FAVORECEREM на Английском - Английский перевод

• favoring
• to encourage
• promoting
• facilitating
• to foster
• favouring
• favor
• favored
• encourage
• foster

Примеры использования Favorecerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Favorecerem o intercâmbio de informações e de experiên cias em matéria de arquitectura.
Foster the exchange of information and experience in the field of architecture.

CONVIDA os Estados-Membros a favorecerem a instauração de uma concorrência dinâmica, e para tal.
INVITES the Member States to foster the establishment of dynamic competition by.

Favorecerem o intercâmbio de informações e de experiências entre instituições activas no domínio da arquitectura.
Foster the exchange of information and experience in the field of architecture.

Incentivo dos Estados-membros e das organizações internacionais a favorecerem os objectivos da Comunidade;
Incentives for Member States and international organizations to further the objectives pursued by the Community;

Apesar do álcool e da pobreza favorecerem a violência, eles não podem ser considerados suas causas diretas.
Although alcohol and poverty favor violence, they cannot be considered its direct causes.

As transacções bancárias de curto prazo devem ser taxadas, a fim de favorecerem o financiamento a longo prazo.
Transactions must be taxed. Short-term bank debts must also be taxed in order to encourage long-term investment.

Esses fatores, além de favorecerem o surgimento das doenças cardiovasculares, podem ainda ser obstáculos ao tratamento e controle das mesmas.
These factors, as well as contributing to the development of cardiovascular diseases, can be challenges for the treatment and control of such illnesses.

O meloeiro tem se destacado no nordeste em razão das condições de solo e clima que favorecerem o cultivo dessa olerícola.
The melon has excelled in the northeast because of soil and climate conditions that favor the cultivation of this vegetable crop.

Caso contrário, jurídico e compliance ao invés de favorecerem o cotidiano da empresa, obstariam o melhor exercício de suas atividades.
Otherwise, the legal area and compliance, instead of favoring the company's daily activities, would hinder the best performance of their activities.

No entanto, os mesmos já fazem uso de estratégias de baixa tecnologia para gerenciar as questões do letramento em saúde e favorecerem a recordação do cliente.
However, they already use low-tech strategies to manage the issues of health literacy and favour the client recall.

Ii ao recenseamento dos locais susceptíveis de favorecerem a sobrevivência do vector ou de o alojar e à desinsectização pelos meios adequados.
Ii a census of places likely to facilitate the survival of the vector or to accommodate it and the use of appropriate means of eradicating insects in such places;

O uso de pilares cerâmicos para implantes é uma realidade na clínica odontológica atual por favorecerem nos casos com elevada demanda estética.
The use of ceramic abutments for implants is a reality in today's dental clinic by favoring in cases with high esthetic demands.

Daí a importância dessas instituições favorecerem a adequada avaliação, controle e alívio da dor, significativo indicador de qualidade de vida e de qualidade da assistência.
Hence the importance of these institutions favor the proper evaluation, control and pain relief, significant indicator of quality of life and quality of care.

Quatro anos para concretizar a proibição de importações de países conhecidos por favorecerem os pavilhões de conveniência é um prazo totalmente intolerável.
Four years to apply this ban on imports from countries known to favour flags of convenience is absolutely unacceptable.

Washington deliberou, depois apoiou o tratado porque queria evitar uma guerra com a Grã-Bretanha; ele ficou profundamente desapontado por suas disposições favorecerem a Grã-Bretanha.
Washington deliberated, then supported the treaty because it avoided war with Britain, but he was disappointed that its provisions favored Britain.

Apesar das interações entre a s1p e seus receptores favorecerem as respostas pró-tumorigênicas e inflamatórias, seus papéis na imunidade do câncer de mama não foi elucidada.
Although interactions between s1p and receptors favor pro-tumorigenic and inflammatory responses, their role in breast cancer immunity has not been elucidated.

O Presidente da Conferência Episcopal concluiu a sua intervenção pedindo a todos de multiplicarem as orações e de favorecerem as iniciativas orientada a promoverem a paz.
The Archbishop ended his intervention calling on those present to pray for peace and to encourage initiatives to promote peace.

Ii ao recenseamento dos locais susceptíveis de favorecerem a sobrevivência do vector ou de o alojar, e em especial ao dos locais propícios à sua reprodução;
Ii compile an inventory of places likely to facilitate the survival of or to harbour the vector and, in particular, of the sites conducive to its reproduction;

No entanto, conforme aponta Angell 2007, já existem estudos mostrando a propensão de pesquisadores patrocinados pela indústria a favorecerem os produtos da empresa.
However, as shown by Angell 2007, studies have already shown that researchers sponsored by the pharmaceutical industry tend to favor the company's products.

Votei favoravelmente o n.º 24, que convida os Estados-Membros a favorecerem o trabalho de pessoas idosas através de isenções fiscais e de isenções de contribuições para a segurança social.
I voted for point 24, which calls on Member States to encourage older people to continue working through fiscal and social security exemptions.

Pelo contrário, um problema desta amplitude tem de ser resolvido através da constituição de ciclos virtuosos, que, em vez de favorecerem uma minoria, abranjam todas as partes interessadas.
On the contrary, a problem of this magnitude needs to be addressed by building virtuous circles, which do not favour the few but include all interested parties.

Há ainda a possibilidade de medicamentos favorecerem o aparecimento de inflamações, como o que ocorre com o uso contínuo de drogas destinadas ao controle da pressão arterial e das crises de epilepsia.
There is also the possibility that drugs favoring the emergence of inflammation, as occurs with continued use of drugs designed to control blood pressure and seizures of epilepsy.

Novamente, aqui um jogador deveria estar manipulando o pote--ponha mais fichas quando as vantagens o favorecerem, tente minimizar quando voc tiver um tiro mais longo.
Again, here a player should be manipulating the pot-- get more chips in when the odds favor you, try to minimize when you have a longer shot.

Favorecerem e apoiarem a plena integração das crianças e dos jovens com necessidades específicas na sociedade através da sua educação e formação adequadas e da sua inserção num sistema escolar adaptado às suas necessidades;
Encourage and support the full integration of children and young people with special needs in society through their appropriate education and training, and their insertion in a school system which is adapted to their needs;

As Instituições europeias estão apenas a acelerar esta espiral descendente ao favorecerem uma política de imigração que Nicolas Sarkozy hipocritamente designa como“imigração selectiva”.
The European institutions are merely accelerating this downward spiral by favouring an immigration policy referred to hypocritically by Mr Sarkozy as‘selective immigration.

A influência do seu povo trabalhador, ainda nalguns outros campos, e a expansão da própria língua foram instrumentos providenciais para favorecerem a fraternidade através do mundo.
The influence of your hardworking people in certain other fields too, and the spread of their language, have been providential instruments for furthering brotherhood throughout the world.

Ou seja, as políticas públicas, ao invés de focarem o princípio da equidade e favorecerem as pessoas que mais necessitam, acabam por privilegiar pessoas que teoricamente menos necessitariam dessas ações.
In other words, public policy, rather than focusing on the principle of equity and favoring people who need it the most, ends up favoring people who theoretically need these actions less.

Com efeito, é evidente que temos todos de estar conscientes que as PME e as PMI desempenham um papel importante, não só na economia mas também na sociedade, ao favorecerem a sua coesão económica e social.
It is certainly clear that we all need to be aware that SMEs and SMIs play an important role not only in the economy, but also in society, by promoting economic and social cohesion.

Ao contrário de outros membros da família Smith, que tinham por vezes favorecerem as pretensões de James J. Strang ou William Smith, Emma e seus filhos continuaram a viver como não-afiliados Santos dos Últimos Dias.
Unlike other members of the Smith family who had at times favored the claims of James J. Strang or William Smith, Emma and her children continued to live in Nauvoo as unaffiliated Latter Day Saints.

Novas formas de cooperação nesse domínio são importantes factores de estreitamento dos laços económicos entre ambas as regiões e favorecerem um desenvolvimento livre e ordenado, a liberalização e a estabilização.
New forms of co-operation in this field are important factors for closer economic ties between both regions and would foster free and orderly development, liberalisation and stabilisation.

Как использовать "favorecerem" в предложении

Mas quase todos os políticos municipais transferem títulos de outros municípios para se favorecerem.

Magnésio e cálcio não são normalmente parte das infusões parenterais por não serem compatíveis com lipídios e por favorecerem o crescimento bacteriano C.

Ao favorecerem a comunicação a longa distância e o controlo centralizado, contribuem, segundo Innis, para a privatização da comunicação e para o declínio da democracia como regime participativo.

Apesar das pesquisas não a favorecerem, a candidata mostrou-se confiante de que “haverá outra eleição”, em referência ao segundo turno.

Exortamos ainda hoje os Estados a favorecerem este acesso".

Então este é o seu biótipo.Vejam o novo video no canal sobre como favorecerem o vosso formato de corpo.

Períodos chuvosos, por favorecerem o acúmulo de umidade na espiga, podem proporcionar o desenvolvimento de fungos e o aparecimento de grãos ardidos.

Nunca pense em hidratar-se com refrigerantes e bebidas adocicadas, pois além de favorecerem o ganho de peso, não cumprem a função de hidratação.

De acordo com a acusação, as decisões dos arguidos ocorreram "ao arrepio das regras de contratação e com intenção de o favorecerem patrimonialmente".

Mesmo na yoga para iniciantes, os movimentos já favorecerem a liberação dos neurotransmissores ligados ao bem-estar, contribuindo para o alívio do estresse, da ansiedade e da depressão.