LEVANTAM на Английском - Английский перевод

• raise
• lift
• pose
• get up
• arise
• bring up
• rise up
• stand up
• heave
• uplift

Примеры использования Levantam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês levantam a vossa mão.
You raise your Haned.

Estás a ver como os camelos de levantam?
Do you see how the camels stand up?

O teu povo, eles levantam o espirito.
Your people, they lift spirit.

Porém, há uma questão que muito poucos levantam.
Yet, there is one question very few pose.

O que eles levantam lá eu não sei.
What they get up there I do not know.

Devem manter os pólos opostos equilibrados e levantam a máquina.
They must keep the opposing poles in balance and lift the machine.

Cidades inteiras levantam-se enraivecidas.
Entire cities rise up in anger.

Réus levantam-se para ouvirem as respectivas sentenças.
The defendants arise to listen their sentences.

Duas perguntas ainda levantam sérias discordâncias.
Two questions still raise serious disagreements.

Eles levantam Gabrielle nos ombros e dançam com ela.
They lift Gabrielle on their shoulders and dance with her.

Estas três crenças levantam ao menos dois problemas.
These three beliefs raise at least two problems.

É em Maastricht que se resolvem todos os problemas que os países levantam.
That is where all of the problems that the countries bring up are solved.

As pessoas levantam-se e lutam por um herói.
People rise up and fight for a hero.

Onde quer que a música seja tocada, as pessoas levantam-se e começam a dançar.
Wherever the song is played, people get up and dance.

Os membros levantam-se e recitam os seus poemas.
Usually club members get up and recite their poetry.

Olhe, quando eu corro no campo, 90 mil pessoas levantam-se e aplaudem.
Listen, when I run onto the football field, 90,000 people stand up and cheer.

Homens graciosos levantam lindas meninas de branco.
Graceful men lift lovely girls in white♪.

Quando se é o melhor naquilo que se faz, Jarod… as pessoas levantam-se e reparam.
When you're the best at what you do, Jarod… people stand up and notice.

Os homens de Mahon levantam suas armas e dão vivas.
Mahon's men lift their weapons and cheer.

Outros levantam objeções que realmente estão impedindo-os de tomar uma decisão para Cristo.
Others bring up objections that really are hindering them in making a decision for Christ.

Mas um dia, as ovelhas levantam-se e matam o pastor.
But someday, the sheep rise up and kill the butcher.

E eles levantam aquela caixa como se fosse uma pena… senhor.
But they lift that box as if it's as light as a feather… sir.

Novas descobertas subaquáticas levantam questões sobre mitos de inundação.
New Underwater Finds Raise Questions about Flood Myths.

Eles levantam questões incluindo a reciclagem, acondicionamento e regulamentos de controlo de emissões.
They raise issues including recycling, emission control and packaging regulations.

Os candidatos de Multiracial levantam perguntas sobre etiquetas raciais.
Multiracial candidates raise questions about racial labels.

Às vezes, olhando para a quantidade de tubos com cosméticos em uma prateleira, as mulheres levantam um suspiro profundo.
Sometimes, looking at quantity of tubes with cosmetics on a shelf, women heave a deep sigh.

Algumas pessoas levantam às nove horas da manhã.
Some people get up at nine o'clock in the morning.

No Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos, levantam-se as seguintes questões.
In the European Year of Equal Opportunities for All, the following questions arise.

Tu e o Roy levantam-se e dizem juntos:"Nós os dois.
You and Roy arise and said together:"We have both.

Os diferenciais de caboSH da STAHL CraneSystems levantam aço para a construção industrial.
SH wire rope hoists from STAHL CraneSystems heave steel for industrial plant construction.

Как использовать "levantam" в предложении

Como sempre na semana do dia dos namorados levantam essa bola do quanto é bom ter companhia, ter um parceiro (a), um amigo pra todas as horas..

Porque levantam todos os dias para trabalhar?

No longa, Aliens invadem a Terra e, inadvertidamente, criam um quarteto de guerreiros répteis mutantes, as Tartarugas Ninja, que se levantam contra eles para defender o mundo.

Os resultados levantam a possibilidade de que as vacinas BCG3 também poderiam ser benéficas contra o diabetes tipo 210.

Quando as pessoas levantam essa demanda, outra questão surge: você pode fazer isso dentro da estrutura existente dos direitos de propriedade?

No entanto, ninguém parece ter qualquer preocupação com os muçulmanos islâmicos que se levantam dos telhados de muitas cidades do Ocidente.

Para se manter no ar, elas batem as asas e levantam-as mais abaixo do corpo, diferente de outras aves.

Professores que se levantam às 5 da manhã, que dormem à porta do centro de emprego, para competir por vagas que não sabem se existem.

Mas também traz elementos inesperados e muito bem-vindos, que levantam discussões sobre machismo, violência doméstica, religião, dominação cultural e até identidade de gênero.

Estrangeiros geralmente tem dúvidas sobre qual deveriam aprender e muitos ânimos se levantam ao falar dessa questão.