ESTAR CONSCIENTE на Английском - Английский перевод

• be aware
• be conscious
• be mindful
• being aware
• is aware
• being conscious
• being mindful

Примеры использования Estar consciente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode estar consciente.
You can't be conscious.

De estar consciente da sua prostituição, não puni-los.
Of being aware of their fornication, did not punish them.

Você deve estar consciente de….
You must be aware of….

Abordar a escolha da tatuagem deve estar consciente.
Approach the choice of tattoo must be conscious.

Ele podia estar consciente?
Could he have been conscious?

Estar consciente do nosso Si Mesmo é o nosso segundo dever.
Being aware of the Self is our second duty.

Nem vais estar consciente.
You're not even gonna be conscious.

Estar consciente e manter aberta a percepção em dois níveis;
To be conscious and keep the awareness open on two levels;

Não precisar estar consciente.
They don't have to be conscious.

Basta estar consciente(desperto) para experimentá-la.
One need only be aware to experience it.

Como é consegues estar consciente agora?
How are you even conscious right now?

Deve estar consciente de que Corbilta pode agravar estas reações.
You should be aware that Corbilta may make these reactions worse.

Mas acho que preferiria estar consciente.
But I think she would rather be conscious.

Queres estar consciente ou não?
Do you want to be conscious or not?

Há um fato triste do qual você deve estar consciente como um pastor.
There is a sad fact of which you must be aware as a shepherd.

Não vai estar consciente muito mais tempo.
He's not gonna be conscious much longer.

Assim, quando o animal depois é eviscerado, pode ainda estar consciente.
Hence, when the animal is gutted afterwards, it may still be conscious.

Ela pode não estar consciente do perigo.
She may not be aware of the danger.

Ao estar consciente de suas reações, não há de fato decisão.
In being aware of your responses, there is no decision at all.

Ele poderá já estar consciente, nessa altura?
Any chance he will be conscious by then?

Não estar consciente das regras não é desculpa para aqueles que as têm quebrado.
Not being aware of the rules doesn't excuse those who have broken them.

Agora, pode a pessoa estar consciente sem tudo isso?
Now, can one be aware without all that?

Sem estar consciente e experimentar os caminhos do pensamento, não pode haver amor.
Without being aware and experiencing the ways of thought, love cannot be..

Caminhar significa estar consciente também do fim.
To go forward also means being aware of the goal.

Estar consciente de que existem outras ferramentas comparáveis fabricados a partir de plástico como o material do núcleo.
Be mindful that there are other comparable tools produced from plastic as the core material.

Em outras palavras, estar consciente sobre a sua pesquisa.
In other words, be conscious about your search.

Além disso, estar consciente do valor do extrato em cada porção, a qualidade da empresa, etc.
Also, be mindful of the amount of extract in each serving, the quality of the company, etc.

Assim, posso eu olhar, pode a mente estar consciente de seu condicionamento?
So can I look, can the mind be aware of its conditioning?

Você deve estar consciente de que o tratamento de verrugas, mesmo com soluções sem receita médica, traz algumas ameaças.
You should be mindful that treating warts, even with non-prescription solutions, carries some threats.

Cada indivíduo no proletariado deve agora estar consciente de sua responsabilidade.
Every individual in the proletariat must now be conscious of this responsibility.

Как использовать "estar consciente" в предложении

O mundo mexe, é preciso estar consciente que não se pode ficar na situação actual.

Significa que é necessário estar consciente para onde vai cada centavo da sua conta.

A sociedade deveria estar consciente de que as pessoas aprendem de diferentes maneiras e deveria oferecer vários tipos de ambientes de aprendizagem.

Isto apesar do campeão do Mundo estar consciente do muito trabalho que a sua equipa tem pela frente.

Sem a sua assistência, você não seria capaz de estar consciente de suas habilidades de cuidar de si mesma e de seus filhos.

Existem duas formas de doação: Doador vivo: a pessoa precisa estar consciente e concordar com a doação, desde que não tenha sua saúde prejudicada.

Antes de mais nada, é preciso estar consciente que a liderança não se faz sozinha.

A FEDERAÇÃO DA LUZ: A ÚNICA COISA QUE IMPEDE UM INDIVÍDUO DE FAZER PARTE DELE E ESTAR CONSCIENTE DISSO, É A FREQUÊNCIA DIFERENTE DE VIBRAÇÃO, QUE É TUDO!

E, é claro, como nós impediremos esse seqüestro da energia de nossa consciência co-criativa é estar CONSCIENTE do que eles estão fazendo.

Não me sinto como primeira-dama, apesar de estar consciente das minhas responsabilidades”, afirmou.