MANTEREM на Английском - Английский перевод

• maintain
• keep
• stay
• retain
• remain
• to sustain
• continuing
• hold
• to preserve
• maintaining
• keeping
• maintained
• retaining
• kept
• staying
• continued
• continue
• holding

Примеры использования Manterem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para vos manterem na linha.
Keep you in line.

Mas em retaliacao em me manterem aqui.
But in retaliation for you keeping me overtime.

Para me manterem no jogo.
Keep me in the game.

É melhor vocês as duas o manterem na linha.
You two better keep him in line.

Para te manterem na linha.
Keep you on the straight and.

Manterem-se juntos foi um grande passo em frente.
Staying together, a big step forward.

Obrigado por me manterem vivo.
Thanks for keeping me alive.

E me manterem aquecida durante a noite.
And keep me warm for the night.

E obrigado por manterem Black Rock.
And thank you guys for keeping Black Rock.

De manterem o tecto longe da tua cabeça.
For keeping the ceiling off your head.

Eu disse para manterem isto simples.
I said keep this simple.

Felizmente, os Argents não são os únicos a manterem registos.
Fortunately, the argents aren't the only ones that keep records.

Para além de manterem o banco quente?
Besides keep the bench warm?

Dê opções para eles se envolverem e manterem o interesse.
And offer options that engage students- and keep their interest.

Obrigado por me manterem animado. Agradeço imenso.
Thanks for keeping my spirits up, I really appreciate it.

Lembras-te do que a Ali disse sobre os segredos nos manterem unidas?
Do you remember what Ali said about secrets keeping us close?

Obrigado por nos manterem no céu, rapazes.
Thanks for keeping us in the sky, boys.

Isso é o que eu digo para esses filhos da mãe manterem a distância.
That's what I'm saying, man. Those fuckers keep their distance.

Rapazes, se manterem esse caminho chegam lá primeiro.
Guys, if you stay on that course you should get there first.

Não, disse para os homens manterem suas posições.
No, I told the men maintain their positions.

Eu disse para manterem as vossas posições, seus covardes miseráveis!
I said hold your positions, you miserable cowards!

Jerry e Nick(ternos) por nos manterem semi-legais.
Jerry and Nick(suits) for keeping us semi-legal.

Para os 49ers manterem a vantagem em casa, nos playoffs.
So the 49ers can maintain home-field advantage in the playoffs.

O que é que eu vos disse sobre manterem isto sossegado?
What did I tell you about keeping this quiet?

Depois de manterem uma amizade próxima com Nicholas Rockefeller.
After maintaining a close friendship with Nicholas Rockefeller.

Vamos ajudar nossos clientes a manterem seus clientes.
We resolve to help our customers keep their customers.

Manterem uma prática espiritual individual, positiva e disciplinada.
Keeping an individual, positive, disciplined spiritual practice.

Médicos judeus a manterem a tua mãe viva, deves adorar isso.
Jewish doctors keeping your mother alive must love it.

Não deveriam os bancos ajudar as pessoas a manterem as suas propriedades?
Shouldn't the banks be helping people retain their property?

Deixem os católicos manterem seus crucifixos e trajes cerimoniais, se desejarem.
Let Catholics keep their crucifixes and robes, if they wish.

Как использовать "manterem" в предложении

Ensine as crianças a nunca nadarem sozinhas e a se manterem perto das margens.

A vacinação é uma forma de protegê-las contra essas doenças e é responsabilidade dos pais manterem as crianças com a carteirinha de vacinação em dia”, define Suzana.

Rotuladas como fora-da-lei, perseguidas por um grupo armado e pelos detetives Pinkerton, as quatro cavalgam juntas para se manterem vivas.

Por muito irracional que possas parecer, tu e o pai devem redobrar esforços na comunicação, para manterem a empatia e explicarem um ao outro como se sentem.

Para manterem seus Orixás vivos, viram-se obrigados a disfarçá-los na roupagem dos santos católicos, aos quais cultuavam apenas aparentemente.

Esse detalhe não influirá no livre comércio e será uma forma dos países manterem a cultura nacional.

Nós os encorajamos a manterem-se firmes em seus SENTIMENTOS DE VERDADE.

Portanto, a probabilidade de muitos empreenderem por necessidade de manterem a renda, é uma realidade.

Moradores relataram as dificuldades enfrentadas para manterem suas casas em bairros localizados em terras que estão em processo de reintegração de posse.

Isso significa que as consumidoras buscam mais produtos que as ajude a se manterem lindas e cheias de personalidade, como acontece com as joias e semijoias.