EXORTA на Английском - Английский перевод

• calls
• urges
• exhorts
• encourages
• asks
• invites
• appeals
• admonishes
• called
• urged
• exhort
• calling
• call
• urge
• exhorted
• urging
• asked
• exhorting
• encouraged

Примеры использования Exorta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exorta os estados-membros a.
Urges Member States to.

Iraqelections exorta aos leitores.
Iraqelections urges readers to.

Exorta todas as partes envolvidas no conflito a.
Urges all parties to the conflict to.

O Conselho Europeu exorta as autoridades russas.
The European Council calls upon the Russian authorities.

Algo exorta as almas que não podem encontrar descanso.
Something calls on souls that cannot find rest.

Votei a favor da resolução que exorta à não utilização da trombina na carne.
I voted for a resolution calling for thrombin not to be used in meat.

Igreja exorta os pais a terem famílias mais numerosas.
Church urges parents to have larger families.

Resumo: Paulo saúda a igreja em Tessalônica e os encoraja e exorta.
Brief Summary: Paul greets the church at Thessalonica and encourages and exhorts them.

Ele vos exorta aque mediteis.
He exhorts you so that you may be mindful.

Às vezes ele profere uma«palavra de salvação», outras vezes repreende, exorta, consola.
Sometimes he offers'a word of salvation', sometimes he chides, encourages, consoles.

Ele vos exorta aque mediteis!
He admonishes you so that you may take heed!

É uma palavra sugestiva, de grande intensidade simbólica, que nos exorta a abrir-nos à escuta e ao testemunho.
They are stimulating words of great symbolic intensity which call us to open ourselves to listening and to bearing witness.

Ele vos exorta aque mediteis.
He admonishes you in order that you take heed.

São Paulo escrevia a seu discípulo Tito, que deixara como bispo na ilha de Creta: Exorta os jovens a serem sóbrios Tit 2, 6.
St Paul wrote to his disciple Titus, whom he had left as Bishop in the island of Crete:"Urge the younger men to control themselves" Tit 2:6.

O mandato exorta o grupo de trabalho a.
The mandate calls for the working group to.

Emmeline Peaches- My Sex Toy Espera para 2018(Produtos que eu gostaria de ver)- Este é um ótimo artigo que exorta todos a lerem especialmente os fabricantes de brinquedos sexuais.
Emmeline Peaches- My Sex Toy Hopes For 2018(Products I would Like To See)- This is a great article that urge everyone to read especially sex toy manufacturers.

Deus nos exorta a honrar nosso pai e mãe.
God exhorts us to honor father and mother.

Video AMÉRICA/PERU- Caritas Peru solidariza com os sobreviventes do maremoto do Sudeste asiático e exorta todos os peruanos a unir-se ao mutirão de solidariedade internacional.
Newsletter Video AMERICA/PERU- Caritas Peru joins solidarity campaign for south east Asia seaquake victims and asks Peruvians to join international solidarity chain.

O congresso exorta os operários de todos os países.
The Congress calls on the workers of all countries.

Exorta semelhantemente os moços a que sejam moderados.
Likewise, exhort the younger men to be sober minded;

Convence, admoesta, exorta com toda a paciência e ensino.
Convince, rebuke, exhort, with all long-suffering and teaching.

Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados.
The younger men in like manner exhort to be discreet.

Admoesta, repreende e exorta com toda a magnanimidade e doutrina.
Admonish, reproach, exhort with all magnanimity and doctrine.

Exorta à suspensão de toda e qualquer forma de assistência militar;
Calls for the suspension of all military assistance;

O Apóstolo Paulo em outra parte exorta aos crentes à fidelidade em seus empenhos cristãos.
The Apostle Paul elsewhere exhorts believers to faithfulness in their Christian endeavors.

CPJ exorta as autoridades a libertar blogueiro brasileiro preso.
CPJ calls on authorities to release imprisoned Brazilian blogger.

Isto indica a distinção da antropologia e exorta à sua exploração por parte do pensamento moderno.
This points to the distinctiveness of anthropology, and invites exploration of it by modern thought.

Paulo exorta os irmãos:"… vós, já não estais em trevas….
Paul exhorts the brethren,"Ye… are not in darkness….

A social-democracia», lê-se na sua plataforma,«exorta o povo a lutar por uma república democrática….
In their platform we read:"The Social-Democrats call on the people to fight for a democratic republic….

O CESE exorta a Comissão a eliminar o n.o 2 deste artigo.
The EESC urges the Commission to delete Article 122.

Как использовать "exorta" в предложении

O estudo do Pnuma exorta os países em desenvolvimento a melhorarem suas unidades de reciclagem.

Sabemos disso porque a Bíblia frequentemente nos exorta a não sucumbirmos ao esgotamento.

Percebemos, então, que o autor da carta aos hebreus exorta-nos a que continuemos o nosso serviço na obra de Deus sempre cheios de entusiasmo, nunca preguiçosamente.

Ela nos exorta a concepção de estratégias para ajudar Nova York a se tornar a maior e mais verde cidade do planeta.

Ele te anima, te levanta, te socorre, exorta, e te encaminha.

Por isso, os censura e os exorta a uma mudança de mentalidade, o que não deixará de ter seus reflexos na estrutura da sociedade.

Nova unidade industrial engarrafa gua Angola exorta Conselho de Segurana da ONU a reforar proteco das crianas.

O tédio exorta muitos de nós para o romance.

Por isso, o profeta exorta: «Confiai sempre no Senhor».

Na Quaresma, a Igreja nos exorta a praticar a esmola, o jejum e, sobretudo, a oração, como descrito no Sermão da Montanha (cf.