Примеры использования Efectuem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Efectuem pagamentos a um mecanismo de financiamento.
Makes payments to a funding mechanism.Os importadores e as pessoas que efectuem aquisições dentro da Comunidade.
Importers and persons effecting acquisitions in the Community.Efectuem um número significativo de voos intracomunitários.
Which operate a significant number of intra-Community flights.Às bagagens das pessoas que efectuem uma travessia marítima intracomunitária.
The baggage of persons making an intra-Community sea crossing.Às bagagens de mão eàs bagagens de porão das pessoas que efectuem um voo intracomunitário.
The cabin andhold baggage of persons taking an intra-Community flight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pagamentos efectuadoscontrolos efectuadostrabalho efectuadoprogressos efectuadosdespesas efectuadasos pagamentos efectuadosestudos efectuadoscomissão efectuouo trabalho efectuadoefectuar pagamentos
Больше
Использование с наречиями
efectuadas através
efectuadas directamente
necessárias para efectuarefectuadas fora
Использование с глаголами
Pelas pessoas que efectuem aquisições intracomunitárias de bens tributáveis.
Any person effecting a taxable intra-Community acquisition of goods.Restos de cozinha e de mesa provenientes de meios de transporte que efectuem transportes internacionais; e.
Catering waste from means of transport operating internationally; and.As pessoas que efectuem as experiências devem ter tido formação adequada. 10.
Persons conducting experiments must have received appropriate training. 10.A entidade patronal disponha de registos actualizados de todos os trabalhadores que efectuem esse trabalho.
The employer keeps up-to-date records of all workers who carry out such work.Os sujeitos passivos que não efectuem qualquer das operações referidas no no. 4, alínea c;
Taxable persons carrying out none of the transactions referred to in paragraph 4 c.Efectuem um número significativo de viagens intracomunitárias periódicas em rotas conhecidas.
Which operate a significant number of intra-Community voyages on recognized routes.Permitir que as referidas autoridades efectuem um controlo administrativo e físico adequado.
Allow these authorities to carry out appropriate administrative and physical checks.Efectuem um número significativo de viagens entre os Estados-Membros, de acordo com itinerários reconhecidos.
Operate a significant number of voyages between the Member States on recognised routes.Estes bónus aplicam-se aos Clientes que efectuem a primeira chamada até 30 de Junho de 2000.
This offer is only available for customers who place the first call before 30 June 2000.As propinas pagas não serão devolvidas, casoos candidatos posteriormente não efectuem a matrícula.
In case of disqualified applications, all documents submitted andfees paid shall not be returned.As pessoas que efectuem qualquer venda de veículos particulares antes da sua primeira matrícula no território nacional;
Persons effecting any sale of passenger cars before their initial registration in Poland;Estes projectos-piloto destinam-se a oferecer uma melhor informação aos consumidores que efectuem aquisições transfronteira.
These pilot projects are designed to provide better information for consumers who make cross-border purchases.Os sujeitos passivos que apenas efectuem entregas de bens ou prestações de serviços isentas ao abrigo dos artigos 13o. e 15o.
Taxable persons carrying out only supplies of goods or of services which are exempt pursuant to Articles 13 and 15.Exige-se às autoridades competentes que celebrem contratos de serviço público com os operadores que efectuem serviços públicos de transporte de passageiros.
Competent authorities are required to conclude public service contracts with operators performing the public passenger transport services.Por favor, note que os hóspedes que efectuem reservas através deste website não são elegíveis para receber os pontos ou milhas do Priority Club.
Please note: Guests making reservations through this site are not eligible to receive Priority Club points/miles.A directiva estabelece igualmente procedimentos para negociações internacionais destinadas a harmonizar as regras relativas aos navios de passageiros que efectuem viagens internacionais.
It also establishes procedures for international negotiations to harmonize the rules on passenger ships that make international voyages.Entidades prestadoras de serviços,quando preparem ou efectuem operações para um cliente, no âmbito das seguintes actividades.
Providers of services,in preparing or performing operations for a customer, within the scope of the following activities.Aos hóspedes que efectuem uma reserva para 9 ou mais quartos, o hotel cobrará no cartão de crédito disponibilizado 25% do custo total da reserva no momento da reserva.
Guests making a reservation for 9 rooms or more, the hotel will charge your credit card 25% of the total booking cost at the time of booking.Os Estados-Membros ea Comissão garantirão que os inspectores efectuem as suas tarefas em conformidade com as regras estabelecidas pelo programa NAFO.
The Member States andthe Commission shall ensure that inspectors carry out their duties in accordance with the rules laid down in the NAFO Scheme.Os navios que efectuem as operações referidas no primeiro parágrafo devem possuir a bordo uma autorização emitida pelo Estado-membro de que arvoram pavilhão.
A vessel conducting any of the operations referred to in the first paragraph must carry on the board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is flying.Informação Importante Por favor, note que os hóspedes que efectuem as reservas através deste website não têm direito a pontos/milhas do Priority Club.
InformaÅ£ii importante Please note: Guests making reservations through this site are not eligible to receive Priority Club points/miles.Ao verificar estas acções antes do seu início, o UAC pode ajudar a impedir que software malicioso(malware) espyware se instalem ou efectuem alterações no computador sem permissão.
By verifying these actions before they start, UAC can help prevent malicious software(malware)from installing itself or making changes to your computer without permission.Pelos sujeitos passivos que efectuem entregas de bens ou prestações de serviços tributáveis, com excepção dos casos referidos nas alíneas b e c.
The taxable person carrying out the taxable supply of goods or of services, except for the cases referred to in(b) and c.O valor comercial do imóvel deve ser calculado por dois avaliadores independentes que efectuem avaliações independentes no momento em que o empréstimo é feito.
The market value of the property must be calculated by two independent valuers making independent assessments at the time the loan is No entanto, para os veículos que efectuem transportes de mercadorias perigosas, o presente regulamento é aplicável a partir da respectiva data de entrada em vigor.».
However, this Regulation shall apply as from its entry into force to vehicles engaged in the carriage of dangerous goods.
