LAMENTE на Английском - Английский перевод

• regret
• mourn
• i'm sorry
• lament
• deploring
• regrets
• regretting

Примеры использования Lamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não lamente.
No, not sorry.

Lamente por Soo Yung.
Be sorry for Soo Yung.

Não lamente nada.
Grant yourself no regrets.

Lamente pelo Império.
Be sorry for the Empire.

Não quero que lamente.
I don't want you to be sorry.

Não lamente, agora já é livre.
Sorry? Don't be. She's free now.

Não acredito que lamente.
I don't believe you're sorry.

Lamente para interromper o jantar deles/delas.
Sorry to interrupt your dinner.

Queres que me lamente contigo?
You want me to wallow with you?

Não lhe estou a pedir que lamente.
I'm not asking you to be sorry.

Não creio que lamente a minha partida.
I don't think you will mourn my departure.

Lamente-se, exceto você ninguém o fará!
Regret yourself, except you nobody will make it!

Trabalhadores açúcar Lamente Colega.
Sugar Workers Mourn Colleague.

Não lamente, você nem a conhecia!
You shouldn't be sorry. You didn't even know her!

Não posso dizer que lamente. Nunca tive irmãos.
I can't say I'm sorry I never had siblings.

Lamente, esta costumava ser uma bela vizinhança.
Sigh, this used to be a nice neighbourhood.

Não posso dizer que lamente que Schibetta tenha morrido.
I can't say I'm sorry Schibetta's dead.

E lamente ter recusado a minha oferta de um whisky.
And lament your neglect of my offering a whiskey.

O que, você espera, que eu lamente mais de 50 civis?
What, you expect me to weep over 50 civilians?

Talvez lamente porque é uma ratazana.
Maybe you're sorry because you're some kind of rat.

Espero que a Sra. Crawley lamente o que disse.
I rather hope Mrs Crawley regrets what she's said already.

Minha amizade com a Marta não é algo do que me lamente.
My friendship with Marta is not something I regret.

Mas a maioria lamente período de transporte pobres.
But most whine about poor shipping period.

Não podes esperar que ela lamente estar feliz.
You can't expect her to be sorry for being happy.

Talvez, por acaso, seja momento para que também Eu chore e lamente?
Perhaps, maybe, is it a time for Me, too, to cry and mourn?

É uma honra conhecê-lo, embora lamente as circunstâncias.
It's an honor to meet you, though I regret the circumstances.

Diante de notícias assim há, no meio espírita, quem as lamente.
Before news like that, there are in spiritist midst those who mourn.

Quem sabe, talvez eu lamente não ter conseguido sentir algo?
Who knows, perhaps I regret I wasn't able to feel anything?

A minha vida tem sido uma viagem em direcção à violência, mas não é algo que eu lamente.
My life has been a journey towards violence, but it's not one I regret.

Então, embora ela lamente a morte de seu marido, secretamente ela está exultante.
So though she mourns the death of her husband, secretly she's elated.

Как использовать "lamente" в предложении

Há quem lamente que não fosse a Pax Germânica que tivesse ganho.

Embora eu lamente a saída de Matthew Vaughn, Days of Future Past parece que está se construindo bem na sua proposta.

Mantenha sua mente ligada a ela, e não mais se lamente do que lhe desagrada ou faz sofrer.

Lamente no vídeo abaixo: Na marca da cal: o pênalti mais incrível que você já viu Retrospectiva: ilusões picantes, mindfuck, piadas, vídeos proibidos e barbeiragem em estacionamento.

Daí que lamente informar-lhe que não sou a Dra.

A gente lamente, e era um momento que estávamos bem no jogo.

Portanto, quando o sofrimento bater à sua porta, não lamente nem se inquiete, seja apenas testemunha da dor.

Eu sei que nunca é uma palavra muito forte, mas eu vou usá-la mesmo assim: nunca se lamente por um relacionamento fracassado.

Há quem tudo critique e se lamente mas fique à espera que as coisas melhorem.