EQUIVOCADO на Английском - Английский перевод

• wrong
• mistaken
• misguided
• misleading
• equivocating
• equivocal
• erroneous
• equivocado

Примеры использования Equivocado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estás equivocado.
You're mistaken.

Parece que o velho Jerry estava equivocado.
Seems old Jer was wrong.

Estás equivocado.
You're equivocating.

Eu ainda acho que o Tom está equivocado.
I still think Tom is wrong.

Estás equivocado, acredita.
You're mistaken, trust me.

Se não estou equivocado.
If I'm not mistaken.

Ou está equivocado ou está a fazer bluff.
Either you're mistaken or you're bluffing.

Ele está equivocado.
He is mistaken.

As maiorias não decidem o que está correcto ou equivocado.
Majorities do not decide what is right or wrong.

Tu estás equivocado.
You are misguided.

Qualquer um que empreenda tal tarefa é, no mínimo, equivocado.
Anyone who undertakes such a task is, if nothing else, misguided.

Totalmente equivocado.
Utterly misguided.

Mas o texto nos diz que ele fez isso por patriotismo equivocado.
But the text tells us that Saul did this out of misguided patriotism.

Oh, está equivocado, meu lorde.
Oh, you're wrong about that, my lord.

Eu acho que Tom está equivocado.
I think Tom is mistaken.

Ele não está equivocado ou a minimizar-se.
He's not equivocating or self-minimizing.

Não pode estar mais equivocado.
You couldn't be more wrong.

Se disse algo equivocado, aponta meu erro.
If I said something wrong, point my error.

Agora vejo que estava equivocado.
I see now that I was wrong.

Talvez se tenham equivocado nas suas prioridades.
Perhaps they have their priorities wrong.

Penso que está muito equivocado.
I think you're quite mistaken.

Não há nada mais equivocado e, evidentemente irracional.
There is nothing more misguided and evidently irrational.

Nisto, também, estás equivocado.
In that, too, you are mistaken.

Só há idealismo equivocado que leva à morte e ao desespero.
There's just misguided idealism that leads to death and despair.

Eu sempre estou equivocado.
I'm always wrong.

Por trás disso, equivocado ou não, há um impulso político.
Behind it, whether misguided or not, there is a political impulse.

Senhor, está equivocado.
Sir, you're mistaken.

Também é equivocado comparar o desempenho de pesquisadores de áreas diferentes.
It is also misleading to compare the performance of researchers from different areas.

É cruel e equivocado.
It was cruel and wrong.

Chamar a coisa de"divertida" seria muito simplista, quando não totalmente equivocado.
To call it"fun" would be oversimplified, if not at times altogether misleading.

Как использовать "equivocado" в предложении

Uma gambiarra que já dura três anos A via chamada provisoriamente de Rua das Madeireiras, é produto de um planejamento equivocado.

O poder do desejo do Filho de Deus continua a ser a prova de que aquele que se percebe impotente está equivocado.

O potente motor dos confrontos tem sido a difusão do conceito equivocado de que um é inimigo natural do outro.

E as ações estatais de promoção da agricultura familiar passaram ainda por um diagnóstico equivocado.

Vamos ser realistas. É equivocado acreditar que somos capazes de operar constantemente em modo multitarefa.

Não foi um ato impensado ou inconseqüente (o que não quer dizer que não possa ter sido equivocado).

Damares, no entanto, parece ter se equivocado na homenagem.

O dimensionamento equivocado dos investimentos pode causar prejuízos que muitas vezes o gestor tem dificuldade de quantificar e precificar.

Não haveria nada mais equivocado do que este tipo de compreensão!

Zé Dudu tem pressa, é um "descuidista", mais uma vez os fatos mostrarão que ele está equivocado.