Примеры использования Encara на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Encara-o como… o Iowa.
Think of it as Iowa.Ela se vira e encara a parede.
She turns and faces the wall.Encara isso desta forma.
Think about it like this.Mas o seu retrato também encara a câmera.
But her portrait also stares at the camera.Que encara as tempestades….
That looks on tempests….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encarar a realidade
encarar os factos
encarar a verdade
encarar a morte
encarar o futuro
encarar a vida
encarar o fato
forma de encararcomissão encaramaneira de encarar
Больше
Использование с наречиями
pronto para encarar
Использование с глаголами
É assim que o leninismo encara este problema.
That is how Leninism regards the matter.Encara isto como aulas de dança.
Think of it as dance lessons.O Reino Unido encara o mundo como o mercado.
The United Kingdom sees the world as the market.Encara isso como a última refeição.
Think of it as the last supper.É assim que a Comissão encara estas questões.
So this is how the Commission sees those issues.Encara isso como um favor que me fazes.
Think of it as doing me a favour.Uma formiga que encara a morte olho no olho e ri.
An ant that looks Death in the face and laughs.Encara isto como um assunto de negócios.
Think of this as a business deal.Gosto de um homem que encara sua morte com honestidade.
I like a man who faces his death with honesty.Ela encara o homem idoso e sua conduta se modifica.
She faces the older man and her demeanor changes.Seus olhos estão cheios de fogo, quando ela me encara.
Her eyes are full of fire when she glares at me.Bruce Lee encara um verdadeiro dilema.
Pierre Bruce Lee faces a real dilemma.A chave do problema está, pois, na forma como a Rússia encara o poder.
So the real key is how Russia sees power.Ela me encara, mas eu defendo meu território.
She glares at me, but I stand my ground.Essa é a fé com a qual o Senhor Jesus encara a cruz.
That is the faith with which the Lord Jesus faces the cross.O SPC encara a qualidade como uma ferramenta útil.
SPC looks at quality as a useful tool.Esta doutrina, entretanto, encara os Kami como mais sagrados.
This doctrine, however, regards Kami as more sacred.Isabel encara Jack enquanto Tom e Juliet estão observando.
Isabel faces Jack as Tom and Juliet look on.Charlie tira seus óculos escuros e encara Hugo nos olhos.
Charlie takes off his sunglasses and stares Hugo in the eyes.A Comissão encara favoravelmente esta proposta.
The Commission views this proposal positively.Eles são visitados por Ethan, quem os encara maldosamente.
They are approached by Ethan Rom, who stares at them menacingly.Quando ela me encara, eu tomo uma respiração profunda.
When she faces me, I take a deep breath.Esta atitude é, uma vez mais, reveladora do modo como esta Câmara encara essas recomendações.
This demonstrates yet again how the House views these recommendations.Luiza então encara seus pais, e diz a verdade.
Luiza then sees his parents and tells the truth.O«Presidente» Massoud Barzani anuncia regularmente quea sua região vai proclamar a independência e encara então anexar uma parte da Síria.
President» Massoud Barzani regularly announces that his region is aboutto proclaim its independence, and then envisages annexing a part of Syria.
