MANTEREI на Английском - Английский перевод

• i will keep
• i will maintain
• shall keep
• will stay
• shall remain
• hold
• will remain
• i'm gonna keep
• shall maintain

Примеры использования Manterei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Manterei meu juramento.
I will keep my oath.

Uma promessa que manterei sempre.
A promise that I will keep forever.

Manterei o teu segredo.
I will keep your secret.

Eu não sei como… manterei o meu penteado.
I don't know how I'm gonna keep my coiffure in order.

Manterei tudo morno.
I will keep everything warm.

Sei que esta questão é importante para o Parlamento, pelo que vos manterei ao corrente do seu desenrolar.
I know that Parliament sees this as an important issue, and I shall keep it informed of future developments.

Manterei a minha promessa.
I will keep my promise.

O disco central contém o Leão heráldico holandês em ouro e esmalte azul arrematado por um anel branco que contém a divisa holandesa Je maintiendrai Eu manterei.
The obverse central disc displays the King's coat of arms in gold and blue enamel, surrounded by a white enamel ring bearing the national motto Je Maintiendrai I shall maintain.

Manterei o vosso segredo.
I will keep your secret.

O disco central contém o Leão heráldico holandês em ouro e esmalte azul arrematado por um anel branco que contém a divisa holandesa"Je maintiendrai""Eu manterei.
The obverse central disc has the lion from the Dutch coat-of-arms of the Netherlands in gold and blue enamel, surrounded by a white enamel ring bearing the Dutch national motto"Je Maintiendrai" I shall maintain.

Manterei a linha aberta.
I will keep the line open.

Contudo, manterei o meu profissionalismo.
However, I will maintain my professionalism.

Manterei os olhos abertos.
I will keep my eyes open.

Prometo que manterei o meu voto de casar com o Louis.
I promise I will keep my vow to marry Louis.

Manterei o tanque limpo.
I will keep the tank clean.

Em terceiro lugar, manterei um diálogo regular com o Parlamento.
Thirdly, I will maintain a regular dialogue with Parliament.

E manterei a minha promessa.
And I keep my promise.

Mas talvez, através de meus escritos, me manterei vivo por mais tempo, defendendo a ONU e aspirando para isto o amor e compreensão do todo.
But perhaps through my writings I will remain alive a little longer, defending the UN and seeking for it the love and understanding of all.

Manterei um canal aberto.
I will keep a channel open.

Eu manterei a minha promessa.
I will keep my promise.

Manterei meus olhos abertos.
I will keep my eyes open.

Mas, manterei tudo sob controlo.
But I'm gonna keep it under control.

Manterei o meu lado do acordo.
I will keep my side of the bargain.

Eu sei, manterei a linha aberta, senhor.
I know. I will keep the line open, sir.

Manterei esta sensatez na minha carne.
I will keep this wisdom in my flesh.

Nesse ínterim, durante a tua encarnação, manterei eu as ordens dos Anciães dos Dias, comandando irrestritamente a extinção instantânea e automática de qualquer ser culpado de rebelião ou que presuma instigar a insurreição no universo de Nébadon, enquanto estiveres ausente nessa auto-outorga.
In this interim of your incarnation, I hold the orders of the Ancients of Days which unqualifiedly mandate the instantaneous and automatic extinction of any being guilty of rebellion or presuming to instigate insurrection in the universe of Nebadon while you are absent on this bestowal.

Manterei o seu Kalikori num lugar de honra.
I will keep your Kalikori in a place of honor.

Nesse ínterim, durante a tua encarnação, manterei eu as ordens dos Anciães dos Dias, comandando irrestritamente a extinção instantânea e automática de qualquer ser culpado de rebelião ou que presuma instigar a insurreição no universo de Nébadon, enquanto estiveres ausente nessa auto-outorga.
In this interim of your incarnationˆ, I hold the orders of the Ancients of Daysˆ which unqualifiedlyˆ mandate the instantaneous and automatic extinction of any being guilty of rebellion or presuming to instigate insurrection in the universeˆ of Nebadonˆ while you are absent on this bestowalˆ.

Manterei você e sua filha nas minhas orações.
I will keep you and your daughter in my prayers.

Eu manterei isto em-lugar da janela.
I will keep this in-lieu of the window.

Как использовать "manterei" в предложении

Estarei à frente da RNC e ao mesmo tempo manterei o foco nos nossos clientes e parceiros de negócios da Bureau Contábil.

Daqui para frente já testarei novos produtos (manterei alguns) e os que gostar virarão post daqui mais algum tempinho.

Pressione (CTRL+D) Aqui Você encontratudo o que faço com muito Amor,Carinho e Dedicação !Manterei a todos vocês ,amigos e clientes,informados de todas as novidades e promoções !!!!

Quando for, proximamente, a Santo Ângelo, manterei contato com Wilmar Bindé, advogado, acadêmico, escritor, pesquisador, historiador e delegado de polícia aposentado.

Por isso manterei o atual formato, pelo menos por enquanto.

Manterei os dois sites em aberto, postando regulamentar, em breve você terá novidades.

Em breve o livro será lançado e manterei vocês informados!!!

Bíblia > Tito > Capítulo 1 > Verso 9 ◄ Tito 1:9 ► Manterei a minha honestidade e nunca a abandonarei; enquanto eu viver, a minha consciência não haverá de se arrepender do bem.

Manterei seu assento quente em Mônaco, tentarei conseguir alguns pontos e te farei ciúmes por não ter corrido lá”, brincou.

Mas ao menos sei que não manterei distancia de você.