciais com o intuito de atraírem as fêmeas.