MANTENHAMOS на Английском - Английский перевод

• keep
• we maintain
• remain
• stay
• stick
• we hold
• retain

Примеры использования Mantenhamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mantenhamos ida.
Let's keep going.

Eu sugiro que nos mantenhamos juntos.
I say we keep together.

Mantenhamos isto em segredo.
Let's keep this quiet.

É bom que nos mantenhamos saudáveis.
Better hope we stay healthy.

Mantenhamos viva a tradição.
Keep the tradition alive.

Desde que nos mantenhamos concentrados.
As long as we stay focused.

Mantenhamos Deus fora disto.
Let's keep God out of this.

Sim, Danny, mantenhamos a agenda.
Yeah, Danny, stick to the schedule.

Mantenhamos a nossa dignidade.
Let us retain our dignity.

É imperativo que nos mantenhamos afastados do Burgess.
It's imperative we stay clear of Burgess.

Mantenhamos o período de perguntas.
Let us keep Question Time.

É suposto que nós… mantenhamos a vizinhança segura.
We're supposed to… keep the neighborhood safe.

Mantenhamos em baixo os marrões.
Let's keep the brown man down.

É crucial que mantenhamos a sondagem em Dharavi.
It's crucial that we keep up the canvassing of Dharavi.

Mantenhamos isto para nós mesmos.
Let's keep this for ourselves.

No entanto, é muito importante que mantenhamos a nossa dignidade.
However, it's very important that we maintain our dignities.

Então mantenhamos isto simples.
Then keep it simple.

Neste tempo de crise, é essencial que mantenhamos uma liderança forte.
In this time of crisis, it is essential that we maintain strong leadership.

Nos mantenhamos no roteiro.
Let's stick to the script.

A primeira Discípula de Cristo instrui-nos para que nos mantenhamos no CAMINHO CERTO.
The first Disciple of Christ instructs us so that we stay on theRIGHT PATH.

Mantenhamos o direito à privacidade.
Retain the right to privacy.

O que importa é que nos mantenhamos unidos para sair daqui.
What matters right now is that we stick together to get out of here.

Mantenhamos isto geral, Claire.
Let's… let's keep this general, Claire.

Recursos limitados ditam que mantenhamos a população num determinado nível.
Limited resources dictate we maintain the population at a certain level.

Mantenhamos os pés bem assentes na terra.
Let us keep both feet on the ground.

A política industrial exige que mantenhamos a nossa competitividade, Senhor Deputado Staes.
Industrial policy requires that we maintain our competitiveness, Mr Staes.

Mantenhamos uma coisa firmemente em foco aqui.
Keep one thing firmly in focus here.

De corrigirmos os dados pessoais imprecisos ou incompletos que mantenhamos sobre você;
 that we correct personal data that we hold about you which is inaccurate or incomplete.

Sugiro que mantenhamos o nosso presente rumo.
Suggest we maintain present course.

Direito à retificação: tem o direito de retificar quaisquer informações que mantenhamos sobre si que possam estar incorretas.
Right to rectification: You have the right to rectify any information we hold about you that is inaccurate.

Как использовать "mantenhamos" в предложении

Por isso é que Deus quer que mantenhamos nossos corpos materiais o mais saudável possível.

Foi maravilhoso conhecer toda a gente e espero que nos mantenhamos em contacto.” “Uau – saí com a cabeça cheia de ideias e conhecimentos novos.

Surgirão obstáculos e riscos, mas, se esperamos ser bem-sucedidos, é essencial que nos mantenhamos determinados no que esperamos alcançar.

Mesmo que sempre nos mantenhamos atualizados e ligados nas últimas notícias, a tecnologia computacional tem algo novo a cada segundo.

O primeiro passo para que mantenhamos a nossa proteção energética é possuir um corpo saudável e equilibrado.

Exorta-nos, a todo tempo, a praticar e a ensinar a devoção aos irmãos, pedindo que mantenhamos os ensinamentos do seu “livrinho” – assim modestamente o intitula – no coração e nos lábios.

As vezes de tanto escutar as mesmas pregações e doutrinas, entramos em estado de sonolência, mas não é este o estado de espírito que Deus deseja que mantenhamos.

Mantenhamos a esperança e os cuidados necessários, haveremos de estar todos juntos outra vez.

Realmente espero, como mexicano, que mantenhamos a Fórmula 1 e também como piloto, porque é um evento fantástico.

Sabemos, então, que temos que reestabilizar o pH do mesmo para que mantenhamos a saúde do cabelo, dando uma maior durabilidade da cor, brilho e maciez.