JUSTIFICANDO на Английском - Английский перевод

• justifying
• explaining
• warranting
• substantiating
• justifies
• justify
• justified
• explains
• explain

Примеры использования Justificando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está justificando assassinato.
You are justifying murder.

Isto é verdade, não estou justificando.
This is truth, I am not justifying.

Eu estava justificando o que fiz.
I was justified in what I did.

Eles não podem simplesmente continuar justificando isso.
They cannot just go on justifying it.

Br justificando o seu interesse nas palestras.
Br explaining your interest in the lectures.

Segundo, tem a sabedoria de Cristo justificando muitos.
Second, there is the knowledge of Christ justifying many.

Justificando argumentos e dando recomendações.
Justifying arguments and making recommendations.

Estamos discutindo com ideias, estamos justificando o assassinato;
We are quarreling with ideas, we are justifying murder;

Eles estavam justificando a si mesmos e condenando Jó.
They were justifying themselves and condemning Job.

Você receberá um documento da Iberia justificando o atraso.
Iberia must provide you with a document that justifies the delay.

Justificando a decisão, Mícollis e Daniel afirmam que.
Justifying this decision, Mícollis and Daniel remark that.

Somente sua mente está o tempo todo justificando o seu mau comportamento.
Only your mind is all the time justifying your misbehavior.

Justificando o ímpio- Deus justifica o ímpio.
Justifying the Ungodly. God justifies the ungodly.

Elena escapa da confusão justificando, como suspeitas de Kevin.
Elena escapes in the confusion, further justifying Kevin's suspicions.

Pt, justificando a necessidade em recorrer à inscrição social.
Pt, justifying the need for using the social registration modality.

Habitualmente é autolimitada, justificando apenas alívio sintomático.
It is usually self-limited, which justifies only symptomatic relief.

Justificando esta sua concepção, Chomsky dá o exemplo de suas aulas.
Justifying his conception, Chomsky gives the example of his classes.

A cirurgia não foi realizada, justificando a ausência de descrição histológica.
Surgery was not performed which justify no histological description.

E justificando e explicando outras coisas que você faz com a língua.
And justifying and explaining are other things that you do with language.

Agora, Lisa, usou este"tio doente" justificando duas vezes na última semana.
Now, Lisa, you have used that"sick uncle" excuse twice in the last week.

Justificando a probabilidade de uso para isolamento térmico das habitações.
Substantiating the likelihood of use for thermal insulation of housing.

Nesse caso, informarão sem demora a Comissão, justificando a correcção.
In such cases, they shall inform the Commission forthwith, and justify the correction.

Justificando esta tradução ao aplicar o conceito de“podar” para“decepamento”.
Justifying this rendering by stretching the“pruning” concept to“cutting-off.

Expressando opinião, concordando e discordando, justificando e tomando decisões.
Expressing opinion, agreeing and disagreeing, justifying and decision making.

Justificando o título em uma entrevista, Ferraro declarou: Far Side Virtual designa, sobretudo, um espaço na sociedade, ou uma forma de comportamento.
Explaining the title in an interview, Ferraro said: Far Side Virtual mainly designates a space in society, or a mode of behaving.

Este estado de crise é determinado pela Comissão, justificando, assim, a citada intervenção.
The Commission decides whether the state of crisis justifies such intervention.

Em razão da complexidade do tratamento, indicadores emocionais como estresse, ansiedade e depressão têm sido apontados pelos estudiosos como relacionados às dificuldades de adesão do paciente, o que levaria às complicações da doença, justificando estudos nesta área.
Due to the treatment complexity, emotional indicators such as stress, anxiety and depression have been pointed out by many researchers as difficulties related to patients¿adherence, which would lead to further complications, substantiating studies in this area.

Expressando opinião, concordando e discordando, justificando, priorizando e tomando decisões.
Expressing opinion, agreeing and disagreeing, justifying, prioritising and decision making.

Eles prosseguirão resistindo aos avisos da palavra de Deus- distorcendo a palavra e justificando os ídolos.
They will go on resisting the warnings of God's Word- twisting the Word and justifying their idols.

Maquiavel delega essa função nos discursos, justificando que o mesmo não deseja se apoderar dela.
Machiavelli delegates this function talks, explaining that he did not want to seize it.

Как использовать "justificando" в предложении

O ordenamento jurídico pátrio subsidia, razoavelmente, a tese por que é indenizável o abandono afetivo, nãeste se justificando resistências doutrinárias e jurisprudenciais A respeito de essa questãeste.

Trata-se, portanto, de um caso de pseudodisco óptico duplo; justificando a baixa AV da paciente.

MEMÓRIA DE CÁLCULO Obrigatoriamente deverão ser apresentadas as memórias de cálculo justificando os valores apresentados no ANEXO II e III. 22.

O domínio administra todas as partes do cativeiro (cativitá), justificando aquilo que em câmbio é um produto seu, a maldade (cativeria).

justificando tão ação apenas para proteção de suas criações contra os predadores.

A magistrada afirmou que o Governo deixou transcorrer o prazo para o cumprimento da decisão, “não a atendendo nem tampouco justificando o não atendimento”.

Bolsonaro, entretanto, vetou esse dispositivo, justificando que isso criaria obrigação aos entes federados, o que viola o pacto federativo e a autonomia desses entes.

Ele pediu que se grifasse a palavra "espera" na afirmação, justificando que esse processo de diminuição das taxas deve ser feito de forma "responsável".

Ela lembrou a frase "nunca antes nesse País" que virou marca de Lula, justificando a sua escolha. "O nível de desqualificação do Brasil é estarrecedor.

Procedimento experimental: descrição do procedimento seguido em aula, não necessariamente o procedimento proposto, justificando e discutindo a escolha 33.