Примеры использования Ligar-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu não ia ligar-te.
I wasn't gonna call you.Estou a ligar-te como amigo.
I'm calling you as a friend.Não, não quereria ligar-te.
No, I wouldn't wanna call you.Mas posso ligar-te depois.
But I can call you later.O Jack está a tentar ligar-te.
Jack is trying to reach you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dizer-te uma coisa
perguntar-te uma coisa
fazer-te uma pergunta
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
te dizer uma coisa
questões ligadas
ter-te de volta
levar-te a casa
pessoas ligadas
Больше
Использование с наречиями
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
ver-te aqui
fazer-te feliz
vejo-te depois
Больше
Использование с глаголами
acabou de ligar
disse-te para ficares
quero te mostrar
obrigado por ligar
disse-te que queria
convidar-te para sair
ligar para dizer
quero te dar
usado para ligar
liga-me quando chegares
Больше
Ele pode ligar-te de manhã?
Can he call you in the morning?Ela disse que ia ligar-te.
She said she was gonna call you.Eu ia ligar-te esta semana.
I was gonna call you this week.Sim, eu ia ligar-te.
Yeah, I was gonna call you.Tentei ligar-te ontem à noite.
I tried calling you last night.Tenho estado a tentar ligar-te.
I have been trying to reach you.E posso ligar-te a qualquer hora?
And I can call you any time?Alan, ele disse que ia ligar-te.
Alan, he said he would call you.Tentei ligar-te a manhã toda.
I tried calling you all morning.Não, ele disse-me que vai ligar-te.
No, he said he will call you.Posso ligar-te a qualquer momento.
I might call you at any time.Uma amiga vai ligar-te agora.
A friend will call you now.Tentei ligar-te todo o fim-de-semana.
I tried calling you all weekend.Eu tenho estado a tentar ligar-te.
I have been trying to reach you.Quem estava a ligar-te no carro?
Who was calling you in the car?Um cabo Michael Whitmere vai ligar-te.
Corporal Michael Whitmere is gonna call you.Estou a ligar-te agora, não estou?
I'm calling you now, aren't I?Preciso apenas de saber que posso ligar-te.
I just need to know that I can call you.Tentei ligar-te umas 15 vezes.
I tried calling you, like, 15 times.Por favor, deixe-me saber se eu posso ligar-te.
Please let me know if I can connect you.Desculpa, devia ligar-te mais vezes.
I'm sorry, I should call you more.Não é tanto o sitio, é o facto do Krug poder ligar-te a ele.
It isn't so much the place… as the fact Krug might connect you with it.Talvez eu possa ligar-te um dia destes?
Maybe I could call you sometime?Analise o seu livro ISBN para descobrir quanto dinheiro nós vamos ligar-te com.
Scan your textbook ISBN to find out how much cash we will hook you up with.Estava a tentar ligar-te para casa.
I was just trying to reach you at home.
