Примеры использования Fatigante на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É fatigante.
It's exhausting.A vida é tão fatigante.
Life is so tiresome.É fatigante ser eu.
It's exhausting being me.O frio é fatigante.
The cold is grueling.Meu trabalho embora muito agradável é muito fatigante.
My job although very enjoyable- is very stressful.E é fatigante.
And it's exhausting.Achas que seria mais fácil,menos fatigante?
You think it would be easier,less grueling?Era incrivelmente fatigante(e ela podia)….
It was incredibly fatiguing(and she could)….Gopala e ioga na vida de funcionamento fatigante.
Gopala and yoga in stressful working life.É bastante fatigante ser jovem por um dia!
It's quite exhausting being young for a day!Ou quase tão fatigante.
Or half so fatiguing.Um trabalho fatigante mas muito interessante está à sua espera!
A tiring, but a very interesting job awaits you!Sim, o medo é fatigante.
Yes, fear is exhausting.Trabalhar é fatigante; procurar trabalho é fatigante.
Work is tiring;looking for work is exhausting.Viajar é fatigante.
The traveling. It's exhausting.Assim, seu caráter é deformado esua vida torna-se fatigante.
Thus their character is marred andtheir life made a weariness.Isto é bem mais fatigante do que aquilo que pensava que seria.
This is way more exhausting than I thought it would be.E acho que ela é demasiado fatigante para mim.
And I think she's too exhausting for me.A noite de fatigante esperar, de vigia e tristeza, está quase passada.
The night of weary waiting, and watching, and mourning is nearly over.A paternidade é um sacrifício,é fatigante, é cara.
Parenting is a sacrifice.It's exhausting. It's expensive.Um trabalho fatigante, mas que me dá grande satisfação e me realiza plenamente.
A tiring job, but one that gives me great satisfaction and fulfils me totally.Como escritor, Miliokov é cansativo,prolixo e fatigante.
As a writer, Miliukov is heavy,prolix and wearisome.Tenente, tive uma noite fatigante e muito assustadora.
Lieutenant, I have had a fatiguing and rather frightening evening.Mesmo que possa ser confirmado,isto que pedes é algo perigoso, longo e fatigante.
Even if it can be verified,this is a long, grueling and dangerous thing you ask.Q:“Minha carreira, embora muito muito fatigante, é uma que eu completamente aprecio e não quero mudar.
Q:"My career, though very very stressful, is one that I thoroughly enjoy and do not want to change.A multidão, porém, era tardia em ouvir, eno lar de Betânia Cristo encontrava repouso do fatigante conflito da vida pública.
But the multitudes were slow of hearing, andin the home at Bethany Christ found rest from the weary conflict of public life.Mesmo quando o caminho for fatigante, será a descoberta de um bem realmente grande cf. Dante a Maria.
Even when the walk is exhausting, it will be the discovery of a truly great good see Dante's prayer to Mary.Isto é saúde, isto é Nibbāna,' você poderá não saber o que é saúde epoderá não ver Nibbāna e isso seria fatigante e problemático para mim.
This is that health, this is that Nibbāna,' you might not know health orsee Nibbāna, and that would be wearisome and troublesome for me.Se o leitor achar essa tarefa fatigante demais, deve se lembrar de que a recompensa é nada menos que a iluminação.
If the reader finds such a task too fatiguing he should remember that the reward is nothing less than enlightenment.A primeira parte da viagem para Haifa era feita em camiões, de Damasco até Samakh, masera tão fatigante que tinha que ser feita em duas etapas.
The journey to Haifa began in motor lorries from Damascus to Samakh, butit was so fatiguing that it had to be negotiated in two stages.
