Примеры использования Irá levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mas irá levar tempo.
That's gonna take time.Onde é que isso te irá levar afinal?
Where's that going to get you anyway?Isto irá levar-nos lá acima.
This will get us to the top.Muitos dizem que isto irá levar tempo.
Many people say that this will take time.Isso irá levar uns 6 a 8 meses.
That will take 6-8 months.
Люди также переводят
Este é o bilhete que irá levar-te lá.
This here is the ticket that will get you there.Isso irá levar uma eternidade.
That's going to take forever.Pode me dizer quanto tempo isso irá levar?
Can you tell me how much longer this is going to take?Ela irá levar as provas.
She will take the evidence away from you.É um avião pequeno que nos irá levar ao avião a jacto!
It's a small plane that's gonna take us to the jet!Isto irá levar embora toda a dor.
This will take away all the pain.A minha cliente detém a guarda parental e irá levar o rapaz.
As custodial parent, my client will take the boy.Um de nós irá levar a sua filha.
One of us will take your daughter.Irá levar alguns minutos para desarmar.
This will take a few minutes to disarm.Mas a morte irá levar os pecadores!
But death will take the sinners!Contactar pretendentes europeus elegíveis irá levar tempo.
Reaching out to Europe's eligible suitors will take time.Isto irá levar-me ainda mais longe.
This will push me even further.E sabes onde todo esse estudo te irá levar, esta noite?
And where's all that studying going to get you tonight?O Bennet irá levar-nos direito a eles.
Bennet's gonna take us right to them.Um ônibus separado do aeroporto irá levar você até Tarragona.
A separate bus from the airport will take you to Tarragona.Dr. Cagan irá levar você ao quarto de inquisição.
Dr. Cagan will take you to the inquiry room.Jack, Locke eKate tiram palitinhos para ver quem irá levar a dinamite.
Jack, Locke andKate draw straws to choose who will bring the dynamite.A minha fé nele irá levar-me ao outro lado.
My faith in him will carry me across.Ela irá levar uma mensagem ao Galeão inglês.
She will take a message to the British man-of-war.O Príncipe Lee-Char irá levar o planeta à ruína!
Prince Lee-Char will bring the planet to ruin!Isso irá levar à destruição do nosso partido e da nação!
It will lead to the destruction of our party and nation!Cada tiro que você perca irá levar a sua pontuação para baixo.
Each shot you miss will bring your score down.Isso irá levar ao contrário da adaptação e da assimilação.
It will lead to the opposite of adaptation and assimilation.Para ser franco… não sei se uma parada nos irá levar a algum lugar.
To be brutally honest, I don't know if a parade of any kind will get us anywhere.A primera nota irá levar você para Asgaard.
The first note will take you to Asgaard.
