IMPEDIDO на Английском - Английский перевод

• prevented
• stopped
• impeded
• hindered
• barred
• kept
• thwarted
• blocked
• hampered
• precluded
• restrained
• obstructed
• forestalled
• deterred
• stymied
• encumbered
• averted

Примеры использования Impedido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso não pode ser impedido.
It can't be stopped.

Eu podia ter impedido o Lucas Wade.
I could have stopped Lucas Wade.

A menos que o cano seja impedido.
Unless the barrel is obstructed.

Estabilizador impedido da luz da amina.
Hindered amine light stabilizer.

É esperar ser impedido.
That's waiting to be stopped.

Podias ter-me impedido com uma palavra.
You could have stopped me with one word.

Todavia, na Bielorrússia é impedido.
In Belarus, however, it is hindered.

Deveria ter impedido isso!
You should have barred it!

Pela graça de Deus, o plano foi impedido.
By the grace of God, that plan was thwarted.

Eu podia ter impedido aquilo.
I could have stopped it.

De ter impedido o casamento da Pansy com o Warburton.
Of having prevented Pansy's marriage to Warburton.

E podia ter impedido isso.
And I could have prevented it.

Mas foi impedido e acabou por morrer, só, minado pelas febres.
But he was impeded and died alone, carried off by fever.

Devias ter impedido isto.
You should have prevented this.

Incomoda-nos muito que este desastre nao possa ser impedido.
We are all greatly disturbed that this disaster cannot be averted.

Podíamos ter impedido o Kellogg hoje.
We could have stopped Kellogg today.

Ele vive com o facto de que ele podia ter impedido o 9/11.
He lives with the fact that he could have averted 9/11.

Podias tê-la impedido, se quisesses!
You could have stopped her if you wanted!

O pedido do coração, escravo do diabo, é impedido e ofuscado.
The plea of the heart enslaved by the devil is hampered and dimmed.

Podia ter impedido a mãe, mas não o fiz.
I could have stopped mom, but I didn't.

Você podia ter impedido isto.
You could have prevented this.

Devia ter impedido o teu pai… de te obrigar a ir.
I should have kept your dad… from making you go.

O crescimento espiritual é impedido pelo pecado.
Spiritual growth is hindered by sin.

Devia tê-lo impedido, quando tive oportunidade!
I should have stopped him when I had the chance!

O Leonardo Da Vinci parece ter impedido a invasão.
Leonardo Da Vinci seems to have thwarted the invasion.

Devia ter-me impedido de começar este projecto.
He/she should have impeded me of beginning this projecto.

Aquela pulseira deveria ter-me impedido de ouvir-te.
That cuff should have blocked me from hearing your voice.

O McBride está impedido de apresentar de novo isto em tribunal.
McBride is barred from re-filing this at court.

Desde 1981, o presidente é impedido de reeleição.
Since 1981, the president has been barred from reelection.

Marrocos tem impedido, adiado e bloqueado o plano de paz da ONU.
It has hampered, delayed and blocked the UN peace plan.

Как использовать "impedido" в предложении

O que terá impedido sua anual visita?

Art. 48º – Toda pessoa pode servir como testemunha, exceto o incapaz, o impedido ou o suspeito assim definido na lei.

E aos correligionários, o deputado-líder já declarou que, caso Germano seja impedido de disputar, quem entra na chapa é o ex-deputado Álvaro Dias.

O ministro Luiz Fux não participou do julgamento, porque se declarou impedido.

Mas, segundo a promotoria, a revelação do escândalo teria impedido maiores prejuízos para a montadora alemã.

Aos 27 minutos, Diego Rosa teve a chance de fazer o segundo gol do CRB, mas estava impedido.

Nestes dois casos o ar é impedido de passar, causando o SUFOCAMENTO ou ASFIXIA (tecnicamente falando "OVACE - Obstrução de Vias Aéreas por Corpo Estranho).

Sua tarefa seria altruísta, mas de grande valor perante Deus; que não fosse jamais impedido de exercer sua função intercessora em favor do povo.

Como o Tribunal Regional Eleitoral (TRE) do Rio de Janeiro ainda não tinha votado o mérito do habeas corpus, o TSE estaria impedido de decidir.

Japão e Rússia concordam em acelerar negociações de tratado de paz - Mundo-Nipo Disputa territorial tem impedido Japão e Rússia de assinarem tratado de paz desde o fim da guerra.