INVEJO на Английском - Английский перевод

• i envy
• am jealous

Примеры использования Invejo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Invejo esta mulher.
I envy this woman.

Ralph, como invejo o teu optimismo!
Ralph, how I envy your optimism!

Invejo o teu talento.
I envy your talent.

Mas quando olho para si, invejo o meu pai.
But when I look at you… I envy my father.

E invejo-te por isso.
I envied you that.

Sei que o problema é meu e invejo o tempo livre dela.
I know it's me and I'm jealous of her free time.

Invejo a tua juventude.
I envy your youth.

Suponho que invejo qualquer um que saiba.
I suppose that I envy to anyone who knows it.

Invejo a sua liberdade.
I envy your freedom.

Como eu invejo os jovens da China.
How I envy the young men of China.

Invejo a tua inocência.
I envy your innocence.

Como eu invejo os meus colegas alemães!
How I envy my German colleagues!

Invejo a sua profissão.
I envy your profession.

Às vezes invejo o vosso esquecimento.
Sometimes I envy your forgetfulness.

Invejo todas as vestais.
I envy all the Vestals.

Eu invejo pessoas em coma.
I envy people in comas.

Invejo o amor que vocês têm.
I envy the love you have.

Como invejo a vossa juventude!
How I envy your youth!

Invejo o seu sentido de lealdade.
I envy you your sense of loyalty.

Eu invejo seu glamuroso futuro.
I envy your glamorous future.

Invejo as mulheres que não têm mães.
I envy those women who don't have mothers.

Como invejo a sua mente, Watson.
How I envy you your mind, Watson.

Invejo aqueles que podem fazê-lo Você pode?
I envy those who can do it. Can you?

Charles, invejo todos os momentos felizes com você.
Charles, I envy you all the happy times ahead.

Invejo ela ter encontrado um homem como você.
I envy her finding a man like you.

Confesso que invejo apenas a sua fascinação- meu amigo silente, analfabeto.
I confess I envy only his fascination-my silent, illiterate friend.

Eu invejo a amizade que Tom tem com Maria.
I envy the friendship Tom and Mary have.

Eu invejo os seus reflexos, Capitão.
I envy your reflexes, Captain.

Invejo o seu comandante por ter homens assim.
I envy your Commander, having men like you.

Invejo aqueles que nunca puseram isso em questão.
I envied those who never questioned it.

Как использовать "invejo" в предложении

Só tenho pena que o Paula Brás Cabeleireiro esteja tão longe aqui de casa, e é nestas alturas que invejo a sorte de quem está a norte do país.

No fundo invejo um pouco o fato dele poder ostentar no currículo uma cagada que pode ter mudado para sempre a história do nosso país.

Ira - cavalos selvagens (música para ouvir e letra da música com legenda) cavalos selvagens / eu os invejo / mesmo que não seja realidade.

Como invejo o dom que a Thatá tem de sonhar!

Eu vou dizer, eu invejo muito seus olhos!

Mas eu invejo intelectuais que dominam cinco, seis idiomas e assim têm acesso a um campo literário muito mais amplo e rico.

Perdi meu pai e sinto mta falta dele, agora também invejo quem tem pai e mãe juntos.

Eu invejo os moradores da Bay Area [só não invejo o quanto eles pagam de aluguel por lá!!

Invejo os seres que têm e que são políticos na alma.

Invejo a sorte dos senhores do seu equilíbrio, a quem a vertigem não lembra quão sutil é elo o que nos liga à vida.