FIQUE EM SILÊNCIO на Английском - Английский перевод

• be silent
• be still
• keep silent
• remain silent
• be quiet

Примеры использования Fique em silêncio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fique em silêncio e saiba.
Be still and know♪.

Se não, fique em silêncio.
If not, keep silent.

Fique em silêncio durante o curso.
Be quiet during the course.

Se falar não for suficiente, fique em silêncio.
If speech is not called for, be silent.

Fique em silêncio, e saiba, que estou.
Be still and know I am♪.

Tem de ter motivos legais para objectar ou fique em silêncio.
You must have legal grounds to object or remain silent.

Fique em silêncio, fique em silêncio, e saiba.
Be still, be still, and know♪.

Quando você não conseguir dizer nada positivo, fique em silêncio.
If you can't say anything nice, please, keep silent.

Fique em silêncio e não lhe farei mal.
Be quiet and you will not be hurt.

Se alguma coisa não é alladhadayini, fique em silêncio. Não fale.
If something is not Alladhadayini, keep quiet. Don't say.

Fique em silêncio, e saiba, que estou com você.
Be still and know that I'm with you♪.

Vou tirá-la daqui, mas preciso que fique em silêncio, está bem?
I'm gonna get you out of here, but I need you to be quiet, okay?

Fique em silêncio, e saiba, que estou aqui.
Be still and know that I am here♪.

Preste atenção, Jó, e escute-me; fique em silêncio, e falarei.
Pay attention, Job, and listen to me; be silent, and I will speak.

Fique em silêncio e mova-se o mínimo possível.
Stay quiet and move as little as possible.

Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

Fique em silêncio e rezar, esperando que Deus trabalhe.
Be silent and pray, waiting for God to work.

Se não tem nada para dizer, ouça-me, fique em silêncio, e eu lhe ensinarei a sabedoria.
But if not, then listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.

Fique em silêncio enquanto o Real Singer mede o ruído.
Be quiet while Real Singer measures the background noise.

Em vez de usar alguma dessas palavras, apenas pause e fique em silêncio por um momento.
Instead of using a filler word, just pause and be silent for a moment.

Quando terminar, fique em silêncio durante quinze minutos.
Once pronounced, remain silent for fifteen minutes.

Qualquer palavra em voz alta. Rejeitar uma chamada Pressione levemente o botão MC ou fique em silêncio por 15 segundos.
Reject a call Short press the MC Button or remain silent for 15 seconds during an incoming call.

Fique em silêncio; você começará um bom acordo de divórcio!
Keep silent; you get a good settlement from the divorce!

Rejeitar uma chamada Pressione levemente o botão Rádio ou fique em silêncio por 15 segundos durante uma chamada entrante.
Reject a call Tap the Radio Button or remain silent for 15 seconds during an incoming call.

Fique em silêncio por instantes, sentindo o frémito da água à sua volta, e deixe-se envolver pelo milagre da vida.
Be silent for a moment, as you feel the thrill of the water around you, and immerse yourself in the miracle of life.

O que a pobre Cordelia faz- ame e fique em silêncio", escreveu Clairmont em seu diário enquanto lia King Lear.
What shall poor Cordelia do- Love& be silent," Clairmont wrote in her journal while reading King Lear.

Se a Brennan perceber a enormidade deste caso, vai baldar-se ao casamento. Quer que eu fique em silêncio até depois das núpcias.
If Brennan realizes the enormity of this case, she's gonna ditch the wedding, so you want me to keep quiet until after the nuptials.

Eu quero que ela fique em silêncio aqui, completamente à minha disposição.
I want her to be silent here, completely at my beckoning call.

Switches Kailh robustos e confiáveis: Escolha a precisão com os switches Blue clicky ou fique em silêncio com os interruptores Brown táteis.
Sturdy, Reliable Kailh Switches: Choose accuracy with the clicky Blue switches, or go silent with tactile Brown switches.

A confiança é ganha: fique em silêncio como um túmulo quando um parente lhe faz uma confiança.
Trust is gained: be silent like a grave when a relative makes you a confidence.

Как использовать "fique em silêncio" в предложении

Fique em silêncio e acredite Um posicionamento criativo para uma tatuagem de “believe” seria o lado do dedo indicador.

Ele nos dá quatro respostas: 1) Sim; 2) Não; 3) Espere e 4) Fique em silêncio.

Cada um é dada uma escolha: confessar ou fique em silêncio.

Pergunte aos funcionários sobre seus desejos, necessidades e interesses – e, então, fique em silêncio.

E o MAIS importante de tudo… Quando alguém estiver nervoso ou triste, fique em silêncio, fique por perto e mostre que você está ali para confortar.

Não guarde segredos, não fique em silêncio, não ria em voz alta e respeite seus sentimentos.

Enquanto caminha, sorria.2 - Fique em silêncio pelo menos 10 min.

Mesmo que o representante da presidência fique em silêncio.

Fique em silêncio, de modo que possa sentir a tranqüilidade que está dentro de você.

Fique em silêncio e você poderá ver um cervo ou uma águia.