LEVANTARMOS на Английском - Английский перевод

• raising
• we lift
• rise up
• raise
• arousing

Примеры использования Levantarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando nos levantarmos.
When we rise up.

E levantarmos suspeitas?
And raise suspicions?

É pesada para a levantarmos.
It's much too heavy to lift.

Se levantarmos as velas de topo, o mastro não aguentará.
If we raise the t'gallants, the mast won't hold.

O que nos dão se levantarmos o cerco?
What will they give us if we lift the siege?

Se levantarmos um lado, a placa esmagará a sua filha.
If we lift up here, the slab will crush your daughter.

Não podes estar por perto quando levantarmos a tampa.
You can't be around when we lift the lid.

Bem, se levantarmos uma, teremos de levantar todas.
Well, if we lift one, we have to lift all of them.

Está na hora de todas nos levantarmos e sermos fortes.
It's time for us all to stand up and be strong.

Se levantarmos do outro lado, a placa esmagará o seu filho.
If we lift up the other side, then the slab will crush your son.

Cavalheiros, não há necessidade de levantarmos as nossas vozes.
Gentlemen, there's no need to raise our voices.

Depois de nos levantarmos da mesa, lavou-nos os pés e falou.
After we had risen from the table, he washed our feet… and then he spoke.

A 19 de Agosto de 2012, é altura para nos levantarmos juntos.
On August 19, 2012, it's high time we rise together.

Se nos levantarmos cedo amanhã, devemos chegar pela hora do almoço.
So if we get an early start tomorrow, we should be there by lunch.

Mantenha-o ligado pra levantarmos um pouco essa porta.
You get it running long enough to raise that door a little.

Ainda temos que arranjar um modo de contactar o comandante Heywood sem levantarmos suspeitas.
We still need to figure out a way of contacting commander Heywood without arousing suspicion.

Nós diremos a você antes de levantarmos qualquer restrição sobre o processamento.
We will tell you before we lift any restriction on processing.

Ajuda-nos a lutar com os franceses o tempo suficiente para levantarmos o estandarte?
Will you help us fight off the French long enough to raise the banner?

Casey, quando o levantarmos, deixa tua mão aqui, ou será um resgate do corpo.
Casey, as we lift him, keep your hand here, or else this is gonna be a recovery.

Não podemos voltar a Hong Kong sem levantarmos suspeitas.
We can't go back into Hong Kong without raising a few eyebrows.

Quantas mais questões levantarmos, mais o ónus da prova recairá sobre Washington.
The more questions we raise, the more the burden of proof shifts to Washington.

É importante que deixemos que o processo siga os trâmites devidos no Parlamento antes de levantarmos estas questões no plenário.
It is important that we allow due process to take place in Parliament before raising these issues in plenary.

Mas para não levantarmos suspeitas, vamos abrir e fechar a boca, como os peixes.
But in order not to arouse suspicion, we will open and shut our mouths like goldfish.

Ninguém deixa esta sala até levantarmos a companhia outra vez.
Nobody leaves this room until we put this company back together.

Se levantarmos agora, podemos derrubar esse York usurpador e devolver o trono para os Lancaster!
If we rise up now as one, we can unseat this York usurper and return the throne to Lancaster!

Os nossos irmãos precisam de nós para nos levantarmos uns aos outros e não para os balearmos.
Our brothers, they need us lifting each other up and not shooting them down.

E, assim que levantarmos os fundos, faremos uma competição entre os melhores escultores.
And, once we have raised the funds, we will hold a competition amongst the very best sculptors.

Então pensei que você e eu poderíamos levantarmos cedo e mover tudo para o gramado.
So I was thinking that you and I could get up early and move everything out into the lawn.

Se levantarmos nossos olhos, orarmos, e buscarmos a Deus através daquilo que Ele pode nos dar, nós receberemos.
If we look up, pray, and seek how and through what God will give us, we will receive it.

Nós já temos energia suficiente agora para levantarmos o escudo… e camuflar a cidade e ligar para casa.
We have enough power now to raise the shield and cloak the city and dial home.

Как использовать "levantarmos" в предложении

E não me refiro a preguiça física de levantarmos a bunda da cadeira, sentarmos em frente ao computador e pesquisarmos no Google.

Devemos estar atentos para não levantarmos bandeiras típicas dos aproveitadores de plantão ou postarmos mensagens “sou contra tudo”, típicas do vandalismo politiqueiro.

E acho que deve haver motivos para nos levantarmos de manhã e querermos viver.

Ao levantarmos e analisarmos, a sua fragilidade é até comovedora, é em si um início mágico para a degustação, mas de nenhuma maneira é essencial.

Postado por Priscila Lima às 2:34 PM É na simplicidade das coisas que podemos encontrar as grandes razões "para nos levantarmos" todos os dias.

Após levantarmos a mulher, pergunto a ela o que aconteceu, a fim de ter noção de saber se quem fez isso possa estar à nossa procura.

Com algumas pequenas alterações, utilizamos a metodologia utilizada neste estudo para levantarmos nossos dados.

Ela vem nos pedir para nos levantarmos da cadeira e agir!

Se cairmos ao chão,só poderemos engatinhar enquanto não nos levantarmos.

Se não levantarmos as nossas vozes para defendermos nossas famílias e convicções cristãs, que servos de Deus somos nós?