JUSTIFICARIAM на Английском - Английский перевод

• justify
• justified
• would warrant
• would explain

Примеры использования Justificariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podem-se levantar três possíveis hipóteses que justificariam tal diferença.
Three possible hypotheses could justify such a difference.

Tais alterações justificariam a ocorrência da disgrafia nesta população.
Such changes justified the occurrence of dysgraphia in this population.

Nem as unidades populacionais de peixe-chato nem as de bacalhau o justificariam.
Neither flatfish stocks, nor cod stocks would justify this.

Exemplos dados na Figura 9c-16, 17 e 18 justificariam um diagnóstico de ASC-H.
Examples given in Figure 9c-16, 17 and 18 would justify a diagnosis of ASC-H.

Se sim, de quais órgãos ou atores são decorrentes esses entraves, quais os tipos e o que os justificariam?
If so, from which entities or people derive these barriers, what types and what justify them?

Todos estes exemplos justificariam certamente não um aumento do orçamento, mas uma redução.
All these examples should certainly justify not a budget increase but a budget reduction.

Fala-se ainda, evidentemente, e este é o argumento de peso, dos riscos de excedentes, que justificariam uma reforma da OCM.
We also talk, obviously, for it is the crushing argument, of the risks of surpluses which justify a reworking of the COM.

Por consequência, não há motivos que justificariam a existência distinta dessas organizações.».
Accordingly there are no motives which justify the separate existence of these organizations.

Que razões justificariam, do ponto de vista da política de concorrência, um tratamento desigual entre os dois tipos de ajudas?
From the point of view of competition policy legislation, what grounds could be cited to justify treating the two types of aid differently?

Dentre as mudanças planejadas, apenas dois fatores apresentaram propriedades bem caracterizadas que justificariam sua inclusão na nova ferramenta.
Among the intended changes, only two factors revealed well characterized properties that would justify their inclusion into the new tool.

Os motivos que justificariam a presença das agências internacionais foram, em parte, aludidos durante as entrevistas.
The reasons which could justify the presence of international agencies were partly alluded to during the interviews.

Antes de fazer o pedido, pesquise a política de remuneração da companhia e descubra se os resultados que você apresenta justificariam o aumento.
Before you ask for a raise, you should do some research on your company's pay policies and make sure you have enough leverage to justify a raise.

Essas quatro''seções'' por si só já justificariam a edição do livro, pois até então não existia no Brasil uma obra que trouxesse essa contribuição.
These four'sections' by themselves would justify the edition of the book, as until now no work in Brazil has brought this contribution.

Como o Parlamento sabe, o acordo da China não corresponde a qualquer das categorias constantes do nº 3 do artigo 300º que justificariam o referido procedimento.
As Parliament knows, the China agreement does not fit any of the categories of Article 300(3) that would justify submission for assent.

A prática diária do enfermeiro é rica em situações que justificariam a realização de pesquisas clínicas com o objetivo de aprimorar a assistência à pessoa com dor.
Nursing daily practice is rich in situations which would justify the development of clinical studies to improve painful patients' assistance.

A postura do ministro também tem sido criticada pela OAB, sob o fundamento de que, por vezes, situações de urgência realmente justificariam a inversão da ordem dos julgamentos.
The minister's stance has also been criticized for OAB, on the grounds that sometimes emergency situations really justify the reversal of the judgment order.

Esses dados são indícios fisiopatológicos que justificariam os achados no presente estudo no que se refere à comparação entre o membro com lesão de LCA e o membro são.
These physiopathological indications would explain the findings of the present study with regard to comparisons between the limb with ACL injury and the sound limb.

Em seu voto, Herman Benjamin deve considerar se a campanha cometeu ilegalidades e se elas justificariam a anulação da eleição e a cassação da chapa.
In his opinion, Herman Benjamin should consider whether the campaign committed illegalities and whether they justify the annulment of the election and revocation of the plate.

Estas considerações justificariam, por si só, e sem qualquer tipo de reservas, a aprovação do projecto de decisão por parte do meu grupo e, espero, também por parte deste Parlamento.
These considerations by themselves would justify the unreserved approval of the proposal for a decision by my Group and, I hope, by this Parliament as well.

A parte reclamante reiterou suas pretensões e expôs as razões que justificariam a aplicação da exceção do esgotamento dos recursos internos.
The petitioner, through his lawyer, reiterated his allegations and set forth the reasons that could justify application of the exceptions to the rule of exhaustion of domestic remedies.

Inicialmente, todos foram submetidos à avaliação médica para verificação do nível de controle da PA e investigação de eventuais comorbidades que justificariam a exclusão.
Initially, all of them were submitted to the medical evaluation to verify the BP control level and investigation of occasional comorbidities which would justify the exclusion.

As mudanças linguísticas intergeracionais e o contato também justificariam o comportamento na realização dos ditongos que possuem variações em sua realização no pvs.
The intergenerational linguistic changes and the linguistic contact also justify the behavior in the realization of diphthongs that have variations in their realizatio.

Há tensões entre esses elementos, e mesmo divergências no que se refere aos benefícios sociais e individuais, e que avanços no conhecimento científico justificariam a experimentação humana.
There are tensions between these elements and even conflicts with regard to social and personal benefits and to which advances in scientific knowledge would justify human experimentation.

Qual seria sua base e/ou evidências científicas que justificariam sua existência como especialidade de medicina humana e não ramo de ciências biológicas básicas?
The basis and/or scientific evidence justifying its existence as a specialty of human medicine and not a branch of basic biological sciences are currently being questioned?

Considerando que, para o presente estudo, não foi realizada a avaliação comportamental do processamento auditivo, pode-se hipotetizar que os indivíduos do GC poderiam apresentar alterações do PA, as quais justificariam as alterações encontradas no PEAML.
Considering that, for the present study, the auditory processing behavioral assessment was not performed, we can hypothesize that GC individuals can have PA alterations, which justify the alterations found at the MLEAP.

Tais fatores, em síntese, justificariam a predominância de substantivos sobre verbos nos períodos iniciais do desenvolvimento de linguagem, mas equiparado com o aumento da idade das crianças.
In short, these factors would justify the predominance of nouns over verbs in the early periods of language development, but similar with increasing age of the children.

Mesmo diante destes contrastes o significado da palavra sustentabilidade tem sido banalizado e utilizado na adjetivação favorável de produções agropecuárias, cujas realidades práticas em seu contexto amplo, não justificariam o positivismo das estratégias de marketing.
Even before these contrasts the meaning of sustainability has been trivialized and used the favorable adjectives of agricultural production, whose practical realities in a broader context, not justify the positivism of marketing strategies.

Não obstante essas ponderações, que justificariam percentuais significativos de notificações realizadas, evidenciaram-se fragilidades na identificação e no cumprimento da notificação de maus-tratos.
Despite these considerations, which would explain the significant percentage of reporting observed, there are weaknesses in the identification and reporting of child and adolescent abuse.

Porém, Chen acredita que não há motivos para a companhia produzir tais jogos comercialmente, já que não estariam criando novas ideias que justificariam o custo de permanecer um estúdio independente, ao contrário de trabalhar para desenvolvedores já existentes e estabelecidas.
However, Chen believes that there is no reason for the company to commercially produce such games, as they would not be creating new ideas that justified the cost of remaining an independent studio, as opposed to working for existing game developers.

Mas nem por isso justificariam, sem violação do princípio da proporcionalidade, uma exigência genérica de residência por todo o período de pagamento da prestação, seja ela qual for.
They cannot however, without infringing the principle of proportionality, justify a general requirement of residence throughout the period during which the benefit is granted, whatever the benefit may be.

Как использовать "justificariam" в предложении

Esses números justificariam o alto percentual de indecisos ou daqueles que querem votar em branco ou anular o voto.

Recebeu o Nobel, e merecido, mas outros também o justificariam.

Só uma dessas respostas justificariam a confusão que estamos vivenciando hoje.

Nem raiva, mágoa ou ainda desprezo pela autora justificariam comentários tão maldosos, e EU sei do que falo.

As manufaturas deveriam ser tratadas com benevolência, e as invenções justificariam o monopólio como recompensa (Petty, 1662, p.68; 89).

As urgencias faticas, que justificariam a pretericao de um principio por outro, em nao raros os casos sao apuradas por preconceitos, ao inves de objeto de analise imparcial.

Naumann falou sobre os desafios enfrentados pela Europa historicamente e contextualizou as dificuldades que justificariam a proximidade com os EUA no novo contexto global.

Os novos elementos se justificariam no fato de que uma operação financeira foi realizada através de pessoa jurídica sediada na cidade de Manaus- AM.

Ao todo, a defesa apresentou cerca de 30 motivos que justificariam a nulidade do processo, reunidos em 13 itens por Gebran.