IMPEDIREM на Английском - Английский перевод

• prevent
• stop
• impede
• keeping
• obstruct
• preventing
• stopping
• impeding

Примеры использования Impedirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tudo isto. Para me impedirem.
All of it, to stop me.

Se me impedirem, ninguém parte.
If you stop me, no one gets out.

Eles encontrarão uma forma de impedirem isto.
They will find a way to stop this.

Se não o impedirem, a culpa será tua.
If they can't stop him, it will be on you.

É demasiado tarde para eles o impedirem.
It's too late for them to stop you now.

Eles estão aqui para impedirem o assassinato do Carver.
They're here to stop the Carver assassination.

Estão a colocar obstáculos para me impedirem.
They're putting up a barrier to stop me.

Vão ser perigosos, se impedirem o meu marido.
You're dangerous if you stop my husband.

Até impedirem que estas coisas aconteçam, esta aqui não vai acontecer!
Until you stop these things happening, this thing does not happen!

Estão muito atrasados para impedirem isso.
You're too late to stop it from happening.

Por… impedirem que houvesse um massacre horrível na escola pública.
For preventing what could have been a horrible massacre at a public high school.

É só uma questão de tempo até impedirem o Karakurt.
It's only a matter of time until they stop Karakurt.

Mãe, pai, obrigada por me impedirem de fazer algo de que me arrependeria para sempre.
Mom, Dad, thanks for keeping me from doing something I would always regret.

Estou preparado para me entregar, se impedirem a bomba.
I'm prepared to give myself up if you stop the bomb.

Se impedirem os Salvadorenhos, vou avisar os Russos que o Ray foi chamado a testemunhar contra eles.
If you stop the Salvadoreans, I will inform the Russians that Ray's been called to testify against them.

Os tipos estavam lá para impedirem o avião de descolar.
These guys were there to keep the plane on the ground.

As atualizações não serão baixadas se as configurações dos dados do seu telefone impedirem.
Updates won't download if data settings on your phone prevent it.

Há lá fora homens armados, a impedirem-nos de sair.
There are men out there with guns, stopping us from leaving.

Se vocês nos impedirem de ajudar Kes, iremos responsabilizá-los directamente por qualquer coisa que aconteça a ela.
If you prevent us from helping Kes, we will hold you directly responsible for anything that happens to her.

Nunca lhes perdoarei por me impedirem de aqui viver.
I will never forgive them for preventing me from living here.

No ano passado, fui ter contigo para te pedir em casamento, mas deixei as nossas diferenças profissionais impedirem-me.
I came to you last year intending to propose, but I let our professional differences stop me.

Dizes que a vossa missão é impedirem a bomba, em Nova Iorque?
You say your mission is to stop the bomb. In New York?

Para além de impedirem a contaminação do creme, estas espátulas permitem-lhe aplicar o creme na quantidade certa, evitando, assim, o desperdício.
Besides keeping the cream from contamination, it will also help you get the right amount of cream without wasting any.

Porque pagaria ele aos teus piratas para nos impedirem de fugir?
Why would he bribe your pirates to keep us from escaping?

Se determinadas circunstâncias impedirem o reabastecimento do carro, uma explicação detalhada deverá ser incluída no relatório de despesas.
If circumstances prevent the refuelling of the car, a detailed explanation must be included on the expense report.

Os polícias taparam-lhes a boca com almofadas, para os impedirem de gritar.
The police used pillows to prevent them from yelling.

Em não-novilíngua, significa:“Se impedirem nossa nova guerra, haverá retaliação.”.
In non-newspeak, this means,"If you block our new war, there will be payback.

Um sistema informatizado ajudará os Estados-Membros a impedirem a fraude.
A computerised system would assist Member States in preventing fraud.

Quando both of these antibióticos impedirem o crescimento de infecções bacterianas da mesma forma, o hidrocloro do doxycycline tem uns efeitos duráveis mais longos.
While both of these antibiotics prevent the growth of bacterial infections in the same way, doxycycline hydrochloride has longer lasting effects.

Atacaram para a manter viva, para nos impedirem de a matar.
They struck to keep her alive, to keep us from killing her.

Как использовать "impedirem" в предложении

Quanto mais as autoridades impedirem as demonstrações pacíficas, mais apoio essas demonstrações irão obter.

As escolas que impedirem a entrada de inspectores nomeados pelo governo para controlarem o que os professores dizem e ensinam realmente aos alunos serão ENCERRADAS ou NACIONALIZADAS .

Por isso não compreendo duas coisas: as petições para impedirem “Os Homens da Luta” de irem à Alemanha, e a polémica sobre a politização ou não da cantiga.

Apesar de alguns problemas de alguns problemas de argumento o impedirem de ser uma experiência obrigatória, é uma viagem na qual vale a pena embarcar.

A audácia dos bandidos foi tão grande que eles furaram os pneus das viaturas policiais para impedirem uma possível perseguição.

Por que as pessoas pareciam ter o mórbido gosto de se enredar em regras que mais pareciam um emaranhado de cordas a lhes impedirem os movimentos?!

Essa doença não é iniciada por algum fator externo, mas sim por um gene, ou seja, não há meio de as pessoas impedirem a ataxia.

A fim de impedirem que ocorra uma situação embaraçosa, persistem em trocar de garotas.” Mas, um homem não pode seguir indefinidamente um proceder assim.

O diretor-geral, Otto de Albuquerque, deu ordens para os seguranças de Legislativo impedirem a circulação do repórter do CONTATO, Marcos Limão, nas dependências da Casa de Leis.

Se a população seguir a legislação e as autoridades controlarem, impedirem, não vai acontecer nada.