ENTRAVE на Английском - Английский перевод

• obstacle
• barrier
• hindrance
• impediment
• impedes
• hinder
• fetter
• obstacles
• barriers
• impeding

Примеры использования Entrave на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Qual é o entrave?
What's the issue?

Um entrave para a carreira.
Hindrance to the career.

Qual é o entrave?
What's the holdup?

Um entrave a uma investigação legal.
Impeding a lawful investigation.

A idade é um entrave.
High costs are an obstacle.

Isto é um entrave para a discussão.
That is a hindrance to discussion.

O stress pode ser um entrave.
Stress can be a prohibitor.

Um tipo de entrave, acho eu, senhor.
Some kind of foul-up, I think, sir.

Entrave ao comércio do azeite Grécia.
Obstacles to trade in olive oil Greece.

Vá lá, Harry, é o meu último entrave.
Come on, Harry. You are my last holdout.

Que fosse um entrave ao progresso, ou o parasse.
That it would hinder progress, or halt it.

A divisão em departamentos como entrave à CIM.
Departmentalisation as a barrier to CIM.

O entrave está na ausência de registro desses dados.
The obstacle is the absence of registration of such data.

Temos de as considerar como um entrave a suprimir.
These must be regarded as an obstacle to be eliminated.

Outro entrave é a dificuldade de entendimento dos textos das leis.
Another barrier is the difficulty in understanding the legal text.

Acho que os civis são uma responsabilidade e um entrave.
I think civilians are a liability and a hindrance.

A idade do navio é um entrave à Eficiência Energética?
Is the Vessel Age a Constraint to Energy Efficiency?

Por que não proceder deste modo, se não existe qualquer entrave?
So why not? There is absolutely no problem with this?

Pelo contrário, representam um entrave ao mercado interno.
Instead they represent a barrier to the internal market.

Solicito à Comissão que procure ultrapassar este entrave.
I would plead with the Commission to try to overcome this hold-up.

Jamais essa diferença constituiu entrave à felicidade de ambos.
The difference of age never represented a problem to their happiness.

É claro que os licenciamentos ambientais não podem ser um entrave.
It is clear that environmental licensing cannot be an obstacle.

Este tipo de entrave à livre circulação não deve existir na UE.
This type of barrier to freedom of movement must not exist within the EU.

Conclusões relativas à existência de um entrave ao comércio.
FINDINGS REGARDING THE EXISTENCE OF AN OBSTACLE TO TRADE.

Tal entrave pode tornar escolhas presentes inviáveis em um futuro incerto.
Such obstacle may become unviable present choices in an uncertain future.

Conclusões relativas à existência de um entrave às trocas comerciais.
FINDINGS REGARDING THE EXISTENCE OF AN OBSTACLE TO TRADE.

Outro entrave à criatividade é uma atitude negativa face a novas ideias e à mudança.
Another block to creativity is a negative attitude to new ideas and change.

Então é difícil manter a motivação com tanto entrave, sabe?
So it is difficult to maintain motivation with such deadlock, you know?

Superficialidade no conhecimento: entrave para a construção do cuidado humanizado.
Superficial knowledge: obstacle to the construction of humanized care.

Quando está em causa a salvação de vidas humanas, não há qualquer entrave burocrático.
When it comes to saving lives, there are no bureaucratic obstacles.

Как использовать "entrave" в предложении

Lucchesi também criticou o peso que se dá à educação como fator de entrave ao crescimento econômico no País.

Em entrevista à Hollywood Reporter, alguns produtores explicam que os guionistas têm feito os possíveis para lidar com o entrave da melhor forma.

Dessa forma, o único entrave seria seu aproveitamento na equipe paulista.

O entrave é que a promoção está disponível apenas para chip físico, não para chip virtual (eSIM).

O maior entrave é a dificuldade de importar produtos da China e da Índia, que fornecem para a indústria nacional a maior parte da matéria-prima usada na fabricação.

O maior entrave, na altura, era o ecrã táctil.

Temer hesitou em assinar o decreto por conta do entrave causado na edição que fez no ano passado.

A CIPA longe de ser um ônus ou entrave em uma construção é um dos melhores meios de a direção aproximar-se de seus trabalhadores e, juntos, construírem um ambiente de trabalho mais seguro.

Um entrave é a necessidade de criação de um FUNDO, sendo que as regras e o período para sua criação não estão claras.

O sistema de categorias deve ser um instrumento de compreensão da realidade, e não um entrave para o conhecimento da realidade.