ESTORVO на Английском - Английский перевод

• hindrance
• nuisance
• burden
• liability
• encumbrance
• estorvo
• embarrassment
• in the way
• letch
• pain
• obstacle

Примеры использования Estorvo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um estorvo!
It's in the way.

O estorvo és tu!
You're the liability.

Ele era um estorvo.
He was a liability.

Um estorvo nunca, Felicia.
Never a nuisance, Felicia.

Eu sou o estorvo.
I'm the embarrassment.

A UE deverá ser uma ajuda e não um estorvo.
The EU must be a help and not a hindrance.

Você é um estorvo para mim!
You are a pain in my neck!

Os internos são um estorvo!
Interns are in the way!

Eu era um estorvo, como de costume.
I was a nuisance as usual.

Eu seria um estorvo.
I would be a liability.

Me sinto um"estorvo" depois que tive o câncer.
I feel like a burden after I had cancer.

Diz que sou um estorvo.
She says I'm a letch.

Você é um estorvo a este corpo de crentes.
You're a hindrance to this body of believers.

Só serei um estorvo.
I would only be in the way.

Os bondes, vistos como estorvo para o trânsito pelos novos ocupantes das ruas, os automóveis, foram rapidamente retirados de circulação sem que se tivesse pensado em sua modernização, como ocorreu em muitas cidades européias.
Streetcars were seen as a traffic obstacle by car owners and soon taken off the streets with no thought given to their modernization, as was done in many European cities.

Archie, tu és um estorvo!
Archie, you are a letch!

Não seja um estorvo, faça algo bom.
Don't be such a pain, do something good.

Não encontrar qualquer estorvo.
Not to meet any hindrance.

Eu sou só um estorvo, não sou?
I am just a burden, aren't I?

Estás a dizer que sou um estorvo?
Are you saying I'm a nuisance?

Mais do que um estorvo, você é um idiota!
You're worse- You're worse than an embarrassment. You're an idiot!

Francamente, são um estorvo.
Frankly they're an embarrassment.

Então, Māyā não é um estorvo no seu caminho à Libertação.
So, Māyā is not a hindrance on your way to Liberation.

Idade a divertimento não um estorvo.
Age to fun not a hindrance.

Todos inclusivamente não um estorvo, mas fonte de simetria.
All inclusive not a hindrance, but symmetry source.

Dispositivos antigos são um estorvo.
Old devices are a hindrance.

Talvez nos considere um estorvo e prefira continuar sozinho?
Perhaps you find us a hindrance and prefer to continue on your own?

Bem disse que eras um estorvo.
Oh, I said you would be a liability.

A crítica e a teoria são um estorvo, caso não sejam manipuladas com destreza.
Critic and theory are an obstacle, if not handled with ability.

Quando ser criança é um estorvo….
When being a child is a nuisance….

Как использовать "estorvo" в предложении

Era-lhes um estorvo, estando ali, sem utilidade.

Muitos pais enxergam na escola a possibilidade de ficar longe do filho o máximo que puder, analogamente, como se estivessem livrando-se de um problema ou estorvo.

Ao sugerir que falta instrução ao antagonista revelou uma visão de mundo ultrapassada, aquela que vê a massa inculta como estorvo.

Quantas palavras torpes estão sendo pronunciadas cotidianamente e que estão sendo um grande e perigoso estorvo à nossa vida espiritual!

um estorvo que ameaçava a sociedade e não mais como um ser merecedor de caridade.

Instantaneamente Ageless escolta uma coisa encadeamento que pode gerar os mesmos resultados, estorvo sem a desejo a injeções químicas.

Padre Lupe a corrige, dizendo que ela na verdade acreditava que Gael seria um estorvo.

Foi a doutrina absurda de que os mercados podiam auto-regular-se, dispensando qualquer intervenção do Estado, considerado por muitos um mero estorvo.

O salomónico 50% tem a capacidade de exasperar os que vêem no galego um estorvo de terceira categoria no contexto duma Espanha que desejariam mais homogénea.

Além da falta de incentivo financeiro, o residente pode representar um estorvo para o professor.