IMPEDIMOS на Английском - Английский перевод

• we stopped
• prevent
• we kept
• we stop
• prevented
• preventing
• disallow
• thwarted

Примеры использования Impedimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como impedimos isso?
How do we stop it?

Graças a Deus que o impedimos a tempo.
Thank God we stopped him in time.

Impedimos uma grande invasão.
We stopped a major invasion.

Como é que impedimos isto, senhor?
Sir, how do we stop this?

Impedimos-te de ir a algum sítio?
Are we keeping you from something?

A América vai lembrar-se de que vos impedimos.
That's what America will remember, that we stopped you.

Se impedimos o Leland Schiller.
If we stopped Leland Schiller.

Como respondemos a pedidos legais ou impedimos danos?
How do we respond to legal requests or prevent harm?

Impedimos aquela mulher de morrer.
We kept that woman from almost dying.

A pergunta é: como impedimos que volte a acontecer?
The question is, how do we stop it from happening again?

Impedimos que isto chegue a acontecer.
We stop this from ever happening.

É isso que a América se irá lembrar.- Que o impedimos.
That's what America will remember, that we stopped you.

Mas impedimos-te de ires para a cadeia.
Well, we kept you out of prison.

Os… os Alemães não vão desconfiar só porque impedimos um ataque.
The Germans, they won't get suspicious just because we stop one attack.

Impedimos que ela liberte o vírus.
We stop her from releasing the virus.

Portanto, nos aproximamos da estrutura do biofilme e impedimos que sua patogenicidade se desenvolva.
We therefore approach the structure of the biofilm and prevent its pathogenicity from developing.

Impedimos a invasão dos Lanternas Vermelhas.
We stopped the Red Lantern invasion.

Arroyo tinha justificado a declaração de estado de emergência com a sua afirmação de"perigo claro e presente para a nossa República que nós descobrimos e impedimos.
Arroyo had justified the declaration of a state of emergency with her statement of"clear and present danger to our Republic that we have discovered and thwarted.

Impedimos que aconteça um ataque de gorilas.
We stopped a gorilla attack from happening.

O software phpBB apenas facilita discussões através da internet. O Grupo phpBB não é responsável pelo conteúdo que nós permitimos e/ou impedimos e/ou pela conduta permitida.
The phpBB software only facilitates internet based discussions; phpBB Limited is not responsible for what we allow and/or disallow as permissible content and/or conduct.

Impedimos que a magia se espalhe pelo mundo.
We keep magic from getting out to the world.

O software phpBB apenas facilita discussões através da internet. O Grupo phpBB não é responsável pelo conteúdo que nós permitimos e/ou impedimos e/ou pela conduta permitida.
The phpBB software only facilitates internet based discussions, the phpBB Group are not responsible for what we allow and/or disallow as permissible content and/or conduct.

Pelo menos, impedimos o Tanith de fugir.
At least we have prevented Tanith from escaping.

Impedimos o Tommy de escapar de homicídio.
We stopped Tommy from getting away with murder.

Como é que impedimos um plano que não conhecemos?
How can we stop a plan we don't even know?

Impedimos o Armagedão. Mas a um custo terrível.
We stopped Armageddon… but at a terrible cost.

Lembras-te que impedimos o ataque do movimento Volksfrei?
Remember we stopped that attack by the Volksfrei movement?

Impedimos a Glory antes que ela comece o ritual.
We stop Glory before she can start the ritual.

Vá lá. Impedimos o Moloch de iniciar a segunda fase do Fim dos Dias.
Come on, we stopped Moloch from launching phase two of the End of Days.

Impedimos dois quilos de heroína de chegarem às ruas.
We stopped two kilos of heroin from hitting the streets.

Как использовать "impedimos" в предложении

Assim, impedimos também que o Espírito Santo se manifeste e atue em nós.

Quando a mulher viu estávamos revoltados, ela fugiu com o gato e tentou deixá-lo na outra rua, mas a impedimos”, frisou Mariana.

Nós as impedimos de explorar, refletir ou aliviar as tensões que acompanham a vida quotidiana.

Ao agredir os outros, impedimos a nós mesmos de receber o amor e o alimento afetivo de que precisamos.

Nós impedimos que rastreadores acessem seu computador, de modo que eles não conseguem monitorar suas atividades on-line e coletar dados sobre você.

Muitas vezes impedimos que as bênçãos que Ele deseja nos dar venham até nós, por nossas próprias dúvidas e falta de fé.

Enchemos de tecnologia, brinquedos e atividades escolares e extracurriculares, distorcemos a infância e, o que é pior, as impedimos de brincar e se desenvolver.

Em decorrência disso, fizemos a revista e impedimos a ação”, explica o diretor da unidade, Missael Melo.

Não uma vez, mas muitas vezes, durante o século passado, impedimos ações deliberadas que tinham como objectivo iniciar outra Guerra Mundial.

A resposta mais honesta que as instituições devem dar é: "não sabemos porque não monitoramos"16-17-18 e não apenas "impedimos a comunicação espontânea em todos os aspectos".