NÃO ATINJA на Английском - Английский перевод

• does not reach
• don't hit
• does not achieve
• does not meet
• does not hit
• don't shoot
• will not reach

Примеры использования Não atinja на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não atinja o Alex!
You will hurt Alex!

Assegurar que não atinja um curso de água.
Material to ensure runoff does not reach a waterway.

Não atinja ninguém.
Just don't shoot anybody.

Isto fará com que o pêndulo não atinja as cadeiras.
This will make it so that the pendulum won't hit the chairs.

E não atinja o Velhote.
And don't shoot Pops.

Faz pouco sentido pertencer a um acordo que não atinja seus objetivos.
It makes minimal sense to belong to an agreement that will not achieve its aims.

Não atinja ele com isso.
Don't hit it with the thing.

Antes do procedimento, tente relaxar para que a agulha não atinja o músculo.
Before the procedure, try to relax so that the needle does not hit the muscle.

Não atinja o vidro com objectos duros ou pontiagudos.
Do not strike the glass with hard or pointed items.

Agora, mesmo quando você trabalha isso em alguém, talvez você não atinja os resultados.
Now even when you have worked it out on someone, you may not achieve the results.

Cuidado, não atinja os armazéns da orla do aeródromo.
Be careful not to hit our storehouses at the end of the field.

Temos, sim, de zelar para que o avanço dos islamitas não atinja o nosso continente.
We must, on the contrary, ensure that the Islamic advance does not strike our own continent.

Caso não atinja o mínimo de participantes, o passeio será remarcado.
In case of not reaching the minimum of participants, the tour will be rescheduled.

Eu posso atirar-te de uma ponte, e desde que eu não atinja uma pessoa num barco, está tudo bem.
I can throw you off a bridge, and as long as I don't hit a person on a boat, it's okay.

Mesmo que não atinja o alvo, você saberá corrigir sua pontaria da próxima vez.
Even if you do not hit the target, you will know how to correct your aim the next time.

O desconto da empresa pode ser reduzido caso não atinja o número de vendas mínimo, visto em acordo.
The company's discount can be downgraded if the company does not achieve the agreed minimum sales.

Embora não atinja as melhores notas, como oBitDefender, é rápido, mais do que suficiente.
Although it doesn't reach the top marks, likeBitDefender, it is more than fast enough.

Mas para garantir que o parasita não atinja a pele e não morde- é bem possível.
But to ensure that the parasite does not hit the skin and does not bite- it is quite possible.

Havendo uma vontade política suficiente, não há nenhuma razão para que a Bósnia e Herzegovina não atinja este objectivo.
Given sufficient political will, there is no reason why BiH should not meet this target.

Uma concentração que não atinja os limiares estabelecidos no n.o 2 tem dimensão comunitária quando.
A concentration that does not meet the thresholds laid down in paragraph 2 has a Community dimension where.

Deve ser cuidadosamente monitorizado para que a água do heléboro não atinja as membranas mucosas, olhos, nariz e boca.
It should be carefully monitored so that the hellebore water does not get on the mucous membranes, eyes, nose and mouth.

Em caso que o estudante não atinja esse nível, Elebaires o ajudará ao fazer através do curso intensivo e os cursos on-line.
If the student does not reach that level, Elebaires will help them through the intensive courses and online courses.

Use esse número em conjunto com full ratio e near full ratio para garantir que você não atinja a capacidade do cluster.
Use this number in conjunction with the full ratio and near full ratio to ensure that you are not reaching your cluster's capacity.

Mesmo que tudo que façamos não atinja o alvo, que consideramos nosso inimigo, não desistimos.
Even if everything that we do does not reach the target, which we consider to be our enemy, we do not abandon it.

Sabemos que visualizam a vida marinha em segurança em águas puras bem como as vossas preces para que o petróleo não atinja as linhas da costa.
We know of your visualizing marine life safe in pristine waters and your prayers that the oil will not reach coastlines.

É muito raro que, quando pronunciamos a palavra"Deus", a nossa voz não atinja a outra parte, mas apenas o eco de si mesma, vindo dos nossos artefatos.
It happens very rarely that we say the word"God" and our voice does not reach the other side, only the echo of itself, resounded by our artefacts.

Não o conserve acima de 30 ºC. Pode ocorrer uma injeção desconfortável, caso o sistema de administração não atinja a temperatura ambiente.
Do not store above 30ºC. Not allowing the administration system to reach room temperature could result in an uncomfortable injection.

Embora o preenchimento do smartphone não atinja as características de ponta, seus recursos são suficientes para as necessidades diárias do usuário médio.
Although the filling of the smartphone does not reach the top-end characteristics, its capabilities are sufficient for the daily needs of the average user.

Existe, no entanto, alguma evidência de que a reduz comparativamente à desinfeção com antissépticos, embora não atinja significância estatística.
There is however some evidence of reducing these infections when comparing with antiseptic disinfection, although not reaching statistical significance.

Lamentamos, do mesmo modo, que o orçamento não atinja um nível de crescimento zero, como teria sido possível se se tivesse seguido o orçamento do Conselho.
We also regret that the budget has not achieved a zero growth rate, which would have been possible, if the Council's budget had been followed.

Как использовать "não atinja" в предложении

Além disso, certifique-se de que o trabalho não atinja um objeto e pare, porque isso pode causar danos no redutor de redutor devido ao impacto.

As datas podem ser alteradas sem aviso prévio e o curso poderá ser postergado e/ou cancelado, caso não atinja o número mínimo de participantes.

Temos que analisar como ficariam determinadas estruturas que existem atualmente para que a tributação não atinja duplamente os dividendos.

Reservamo-nos o direito de reprogramar ou suspender este evento, caso não atinja o número mínimo de participantes necessários à sua realização.

Essas são metas voluntárias, ou seja, o que cada país acha que é possível reduzir e não existe nenhuma sanção caso não atinja a meta.

Mesmo que não atinja o testemunho da verdade, é mais salutar testemunhar do que avaliar, emitir um juízo de valor.

A Defensoria Pública pode atuar perante outros sistemas internacionais de proteção dos direitos humanos cuja jurisdição não atinja o Brasil?

Dê preferência a um local que o sol não atinja e espere até o carro estar frio para lavá-lo.

Caso o aluno não atinja o mínimo exigido, ele pode ficar em uma faixa provisória e ser reavaliado, aprovado ou reprovado”, fala Ricardo.

Embora não atinja um resultado facelift, é uma diferença notável sem o risco.