EXORTOU на Английском - Английский перевод

• urged
• called
• exhorted
• encouraged
• asked
• invited
• admonished
• exhorts
• urges
• entreated

Примеры использования Exortou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E por conseguinte, exortou,«vamos ali».
And thus, he urged,"let us go there.

Tenham compaixão por essas pessoas”, exortou.
Have compassion for them", he urged.

Ele exortou, então, os novos cidadãos a votar.
He then urged the new citizens to vote.

Plantou uma cruz sobre as defesas externas e exortou o povo.
He planted a cross on the outer defences and exhorted the people.

Mas um orador exortou os homens a"descer, irmãos.
But a speaker urged the men to"come down, brothers.

Subindo ao púlpito, com grande sabedoria e mansidão, instruiu, exortou e reprovou.
Ascending the pulpit, he with great wisdom and gentleness instructed, exhorted, and reproved.

O papa exortou os líderes da região a buscarem a paz.
The Pope urged the area's leader to pursue peace.

Durante o regime de Denikin, a imprensa regularmente exortou a violência contra os judeus.
During the Denikin regime, the press regularly urged violence against Jews.

Por isso, exortou os bispos:"na obra de evangelização….
So he urged the Bishops:"in the work of evangelization….

De facto, inspirando-se no terrível gesto de Elias que executa os profetas de Baal, o pregador exortou a recordar como a Igreja na sua história foi capaz de actos violentos.
Taking inspiration from that terrible act of Elijah who executes the prophets of Baal, the preacher invited all to remember how the Church in her history was capable of acts of violence.

O Papa exortou ainda os sacerdotes:«Sede corajosos, sede corajosos.
Still, the Pope urged the priests:"Be brave; be brave.

O Conselho Europeu de Junho de 2004 exortou à criação de um Instituto Europeu do Género.
The June 2004 European Council called for the establishment of a European Gender Institute.

Exortou ambas as partes a colaborar construtivamente com a ONU.
It called on both parties to work constructively with the UN.

Portanto, o Buda nos exortou a investigar e a pensar seriamente.
So the Buddha exhorted us to investigate, to contemplate.

E exortou os seus seguidores a levar o seu evangelho a todo o mundo.
And he exhorted his followers to carry his gospel to all the world.

Quando Ali descobriu, ele exortou os muçulmanos a ir ajudat Malik ibn Ka'ab.
When Ali found out, he urged the Muslims to go help Malik ibn Ka'ab.

Ele exortou-os a não dependerem de meros consentimentos intelectuais; nem de uma credulidade ordinária, nem da autoridade estabelecida.
He admonished them not to depend on mere intellectual assent, credulity, and established authority.

Dupuis, com a aprovação de Guerra, exortou os presentes a rejeitar um dogma católico definido.
Dupuis, with Guerra's approval, exhorted his audience to reject defined Catholic dogma.

Ele exortou o Exército líbio a juntar-se ao povo e a suas"demandas legítimas.
He urged the Libyan army to join the people and their"legitimate demands.

Adolf Jilek, senador do parlamento tcheco, exortou os voluntários a agir com atividades de pressão.
Adolf Jilek, a Senator in the Czech Parliament encouraged the volunteers to act in this way.

E ele exortou a todos para continuar no Senhor com um coração resoluto.
And he exhorted them all to continue in the Lord with a resolute heart.

Em janeiro e novamente em fevereiro, Lenin exortou os bolcheviques a aceitarem as propostas da Alemanha.
In January and again in February, Lenin urged the Bolsheviks to accept Germany's proposals.

Pedro exortou os setenta a nutrir, nas suas experiências, as virtudes seguintes.
Peter exhorted the seventy to cherish in their experience the following virtues.

Durante a sua mensagem, o Papa João Paulo II exortou o povo cubano a"abrir de par em par as portas para a Cristo.
In his message, Pope John Paul II asked Cuban people to"open even wider the doors to Christ.

E nós, exortou Francisco, podemos questionar-nos sobre qual é a nossa identidade de cristãos».
And, Francis exhorted, we can ask ourselves what our identity as Christians is”.

Em Junho de 2010, o Presidente italiano Giorgio Napolitano exortou todas as autoridades italianas a cooperarem na investigação do incidente.
In June 2010, Italian President Giorgio Napolitano urged all Italian authorities to cooperate in the investigation of the incident.

Polícia exortou as pessoas a não propagar rumores que dificultam o seu trabalho.
Police called on people not to propagate rumours that were hampering their work.

Em 1829, a encarniçada luta entre as facções dilacerava a república e Bolívar, em um novo apelo à cidadania, exortou-a a expressar sem receios seus desejos a respeito de possíveis modificações na constituição.
Violent factions disturbing the republic in 1829, in a new appeal to the citizens Bolivar invited them to frankly express their wishes as to the modifications to be introduced into the constitution.

A amiga exortou Grady a pegar um livro e usá-lo para proteção.
The friend urged Grady to grab a book and use it for protection.

A retornar triunfalmente a Quieve, Vladimir exortou os residentes de sua capital a irem ao Dniepre para receberem o batismo.
Returning to Kiev in triumph, Vladimir exhorted the residents of his capital to the Dnieper river for baptism.

Как использовать "exortou" в предложении

Ajudar e querer o melhor para as outras pessoas tal como quero para mim. 3º Fé – a certeza, a convicção de que Deus é comigo”, exortou o Bispo Macedo.

Exortou os angolanos a participarem em manifestações e outras acções políticas, afirmando que não devem esperar que sejam os partidos poltícos a fazer tudo.

O Papa exortou à solidariedade desinteressada e a um retorno da ética para o bem do homem, na sua realidade financeira e econômica.

No final da audiência, o pontífice os exortou a continuar a colaborar para a difusão do amor de Deus através das obras de serviço e de solidariedade.

Não passou muito tempo teve desde que começou a partida, então ele exortou-os a parar de lutar.

O porta-voz exortou, na ocasião, a todos os cidadãos que ainda possuem armas de forma ilegal a procederam a entrega das mesmas às autoridades competentes.

Por esta razão, o apóstolo Pedro exortou os cristãos a estarem atentos às suas investidas, dizendo: “Mantende os vossos sentidos, sede vigilantes.

E exortou a «cooperar com eficácia para impedir estes crimes, que ofendem toda a família humana».

Avisou que “um material que nos é prejudicial” estava em vias de ser divulgado e exortou-os a permanecerem em seus postos pelo bem da nação.