LAMENTARAM на Английском - Английский перевод

• lamented
• regretted
• mourned
• deplored
• bemoaned

Примеры использования Lamentaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles lamentaram a morte do pai.
They lamented the death of their father.

Este poderia ser os mesmos 70 dias onde os egípcios lamentaram para Jacob.
This could be the same 70 days the Egyptians mourned for Jacob.

Eles lamentaram a morte do pai deles.
They lamented the death of their father.

Imperadores aposentados e membros da corte lamentaram a destruição de Nara.
Retired Emperors and courtiers lament the destruction of Nara.

Lamentaram que seja pouco confortável que não tenho ocupação.
They regretted that I am uncomfortable that I have no occupation.

Tom e B'Elanna lamentaram que não compareceste.
Tom and B'Elanna were disappointed that you didn't attend.

Amigos de Rasheed, inclusive membros da sociedade civil, também lamentaram sua morte.
Rasheed's friends in civil society also mourned his death.

Os funcionários da IGN lamentaram sua exclusão do Super Smash Bros. Brawl.
IGN's staff bemoaned its exclusion from"Super Smash Bros. Brawl.

Muitos músicos e profissionais da indústria em todo o mundo lamentaram a morte de Jonghyun.
Many musicians and industry professionals around the world mourned Jonghyun's death.

Esses países lamentaram o nível da"superimposição" por ultrapassagem das quotas leiteiras.
These countries regretted the level of"super-levy" for exceeding milk quotas.

Os padres e as freiras que assistiam, lamentaram-se e prostraram-se.
And the priests and the nuns in the audience moaned and prostrated them.

Todos esses lamentaram as conseqüências do pecado, mas não se entristeceram pelo próprio pecado.
These all lamented the results of sin, but did not sorrow for the sin itself.

Outros, que conheciam o seu lado verdadeiro, lamentaram e rezaram por ele.
Others who knew nothing but truth by him both lamented him and heartily prayed for him.

Entretanto, eles geralmente lamentaram sua brevidade e a falta de componentes multijogadores.
However, they commonly lamented its brevity and lack of multiplayer components.

Esta opção foi reintroduzida pelo desenvolvedor depois que alguns usuários lamentaram sua perda.
This option was reintroduced by the developer after some users lamented its loss.

Em vez disso, eles lamentaram o declínio da sua religião e levou ao poder o aiatolá Khomeini.
Instead, they mourned the decline of their religion and brought to power the Ayatollah Khomeini.

Na noite de 22 de fevereiro de 2012, pessoas de Homs lamentaram nas ruas em homenagem a Colvin e Ochlik.
On the evening of February 22, 2012, people of Homs mourned in the streets in honour of Colvin and Ochlik.

Muitos Membros lamentaram o facto de as propostas da Comissão não haverem sido debatidas em plenário.
Many Members deplored the fact that the Commission proposals were not debated in plenary.

Sua hospitalidade e simpatia pessoal foram testemunhados por muitos que lamentaram profundamente ele em sua morte.
His personal hospitality and friendliness were witnessed by many who deeply mourned him at his death.

Os anjos do Céu lamentaram a sorte daqueles que tinham sido seus companheiros de felicidade e alegria.
Angels in heaven mourned the fate of those who had been their companions in happiness and bliss.

De facto, no passado mês de Dezembro, o Secretário-geral das Nações Unidas e o Conselho de Segurança lamentaram, uma vez mais, esta situação.
In fact, last December the Secretary General of the United Nations and the Security Council deplored this situation once again.

Com a garganta seca, os dois lamentaram não ter sido mais previdentes, reservando um pouco de água para mais tarde.
With dry mouths, both regretted not having been more prescient, reserving some water for later.

Ao mesmo tempo Franz Pulawski, figura saliente da confederação cuja morte foi pranteada não só por poloneses foi morto, mas os russos lamentaram.
At the same time Franz Pulawski, the outstanding figure of confederation whose death was mourned not only by Poles was killed, but Russians regretted.

Muitas pessoas lamentaram que se tivessem perdido mentes brilhantes para o sector financeiro ao longo das últimas décadas.
Many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades.

Mas também também houve outros perfumistas musicais que lamentaram sobre"resíduos do tempo desta demonstração", como o solista"Vindima.
But also there were also other musical performers who regretted about"waste of the time for this show", such as the soloist"Vintage.

Após o discurso, dez deputados declararam apoio a eleição de David Almeida à presidência da Casa, e os demais lamentaram as denúncias contra o parlamentar.
After the speech, ten deputies declared support for David Almeida election to the presidency of the House, and the other deplored the allegations against the parliamentary.

Vários jornalistas britânicos lamentaram o desconhecimento que a maioria das pessoas tem da batalha de Towton e do seu significado.
British journalists lamented that people were ignorant of the Battle of Towton and of its significance.

A assembleia recordar-se-á que, em Dezembro de 1989, a Comunidade e os seus Estados-membros lamentaram profundamente a morte do senhor Rodriguez, deixan.
The House will recall that in December 1989, the Community and its Member States deeply deplored the death of Mr Rodriguez, leaving, however, the initiative with the Spanish authorities.

Muitas delegações lamentaram que a transferência de fundos para os programas de desenvolvimento rural comece apenas em 2007.
Many delegations regretted that the transfer of funds to Rural Development programmes would not begin until 2007.

Como cada vez mais as câmeras digitais prevalecem, muitos laboratórios fotográficos lamentaram o fim dos filmes tradicionais e do modelo empresarial de processamento.
As digital cameras became more and more prevalent, many photofinishers bemoaned the demise of their traditional film and processing business model.

Как использовать "lamentaram" в предложении

Familiares da garota, que nasceu na cidade de Três Lagoas, no Mato Grosso do Sul, lamentaram sua morte nas redes sociais.

No Twitter, diversas celebridades lamentaram o acontecimento e desejaram forças ao cantor.

Nas redes sociais, diversos jornalistas lamentaram a morte de Boechat. "Uma perda lamentável para o bom jornalismo!

As duas lamentaram muito irem à roça juntas, após Lucas ganhar a Prova do Fazendeiro.

Organizadores também lamentaram e cobraram justiça pela morte de Agatha Félix, de 8 anos, atingida por um tiro durante operação policial no Complexo do Alemão, na última sexta-feira.

Geraldo Coelho A Companhia de Desenvolvimento dos Vales do São Francisco e do Parnaíba (Codevasf) e a Câmara de Vereadores de Juazeiro (BA) lamentaram a morte do ex-prefeito de Petrolina, Dr.

Fernando Filho e Odacy Amorim, deputados federal e estadual, respectivamente, e Antônio Coelho, candidato a deputado estadual, lamentaram a morte do “Trator do Sertão”.

Dirigentes do PT e do Instituto Lula pediram desculpas e lamentaram o episódio.

Os líderes europeus lamentaram a falta de entusiasmo do presidente dos EUA, Donald Trump, com relação à OTAN e outras instituições multilaterais.

Pioneiros de Brasília lamentaram a morte do jornalista e prestaram uma última homenagem ao amigo de longa data.