IMPEDIMENTO на Английском - Английский перевод

• impediment
• deterrent
• hindrance
• obstacle
• impairment
• bar
• offside
• obstruction
• preventing
• impeding
• estoppel

Примеры использования Impedimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Existe um impedimento.
There is an impediment.

O que eu forneço é uma espécie de impedimento.
What I provide is more of a deterrent.

É um bom impedimento ao crime.
It's a good crime deterrent.

O meu pé não é um impedimento.
My foot is no deterrent.

Outro impedimento enorme, certo?
Another huge deterrent, right?

Tiro é um impedimento.
Shooting is a deterrent.

Impedimento quer dizer também não poder falar?
Does impediment also mean not being able to speak?

Disse que havia um impedimento.
You said there was impediment.

Do nosso impedimento ígneo também está.
Of our igneous impediment is also.

A regra da unanimidade tem sido o impedimento.
Lack of unanimity has proved a hindrance.

É o grande impedimento para a paz.
And the single greatest impediment to peace.

Em qualquer declive, terreno molhado, ondulação ou impedimento.
At any dip, swale, undulation or impediment.

Também eu. Não é impedimento para a amizade.
So do I. It's no bar to friendship.

Tal impedimento durará pelo resto de sua vida.
This impediment will last for the rest of his life.

A meta marcada de em impedimento não se faz ressaltar.
The goal scored from an offside is not set off.

Então, podemos realmente chegar sem qualquer impedimento.
Then we can really get going without any hindrance.

Ele seria um impedimento ao livre comercio.
That would be an impediment to free trade.

Em 1924, foi introduzido o conceito de impedimento passivo.
In 1924, the concept of passive offside was introduced.

Reembolso por impedimento de levantamento da viatura.
Refund for vehicle pick up impediment.

A sentença de morte pode não ser necessariamente um impedimento.
The death sentence may not necessarily be a deterrent.

Felizmente este impedimento não é intransponível.
Fortunately this impediment is not unsurmountable.

Outra diferença da versão clássica- a falta de impedimento.
Another difference from the classic option- the lack of offside.

Obstrução e impedimento de uma investigação em curso.
Obstruction and impeding an ongoing investigation.

Folhas e galhos tem um odor desagradável, impedimento de roedores.
Leaves and branches have an unpleasant odor, rodent deterrent.

Não há impedimento para o seu progresso espiritual.
There is no hindrance for your spiritual advancement.

Impedindo a alergia, a cor de fixação e o impedimento da inchação.
Preventing allergy, fixing color and preventing swelling.

Este é um impedimento aos nossos esforços em cada esquina.
This is an impediment our efforts every corner.

Abriu-se-lhe e, com o guia, por ela passou sem impedimento.
It was opened for him, and with his guide he passed through without hindrance.

Seu tamanho é um impedimento para os amigos estrangeiros.
Its size is a deterrent for the foreign friends.

Assim, os dados podem passar através de firewalls empresariais sem qualquer impedimento.
Thus, the data can pass through corporate firewalls without hindrance.

Как использовать "impedimento" в предложении

Para os fins do art. 102, I, “n”, da CF/88, o impedimento deve ser afirmado nos autos do processo cujo deslocamento se pretende.

No caso das Faixas 1,5 e 2 não há impedimento para a venda.

Limitação não é, necessariamente, limite e não determina o impedimento para realizações se ela for compreendida e respeitada.

Os contratos das faixas 2 e 3 do Programa Minha Casa Minha Vida não há impedimento de venda ou aluguel do imóvel.

Quando os trabalhos estiverem paralisados, além da sinalização de advertência, devem ser previstos dispositivos para impedimento da entrada no espaço confinado.

A falta deste documento não constitui impedimento para que o candidato realize as provas, desde que seu nome conste na listagem oficial de presença. 4.15.1.

Outro impedimento para que as coisas caminhem é a liberação do licenciamento ambiental, emperrado desde agosto do ano passado.

Ainda estamos no aguardo por uma resposta oficial por parte da direção da escola Jacó Anderle, acerca do impedimento da realização do debate em suas dependências.

Para ele, o impedimento de que seu avião pousasse foi uma agressão à toda a América Latina.

A maior crítica hoje é que os presos, beneficiados pelo regime semi-aberto, entram e saem da Colônia sem qualquer impedimento ou controle.