NÃO CONTINUARÃO на Английском - Английский перевод

• will not continue
• no longer
• will not remain
• do not continue
• not be continuing

Примеры использования Não continuarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esses senhores de que fala, não continuarão a ser um problema.
Those gentlemen you speak of, they will no longer be a problem.

Significa que, se as telas pegarem fogo, as chamas extinguem-se sozinhas e não continuarão a arder.
It means that, while B1-certified banners can catch fire, the flames extinguish themselves and do not continue to burn.

Os fregueses querem fazer uma boa compra e não continuarão a comprar os artigos, se forem de baixa qualidade.
Customers will want value for money and will not continue to buy poor quality goods.

Mas quando o ciclo está chegando aos seus limites e existem indicações de que os bons tempos não continuarão, esta"confiança" evapora.
But when the cycle is reaching its limits and there are indications that the good times will not continue, this"confidence" evaporates.

Certamente eles não continuarão a ocultar as evidências e os documentos que pertencem à controvérsia.
Certainly they would not continue to conceal evidence and documents which pertain to the controversy.

Mas podemos acreditar que as mulheres virtuosas não continuarão virtuosas e castas no Inferno.
But we may well believe that virtuous women will not remain virtuous and chaste in Hell.

E isso não porque eles não continuarão a remar, mas sim porque essa não é uma condição energética adequada ao momento.
Not because they won't continue to do it, but because it's not true energy for this time.

Nos últimos anos, as exportações de alto volume não continuarão e mostrarão uma tendência de queda.
In recent years, exports of high volume will not continue and will show a downward trend.

Os Estados Unidos ameaçam que não continuarão a autorizar os aviões a aterrarem e nenhuma das instituições da União Europeia tem a frontalidade de dizer que, com toda a boa fé, não podemos aceitar que nos tratem assim.
The United States is threatening no longer to allow aircraft to land, and none of the European Union's institutions has the backbone to say that, in all good faith, we shall not allow ourselves to be treated like that.

Nós servimos deste modo na Sahaja Yoga: uma vez que elas obtenham sua Realização, elas não continuarão tão pobres de forma alguma.
We serve in this way in Sahaja Yoga that once they get their Realization they don't remain so poor at all.

Tomaram o que lhes pertencia por direito e não continuarão esperando eternamente que os recursos"cheguem" a elas de acordo com o critério dos homens ou os caprichos da autoridade patriarcal.
They have taken what is rightly theirs, and no longer wait indefinitely for resources to be'given' to them at the discretion of men or the whim of patriarchal authority.

As despesas máximas no 500, portanto, sempre tente usá-las se você estiver no 500, pois elas não continuarão a empilhar quando você chegar ao 500.
The Charges max out at 500, so always try and use them if you are at 500, as they do not continue to stack once you reach 500.

Outras serão uma combinação de puro sangue Zeta que não continuarão, híbridos que se reproduzirão e humanos que gradualmente irão ganhando material genético Zeta.
Others will be a combination of full-blood Zetas who will not be continuing, hybrids who will be reproducing, and humans who will be gradually gaining Zeta genetic material.

Contudo, em termos gerais, os Estados-Membros necessitam de coordenar as suas políticas fiscais, caso contrário, as coisas não continuarão a correr bem na União Europeia.
Overall, however, the Member States need to coordinate their tax policies, otherwise things will not continue to go well in the European Union.

Neste momento de despedida, permitam-me desejar a todos os que, tal como eu, não continuarão a sen-tar-se no hemiciclo do Parlamento Europeu as maiores venturas pessoais, profissionais e políticas.
In saying farewell, I would like to wish all those of you who, like myself, will not be continuing to sit in the hémicycle of the European Parliament, every personal, professional and political success in the future.

Portanto, por um lado, temos hipotecas de taxa fixa que, atualmente, são mais vantajosas do que as hipotecas de taxa variável e, por outro, a sensação de que estas taxas não continuarão a ser tão baixas nos próximos anos.
Therefore, on the one hand, we have fixed rate mortgages which are currently more advantageous than variable rate mortgages, and on the other hand, the feeling that these rates will not remain as low in the coming years.

Líderes da Igreja citam constantemente pesquisas científicas, no entanto, eles ensinam que estas inclinações não continuarão para além da morte e que o gênero e os papéis de gênero são uma característica eterna e essencial de uma alma.
However, the church teaches that these inclinations will not continue beyond death and that gender and gender roles are an eternal and essential characteristic of a soul.

Não devemos ocultar nada, mas dizer francamente que os camponeses estão descontentes com a forma de relações estabelecidas entre eles e nós, que não querem essa forma de relações e não continuarão a viver assim daqui por diante.
We must not try to conceal anything, but must say straightforwardly that the peasantry is not satisfied with the form of relations that has been established with it, that it does not want this form of relations and will not go on living in this way.

Os indivíduos neste estágio demonstram uma forte aversão a SCP-142 e não continuarão operando o aparelho a menos que fisicamente forçados.
Subjects at this stage express a strong aversion to SCP-142 and will not continue to operate the device unless compelled with physical force.

Caso o tribunal arbitral decida que outros direitos e obrigações não previstos no nº 3 do presente artigo não continuarão em vigor relativamente aos materiais não nucleares, materiais nucleares e equipamentos sujeitos a arbitragem nos termos da alínea b, cada uma das partes terá o direito de exigir, sob reserva dos procedimentos previstos no nº 9 do artigo 13º, a devolução desses materiais não nucleares, materiais nucleares e equipamentos no território da outra parte no dia em que o presente acordo cesse a vigência;
If the arbitral tribunal decides that rights and obligations other than those referred to in paragraph 3 of this Article shall not continue in effect with respect to non-nuclear material, nuclear material and equipment subject to arbitration pursuant to subparagraph(b), either Party shall have the right to require, subject to the procedures provided for in Article 13.9, the return of such non-nuclear material, nuclear material and equipment in the territory of the other Party on the day of termination of this Agreement.

O presidente, dirigindo-se diretamente aos assassinos, disse:“Peçam a Deus e às suas famílias que os perdoem, saiam do país se quiserem, mas vocês não continuarão a praticar violência aqui; eu repito, a festa acabou para vocês”.
Speaking directly to the killers, the president said,“Ask God and your families to forgive you, leave the country if you want, but you will not continue your rampage here; I repeat, the party is over for you.”.

Segundo a proposta, as receitas resultantes da aplicação de multas não continuarão a ser transferidas exclusivamente para o Fundo de Defesa de Direitos Difusos, mas 25% serão alocados para o CADE, 25% para a SEAE e 50% para o Fundo.
Under the proposal, revenues from fine collections are no longer remitted solely to the Fund for the Defence of Diffused Rights, but are allocated 25 per cent each to CADE and SEAE, and 50 per cent to the Fund.

E se não estamos a pedir lhes que desistam de alguns direitos consagrados na legislação contratual, como por exemplo o direito de rejeitar previsto na legislação do Reino Unido e da Irlanda, então cabe perguntar se as empresas não continuarão afinal a debater se com 27 pacotes diferentes de normas relativas aos consumidores, quando a abolição dos mesmos era, antes de mais, um objectivo fundamental?
And if we are not asking them to surrender certain contract law rights, such as the right to reject in UK and Irish law, then is business still not faced with 27 different sets of consumer rules, the abolition of which was a key objective in the first place?

Posteriormente, o Instituto pode decidir não continuar a tratá-los deste modo.
The Office may subsequently decide no longer to deal with them in that way.

A tentação de não continuar a apoiar os gregos é perfeitamente compreensível.
The inclination to no longer support the Greeks is an understandable reaction.

Não, continuo na universidade.
No, still in college.

Não continuas zangada comigo, pois não?.
You're not still mad at me, are you?

Cabe, parece que ele não continuou a correr, afinal.
Cabe, looks like he didn't keep running after all.

Não continuas aborrecido por causa daquilo, pois não?.
You're not still brooding about that, are you?

Porque não continuar a dizer que isso é um dos seus jogos?
Because not to continue saying that this is one of the games of them?

Как использовать "não continuarão" в предложении

Fico a pensar quantas pessoas não continuarão a fazer ouvidos moucos a Bento XVI.

Mas mesmo assim, os medos, expectativas e vontade de que aconteça logo (ou não!) continuarão a existir.

Bem, elas não continuarão a enganar para sempre.

Alguns alunos não continuarão a trabalhar sem olhar para o professor após cada etapa, para confirmação ou não de seu desempenho.

Dos 12 senadores da CMO, apenas três não continuarão na Casa: Cyro Miranda (PSDB-GO), Mozarildo Cavalcanti (PTB-RR) e Alfredo Nascimento (PR-AM).

E, com mais sorte ainda, as fronteiras daquela floresta mágica não continuarão a se expandir.

Se o chefe não cumprir a solicitação, os funcionários não continuarão desempenhando suas funções.

Os velhos caminhos não podem continuar e não continuarão; eles estão muito além de seus “prazos de validade”.

As acções da companhia norte-americana não continuarão a ser negociadas na bolsa de Nova Iorque, sendo agora a Bayer a única proprietária da Monsanto Company.

E que, com ela, políticos e gestores públicos não continuarão "tendo autonomia para fazerem o que bem entendem com a despesa pública".